Невинная игра

Введение

«Грязная игра» — американский романтический нео-нуарный комедийный триллер 1978 года, написанный и снятый Колином Хиггинсом, с Голди Хон, Чеви Чейзом, Дадли Муром, Берджессом Мередитом, Юджином Рошем, Рэйчел Робертс, Брайаном Деннехи и Билли Барти в главных ролях. В фильме недавно развевшаяся библиотекарь оказывается втянутой в тайну, когда незнакомец прячет рулон пленки в пачку сигарет и передает его ей на хранение. Фильм был номинирован на семь премий «Золотой глобус», включая «Лучший фильм – мюзикл или комедия», «Лучшая актриса – мюзикл или комедия» (Хон), «Лучший актёр – мюзикл или комедия» (Чейз) и «Лучший актёр второго плана» (Мур), а также на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню, но ни одной награды не получил. Фильм послужил основой для телевизионного сериала с тем же названием, в котором снимались Барри Бостуик и Дебора Раффин, который транслировался на канале ABC в начале 1981 года и был закрыт после шести эпизодов.

Сюжет

Католический архиепископ возвращается домой, входит в комнату и ставит пластинку. Он открывает шкаф и видит отражение мужчины, очень похожего на него, смотрящего на него в ответ. Он резко оборачивается и погибает от ножа, брошенного ему в грудь. На вечеринке с видом на мост Золотые Ворота, недавно развевшаяся и застенчивая библиотекарша из Сан-Франциско, Глория Манди, замечает в баре лейтенанта Тони Карлсона, молодого полицейского, который портит момент, споткнувшись и пролив напитки. Глория сидит с подругой, и ее подбадривают к новым впечатлениям. По дороге домой Глория подвозит привлекательного мужчину по имени Боб "Скотти" Скотт, встретив его возле сломанной машины. Она импульсивно принимает приглашение Скотти пойти с ним в театр "Нюарт" вечером, и перед тем, как они расстаются, он просит ее взять пачку сигарет, чтобы помочь ему бросить курить. Она не подозревает, что Скотти спрятал в пачке сигарет не проявленную пленку. Вечером тяжело раненный Скотти встречается с Глорией в театре и спрашивает ее о пленке. Он истекает кровью в ее попкорн и предупреждает ее: "Берегись карлика", прежде чем умирает. Когда его тело таинственным образом исчезает, пока Глория ищет помощи у управляющего театром, она не может убедить никого в произошедшем. Дома она рассказывает о событиях своему пожилому соседу и домовладельцу, мистеру Хеннесси. На следующий день на Глорию в библиотеке нападает альбинос Уайти Джексон и пытается усыпить ее эфиром. Она убегает и прячется в баре для одиноких, где просит незнакомца, Стэнли Тиббетса, отвезти ее домой, но Стэнли, начинающий британский сердцеед, полагая, что она хочет заняться сексом, смешивает коктейль с испанской мухой и танцует, почти полностью раздеваясь под музыку Bee Gees. Шокированная его недоразумением, Глория убегает и возвращается в свою квартиру, где на нее нападает мужчина со шрамом, требующий пачку сигарет, которую ей дал Скотти. Когда он пытается задушить ее шарфом, Глория ударяет его в живот спицами и вызывает полицию. Когда нападающий пытается остановить ее, его убивает ножом, брошенным Уайти через кухонное окно, и Глория теряет сознание от шока. Когда она приходит в себя, все следы произошедшего исчезают, и она не может убедить Тони, его напарника инспектора "Ферги" Фергюсона или даже домовладельца мистера Хеннесси в том, что на нее напали. Глорию похищает Турк Фарнум, водитель лимузина, в котором она ранее видела Уайти, но ей удается обезвредить его с помощью баллончика с перцовым газом и кастет, которые ей подарила ее подруга и коллега по библиотеке, Стелла. В ходе дальнейшего расследования Тони выясняет, что Скотти, агент полиции под прикрытием, получивший информацию о готовящемся крупном убийстве в городе в определенную ночь, расследовал наемного убийцу Руперта Стильцкина (известного как "Карлик"). Теперь, получив задание защищать Глорию от ее потенциальных убийц, Тони позже берет ее на свой плавучий дом, где они влюбляются. Когда Тони и Ферги обнаруживают, что лимузин зарегистрирован на архиепископию Сан-Франциско, они посещают офис архиепископа Торнкреста, не подозревая, что их собеседник на самом деле является братом-близнецом архиепископа, Чарли, который участвует в заговоре с целью убийства Папы Пия XIII во время его предстоящего визита в Сан-Франциско и убил своего брата-близнеца, чтобы выдать себя за него. На следующий день Руперт похищает Ферги и использует его, чтобы заманить Глорию в ловушку. Ей удается спрятаться в массажном салоне, где она снова встречает Стэнли, но Уайти и Стильцкин затем находят и похищают ее. По просьбе Глории Стелла изучила организацию, известную как Лига налогообложения церквей, и обнаружила, что это радикальная группа, основанная Делией Дарроу и ее мужем. Для Дарроу организованная религия - это коррумпированная, жадная фикция, в которую вовлечены могущественные корпорации с миллиардными оборотами. Стелла передает результаты своего расследования Тони, который возвращается в резиденцию архиепископа с мистером Хеннесси. Прокравшись в винный погреб, Тони обнаруживает заключенного Ферги, который сообщает ему, что Дарроу наняла Стильцкина, чтобы убить Папу во время представления "Микадо" в опере Сан-Франциско в тот вечер. Тони атакует Руперта и убивает его в целях самообороны, обрушив на него полки с вином, но помощница фальшивого архиепископа, Герда Касвелл, которая на самом деле является Делией Дарроу, берет их под прицел. Дарроу затем подробно описывает свой "план Б" по устранению Папы: если Папа не умрет к концу первого акта, если он покинет свое место в любое время или если прибудет полиция, Уайти Джексон откроет огонь из одной из двух органных лож в зрительном зале. Мистер Хеннесси вырубает Чарли и побеждает Делию в поединке боевых искусств, после чего Тони и Глория едут в оперу, столкнувшись по пути с необычными проблемами, такими как столкновение с итальянским рестораном и захват лимузина аэропорта, перевозившего пару японских туристов. Пробравшись за кулисы, Глория оказывается схваченной Джексоном, который убивает одного из нескольких охранников, присоединившихся к погоне. Разъяренная Глория пытается атаковать Джексона, который просто толкает ее на пол. Это дает Тони возможность застрелить альбиноса, тем самым сорвав план убийства Папы. Когда альбинос падает с потолка, он запутывается в веревках и активирует рычаг, который опускает декорацию корабля H. M. S. Pinafore, не имеющую отношения к текущему представлению. После окончания представления Глория и Тони оказываются на сцене вместе с мертвыми телами Джексона и охранника, но Папа, похоже, ничего необычного не заметил и возглавляет аплодисменты публике в честь актеров, оркестра и Стэнли, который прячется от Глории в качестве дирижера.

A Catholic archbishop returns home, walks into a room and puts on a record. He opens his cupboard and sees the reflection of a similar looking man staring back at him. He turns around quickly and is killed by a knife thrown into his chest. While attending a party overlooking the Golden Gate Bridge, recent San Francisco divorcée and shy librarian Gloria Mundy sees Lieutenant Tony Carlson, a young police officer, at the bar, who ruins the moment by stumbling and spilling all the drinks. Gloria sits with a friend and is encouraged to open herself to new experiences. Driving home, Gloria picks up an attractive man named Bob "Scotty" Scott when she encounters him next to his broken down car. She impulsively accepts Scotty's invitation to join him at the Nuart Theatre that evening, and before they part ways, he asks her to take his pack of cigarettes to help him curb his smoking. Unknown to her, Scotty has secreted a roll of undeveloped film in the cigarette pack. That evening, a seriously wounded Scotty meets Gloria in the theater and asks her about the film. He bleeds into her popcorn and warns her to "beware of the dwarf" before he dies. When his body mysteriously disappears while Gloria seeks help from the theater manager, she is unable to convince anyone of what has transpired. At home, she tells her elderly neighbor and landlord Mr. Hennessey of the events. At the end of the next day, Gloria is attacked in her library by albino Whitey Jackson who tries to use ether on her. She runs off and hides in a singles bar where she asks a stranger, Stanley Tibbets, to take her home, but Stanley, an aspiring British womanizer who assumes she wants to have sex, mixes a cocktail laced with Spanish Fly and dances while removing nearly all his clothing to a Bee Gees album. Shocked by his misunderstanding, Gloria flees and returns to her apartment, where she is attacked by a man with a scar who demands the cigarette pack Scotty had given her. When he attempts to strangle her with a scarf, Gloria stabs him in the stomach with a pair of knitting needles and calls the police. When the attacker tries to stop her, he is killed by a knife thrown by Whitey through the kitchen window, and Gloria faints in shock. When she awakens, all traces of what has happened have disappeared, and she cannot convince Tony, his partner Inspector "Fergie" Ferguson, or even her landlord Mr. Hennessy that she was attacked. Gloria is abducted by Turk Farnum, the chauffeur of a limousine in which she earlier had seen Whitey riding, but she manages to subdue him with mace and brass knuckles given to her by her friend and fellow library employee, Stella. Upon further investigation, Tony discovers that Scotty, an undercover SFPD inspector who had received a tip that a major assassination would take place in the city on a certain night, was investigating contract killer Rupert Stiltskin (alias "the Dwarf"). Now assigned to protect Gloria from her would be killers, Tony later takes her to his houseboat, where the two fall in love. When Tony and Fergie discover that the limousine is registered to the archdiocese of San Francisco, they visit the office of Archbishop Thorncrest, unaware that their interviewee is actually the archbishop's twin brother Charlie, who is involved in a plot to assassinate Pope Pius XIII during his upcoming visit to San Francisco, and has murdered his twin in order to impersonate him. The following day, Rupert kidnaps Fergie and uses him to lure Gloria into a trap. She manages to hide in a massage parlor, where she encounters Stanley yet again, but Whitey and Stiltskin then find and abduct her. At Gloria's request, Stella has researched an organization known as the Tax the Churches League, and discovered that the league is a radical fringe group founded by Delia Darrow and her husband. For the Darrows, organized religion is a corrupt, greedy sham involving powerful billion dollar corporations. Stella gives the results of her findings to Tony, who returns to the archbishop's residence with Mr. Hennessy. Sneaking into the wine cellar, Tony discovers the imprisoned Fergie, who informs him that the Darrow hired Stiltskin to assassinate the Pope during a performance of The Mikado at the San Francisco Opera House that evening. Tony is attacked by Rupert and kills him in self defense by toppling shelves of wine upon him, but the fake archbishop's assistant Gerda Caswell, who is really Delia Darrow, holds him and Gloria at gunpoint. Darrow then details her "contingency plan" to eliminate the pope: if the pope is not dead at the end of act I, if he leaves his seat at any time, or if the police arrive, Whitey Jackson will open fire from one of the auditorium's two organ bays. Mr. Hennessy knocks out Charlie and defeats Delia in a duel of martial arts, after which Tony and Gloria drive to the opera house, having some unusual problems along the way such as crashing into an Italian restaurant and commandeering an airport limousine carrying a pair of Japanese tourists. After making it backstage, Gloria is grabbed by Jackson, who kills one of several security guards who have joined the pursuit. An enraged Gloria attempts to attack Jackson, who simply shoves her to the floor. This gives Tony the room he needs to shoot the albino, thus thwarting the plan to kill the pope. When the albino falls from the rafters, he gets tangled in ropes and activates a lever that lowers a stage length display of the ship H. M. S. Pinafore, which is unrelated to the current production. As the performance ends, Gloria and Tony are revealed onstage along with the now dead bodies of Jackson and the guard, but the pope, who seems not to have noticed anything unusual, leads the audience in applause for the cast, the orchestra, and Stanley, who is hiding from Gloria as the conductor.

Производство

"Грязная игра" – это дань уважения режиссеру Альфреду Хичкоку, несколько фильмов которого упоминаются в ходе повествования. Мотив невинного человека, втянутого в паутину интриг, часто встречается в фильмах Хичкока, таких как "39 ступеней", "Саботаж", "К северу через северо-запад" и, в особенности, "Человек, который слишком много знал", который послужил вдохновением для сцены в опере в фильме "Грязная игра". Эпизод, в котором Глорию нападает в её доме мужчина, пытающийся задушить её шарфом, и она защищается предметом домашнего обихода, – отсылки к фильму "Dial M for Murder" ("Наберите М для убийства"). Среди других фильмов Хичкока, получивших отклик в работе сценариста и режиссёра Колина Хиггинса, – "Подозрительный", "Головокружение" и "Психо". Кроме того, в сюжете присутствует "Макгаффин" – объект, который изначально является центральным элементом фильма, но постепенно теряет свою значимость, пока к концу не будет забыт и останется необъяснённым, в виде киноплёнки, спрятанной в пачке сигарет, которую в итоге бросают в камин. Хичкок популяризировал термин "Макгаффин" и использовал этот приём во многих своих фильмах. "Зрители любят и пугаться, и смеяться", – говорил Хиггинс. "Это ироничный реализм. Зритель в курсе шутки, но актёры должны вести себя так, будто ничего не подозревают". Первоначально сценарий назывался "Убийство Лидии", и на главную роль рассматривалась Голди Хоун. Хиггинс познакомился с Хоун через их общего друга Хала Эшби. Однако проект не был реализован. После выхода "Серебряной стрелы" Хиггинс переработал сценарий. Он и продюсеры предложили проект компании Paramount, которая надеялась, что главную роль исполнит Фарра Фосетт. Однако Фосетт была вовлечена в судебную тяжбу с продюсерами "Ангелов Чарли", поэтому было решено выбрать Хоун. Съёмки фильма проходили в Сан-Франциско и его окрестностях, в таких местах, как Ной-Вэлли, Мишн-Дистрикт, Хэллиди-Плаза, Телеграф-Хилл, Хейс-Вэлли, Ноб-Хилл, Пасифик-Хайтс, Форт-Мейсон, Марина-Дистрикт, Президио, Потреро-Хилл, Японский квартал и Военный мемориальный оперный театр. Сцены в вестибюле оперного театра снимали в ротонде мэрии Сан-Франциско, расположенной напротив. Кинотеатр Nuart, в котором Боб Скотт умирает в начале фильма, – это артхаус, расположенный на бульваре Санта-Моника в Западном Лос-Анджелесе. Дом на воде "Галатея" находился по адресу 15 Yellow Ferry Dock в Саусалито. Композитором песни "Ready to Take a Chance Again", являющейся главной темой фильма, был Чарльз Фокс, слова написал Норман Гимбел, соавтор Фокса, а исполнял Барри Манилоу, который руководил записью песни в сотрудничестве с Роном Данте. В саундтрек также вошли "Copacabana", написанная Манилоу, Брюсом Суссманом и Джеком Фельдманом и исполненная Манилоу; "I Feel the Earth Move" Кэрол Кинг и "Stayin' Alive", написанная и исполненная Bee Gees. Отрывки из первого акта оперетты "Микадо" Гилберта и Салливана под управлением Джулиуса Руделя исполняются солистами Нью-Йоркской оперы. Роман Джеймса Кэса Роджерса, основанный на сценарии Колина Хиггинса, был опубликован издательством Jove Books в связи с выходом фильма в 1978 году.

Foul Play is an homage to director Alfred Hitchcock, several of whose films are referenced during the film. The premise of an innocent person becoming entangled in a web of intrigue is common in Hitchcock films, such as The 39 Steps, Saboteur, North by Northwest and, most notably, The Man Who Knew Too Much, which inspired the opera house sequence in Foul Play. When Gloria is attacked in her home by a man attempting to strangle her with a scarf and she defends herself with a household object, both are references to Dial M for Murder. Other Hitchcock films which receive a nod from screenwriter/director Colin Higgins include Notorious, Vertigo, and Psycho. In addition, the plot includes a MacGuffin—an object that initially is the central focus of the film but declines in importance until it is forgotten and unexplained by the end—in the form of the roll of film concealed in the pack of cigarettes which ends up being thrown in a fire in a fireplace. Hitchcock popularized the term MacGuffin and used the technique in many of his films. "Audiences love to be scared and at the same time they love to laugh", said Higgins. "It is tongue in cheek realism. The audience is in on the joke but the actors must carry on as if they were unaware." The script originally was written under the name Killing Lydia with Goldie Hawn in mind for the lead. Higgins had met Hawn through their mutual friend Hal Ashby. However, the project did not take off. After Silver Streak came out, Higgins rewrote the script. He and the producers took the project to Paramount who hoped to star Farrah Fawcett. However, Fawcett was in the middle of a legal battle with the producers of Charlie's Angels so it was decided to go with Hawn. The film was shot in and around San Francisco, in locations including Noe Valley, the Mission District, Hallidie Plaza, Telegraph Hill, Hayes Valley, Nob Hill, Pacific Heights, Fort Mason, the Marina District, the Presidio, Potrero Hill, Japantown, and the War Memorial Opera House. The lobby scenes of the opera house were filmed in the rotunda of San Francisco City Hall across the street. The Nuart Theatre, in which Bob Scott dies early in the film, is an art house located on Santa Monica Boulevard in West Los Angeles. The houseboat "Galatea" was located at 15 Yellow Ferry Dock in Sausalito. "Ready to Take a Chance Again", the film's theme song, was composed by Charles Fox, with lyrics by Fox's writing partner Norman Gimbel and performed by Barry Manilow, who conceived and supervised the song's recording in partnership with Ron Dante. The soundtrack also includes "Copacabana" written by Manilow, Bruce Sussman and Jack Feldman, and performed by Manilow; "I Feel the Earth Move" by Carole King, and "Stayin' Alive", written and performed by the Bee Gees. Excerpts from Act I of Gilbert & Sullivan's The Mikado, conducted by Julius Rudel, are performed by members of the New York City Opera. A novelization, by James Cass Rogers, based upon the screenplay by Colin Higgins, was published by Jove Books in conjunction with the release of the film in 1978.

Критический прием

Джанет Маслин из The New York Times назвала фильм "блестящим, привлекательным и приятным зрелищем, обладающим всеми признаками хита. Но, как и "Домашние визиты" несколько месяцев назад, он начинается с обещания искреннего остроумия и оригинальности, чтобы через полчаса вернуться к более привычным приемам. Если бы у любого из этих фильмов было менее удачное начало, возможно, не осталось бы легкого привкуса разочарования. Колин Хиггинс стремился создать гибрид триллера, комедии и романтики, подобный тому, что он предпринял при написании "Серебряной стрелы", и на этот раз ему это удалось гораздо лучше. Тем не менее, мистер Хиггинс не настолько искусен в жонглировании, чтобы не допустить столкновения разнообразных элементов фильма". Артур Д. Мерфи из Variety назвал его "превосходным фильмом", добавив: "Писатель Колин Хиггинс успешно дебютирует в качестве режиссера. Голди Хоун великолепна в своем триумфальном возвращении в кино, а Шеви Чейз, также в главных ролях, отлично дополняет ее на экране". Джин Сискел из Chicago Tribune оценил фильм в 3 звезды из 4 и назвал его "приятной легкой комедией, которую лучше всего описать как 'милую'". Во время появления в шоу "Tonight Show" в 1986 году Роджер Эберт назвал фильм "очень хорошей картиной". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times отметил, что "Фоул Плей предлагает своего рода двойное удовольствие – как празднование старого кино, элегантного, смешного, захватывающего, но не вызывающего тревоги, и в своем собственном ключе – как яркая приключенческая романтическая комедия". Гари Арнольд из The Washington Post написал: "Фоул Плей так и не начинает складываться в логичную детективную историю, и он не случайно забавен или стилен. В лучшем случае фильм можно принять за безобидную череду ложных следов и отвлекающих маневров, колеблющуюся в тоне от невинной до жестокой, от обезоруживающей до оскорбительной". Time Out London заявил: "В целом фильм неудовлетворителен, но отдельные эпизоды забавны и напряжены" и отметил, что "хотя писатель-режиссер Хиггинс использует почти все стандартные приемы триллера, он подходит к этой полупародии с большим энтузиазмом и оригинальностью, чем обычно". Channel 4 назвал фильм "отточенным и динамичным произведением, полным черного юмора и безупречного кастинга". На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 74% на основе 27 рецензий, со средним рейтингом 6,4/10. Общий вывод: "Развлекательный и очаровательный, как и его харизматичные главные герои, "Грязная игра" – это веселое посвящение мастеру саспенса для тех, кто предпочитает детективы с юмором". Metacritic, использующий средневзвешенный балл, присвоил фильму 45 баллов из 100 на основе семи рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы".

Janet Maslin of The New York Times called the film "a slick, attractive, enjoyable movie with all the earmarks of a hit. But as House Calls did a few months ago, it starts out promising genuine wit and originality only to fall back on more familiar tactics after a half hour or so. If either film had a less winning opening, perhaps it wouldn't leave a vague aftertaste of disappointment. Colin Higgins has aimed for the same kind of thriller comedy romance hybrid he attempted in writing Silver Streak, and this time he's much more successful Still, Mr. Higgins isn't a facile enough juggler to keep the film's diverse elements from colliding at times." Arthur D. Murphy of Variety called it "an excellent film", adding "Writer Colin Higgins makes a good directorial bow. Goldie Hawn is superb in a strong return to pictures, and Chevy Chase, also above title, works well as a screen partner." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 3 stars out of 4 and called it "an attractive minor comedy, the kind of film best described as 'cute.'" On a 1986 Tonight Show appearance, Roger Ebert called the film "a very good picture." Charles Champlin of the Los Angeles Times remarked that "Foul Play does offer a kind of duplex pleasure—as a celebration of the movies the way they used to make them, sleek, funny, exciting but unworrying, and in its own terms as a vividly adventurous romantic comedy." Gary Arnold of The Washington Post wrote "Foul Play never begins to make sense as a mystery story, and it's not incidentally amusing or stylish. At best, the film can be accepted as a harmless assortment of fake outs and distractions, alternating in tone from innocuous to vicious, from disarming to offensive." Time Out London stated "Unsatisfactory as a whole, the film is hilarious and tense in bits" and noted "while writer/director Higgins uses almost every stock thriller device he approaches this semi parody with more zest and originality than is common." Channel 4 called the film "a finely tuned and fast paced offering which is chock full of black comic twists and perfect casting." On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a 74% approval rating based on 27 reviews, with an average rating of 6.4/10. The consensus summarizes: "Entertaining and charming like its charismatic leads, Foul Play is a rollicking homage to the master of suspense for those who prefer mysteries with gags on top." Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 45 out of 100, based on seven critics, indicating "mixed or average reviews".

Награды и номинации

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат Ref. 1978 Премия «Оскар» Лучшая оригинальная песня "Ready to Take a Chance Again" Музыка Чарльза Фокса; Слова Нормана Гимбеля Премия Эдгара Аллана По Лучший фильм Колин Хиггинс Премия «Золотой глобус» Лучший фильм – мюзикл или комедия Лучший актёр в фильме – мюзикл или комедия Шеви Чейз Лучшая актриса в фильме – мюзикл или комедия Голди Хоун Лучший актёр второго плана Шеви Чейз Дадли Мур Лучший сценарий Колин Хиггинс Лучшая оригинальная песня "Ready to Take a Chance Again" Музыка Чарльза Фокса; Слова Нормана Гимбеля Лучший дебютный актер Шеви Чейз