Жынды Ойын (Jyndy Oıyn)

Кіріспе

Foul Play) – 1978 жылы түсірілген американдық романтикалық нео-нуар комедиялық триллер фильмі. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Колин Хиггинс жасаған, ал басты рөлдерді Голди Хоун, Шеви Чейз, Дадли Мур, Берджесс Мередит, Юджин Рош, Рейчел Робертс, Брайан Дэннехи және Билли Барти сомдады. Фильмде жақында ажырасқан кітапханашы бір бейтаныс адамнан темекінің ішіне жасырылған пленканы сақтап беруді сұрап алады, осылайша ол бір құпияның ортасына тартылады. Фильм жеті «Алтын глобус» сыйлығына ұсынылған, оның ішінде «Үздік фильм – музыкалық немесе комедиялық жанрда», «Үздік актриса – музыкалық немесе комедиялық фильмде» (Хоун), «Үздік актер – музыкалық немесе комедиялық фильмде» (Чейз) және «Үздік қосалқы актер» (Мур) номинациялары бар еді, сонымен қатар «Үздік түпнұсқа ән» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына да үміткер болды, бірақ ешқайсысын жеңіп алмады. Бұл фильм 1981 жылдың басында ABC телеарнасында көрсетілген, Бари Боствик пен Дебора Раффин қатысқан, сол аттас телесериалға әсер етті, алайда ол алты тараудан кейін тоқтатылды.

Сюжет

Католик архиепискобы үйіне оралып, бір бөлмеге кіріп, дыбыс шығарады. Ол шкафты ашып, өзіне ұқсаған адамның өзіне қарағанын көреді. Ол тез бұрылып, көкірекке пышақпен соғылады. Голден Гейт көпірінің маңына қарай жатқан қонаққа барған Сан-Францискодағы жаңа ажырасып кеткен және ұялшақ кітапханашы Глория Мунди барда жас полиция офицері лейтенант Тони Карлсонды көреді, ол сәтті құлап, барлық сусындыларды төгіп жібереді. Глория досымен бірге отырып, жаңа тәжірибелерге ашуға шақырады. Үйге қарай келе жатқанда Глория Боб "Скотти" Скотт есімді тартымды жігітті тауып алады. Ол Скоттидің шақыруын қабылдап, сол күні кешке Нуарт театрында бірге болады. Олар жолға шыққанда, ол Скоттиден темекі шегуді тоқтатуға көмектесу үшін оның пакетіне темекі әкелуін сұрайды. Скотти темекіге бір орамал пленка салып қойған. Сол күні кешке қатты жарақат алған Скотт Глориямен театрдан кездесіп, фильм туралы сұрайды. Ол оның қоңыршағына қан құйып, өлер алдында "қалыңдықтан сақ болыңыз" деп ескертеді. Глория театр менеджерінен көмек сұраған кезде оның денесі құпия түрде жоғалып кеткен кезде, ол ешкімді болған оқиғаға сендіре алмайды. Үйіне келгенде ол көршісіне және үй иесіне, мырза Хеннессиге болған оқиғаларды айтып береді. Келесі күннің соңында Глорияға кітапханасында альбиноз Уайти Джексон шабуыл жасайды, ол оған эфирді қолдануға тырысады. Ол қашып кетіп, бойдақтардың барасына жасырынып, оны үйіне апаруды бейтаныс Стэнли Тиббетстен сұрайды, бірақ Стэнли, жыныстық қатынас жасағысы келетін британдық әйелді сүйетін адам, испандық Fly-мен коктейльді араластырады және Би Джиз альбомына барлық киімін алып тастап, билейді. Глория оның қате түсінігінен шошып, қашып кетеді және өзінің пәтеріне қайта оралады, онда оған Скотти берген темекі пакетін талап ететін, жарақат алған адам шабуыл жасайды. Ол Глорияны шапанмен құртқысы келгенде, Глория оны ішінен тігіс инелермен ұрып, полиция шақырады. Шабуылшы оны тоқтатуға тырысқанда, ол астың терезесінен атып тастаған пышақпен өлтіріледі, ал Глория шоктан құлап қалады. Ол оянғанда, болған оқиғаның барлық іздері жоғалып кетеді, ол Тониді, оның серіктесі инспектор "Ферги" Фергюсонды немесе тіпті үй иесі мистер Хеннессиді өзіне шабуыл жасалғанына сендіре алмайды. Глорияны Түрк Фарнум, ол бұрын Уайтидің отырғанын көрген лимузиннің жүргізушісі ұрлап алады, бірақ ол оны досы және кітапхана қызметкері Стелла берген балға мен мыс түйіршіктермен бағындыра алады. Тони қосымша тергеу жүргізгеннен кейін, Скоттидің, белгілі бір түнде қалада ірі өлтіру болатыны туралы хабар алған SFPD инспекторының, мердігер Руперт Стилцкинді (атақ "Кеуде") тергеп жатқанын біледі. Енді Глорияны өзін өлтірушілерден қорғауды тапсырады, кейін Тони оны үй қайығына алып барады, онда екеуі ғашық болады. Тони мен Ферги лимузиннің Сан-Франциско архиепископының меншігі екенін білгенде, олар архиепископ Торнкресттің кеңсесіне барады. Олар сұхбаттасушының шын мәнінде архиепископтың егіз інісі Чарли екенін білмеді. Келесі күні Руперт Фергиді ұрлап, оны Глорияны тұзаққа түсіру үшін қолданады. Ол массаж салонына жасырынып, Стенлимен тағы да кездеседі, бірақ Уайти мен Стилцкин оны тауып алып, ұрлап алады. Глорияның өтініші бойынша Стелла "Черкви лигасына салық салу" деп аталатын ұйымды зерттеді және лиганың Дилия Дарроу мен оның күйеуі құрған радикалды шеттік топ екенін анықтады. Дарроулар үшін ұйымдасқан дін - бұл миллиардтаған долларлық корпорацияларды қамтитын жемқорлық, ашкөздік. Стелла өзінің зерттеулерінің нәтижелерін Тониге береді, ол мистер Хеннессимен бірге архиепископтың резиденциясына қайта оралады. Шараптар қоймасына кіріп, Тони тұтқынға алынған Фергиді табады, ол Дарроудың сол түні Сан-Франциско опера үйінде Микадо қойылымы кезінде Папаны өлтіру үшін Стилцкинді жалдағанын айтады. Тони Рупертке шабуыл жасап, өзін-өзі қорғауда шарап сөрелерін құлатып өлтіреді, бірақ жалған архиепископтың көмекшісі Герда Касвелл, ол шын мәнінде Делия Дарроу, оны және Глорияны қарумен ұстайды. Дароу кейін папаны жою үшін өзінің "әдеттегі жоспарын" егжей-тегжейлі түсіндіреді: егер папа бірінші актінің соңында өлмесе, егер ол кез-келген уақытта өз орнын тастаса немесе полиция келсе, Уайти Джексон аудиторияның екі орган бөліктерінің бірінен оқ атып жібереді. Мистер Хеннесси Чарлиді нокаутқа түсіріп, жекпе-жекте Дилияны жеңеді. Содан кейін Тони мен Глория опера театрына барады. Жолда олар итальяндық мейрамханаға шабу жә...

A Catholic archbishop returns home, walks into a room and puts on a record. He opens his cupboard and sees the reflection of a similar looking man staring back at him. He turns around quickly and is killed by a knife thrown into his chest. While attending a party overlooking the Golden Gate Bridge, recent San Francisco divorcée and shy librarian Gloria Mundy sees Lieutenant Tony Carlson, a young police officer, at the bar, who ruins the moment by stumbling and spilling all the drinks. Gloria sits with a friend and is encouraged to open herself to new experiences. Driving home, Gloria picks up an attractive man named Bob "Scotty" Scott when she encounters him next to his broken down car. She impulsively accepts Scotty's invitation to join him at the Nuart Theatre that evening, and before they part ways, he asks her to take his pack of cigarettes to help him curb his smoking. Unknown to her, Scotty has secreted a roll of undeveloped film in the cigarette pack. That evening, a seriously wounded Scotty meets Gloria in the theater and asks her about the film. He bleeds into her popcorn and warns her to "beware of the dwarf" before he dies. When his body mysteriously disappears while Gloria seeks help from the theater manager, she is unable to convince anyone of what has transpired. At home, she tells her elderly neighbor and landlord Mr. Hennessey of the events. At the end of the next day, Gloria is attacked in her library by albino Whitey Jackson who tries to use ether on her. She runs off and hides in a singles bar where she asks a stranger, Stanley Tibbets, to take her home, but Stanley, an aspiring British womanizer who assumes she wants to have sex, mixes a cocktail laced with Spanish Fly and dances while removing nearly all his clothing to a Bee Gees album. Shocked by his misunderstanding, Gloria flees and returns to her apartment, where she is attacked by a man with a scar who demands the cigarette pack Scotty had given her. When he attempts to strangle her with a scarf, Gloria stabs him in the stomach with a pair of knitting needles and calls the police. When the attacker tries to stop her, he is killed by a knife thrown by Whitey through the kitchen window, and Gloria faints in shock. When she awakens, all traces of what has happened have disappeared, and she cannot convince Tony, his partner Inspector "Fergie" Ferguson, or even her landlord Mr. Hennessy that she was attacked. Gloria is abducted by Turk Farnum, the chauffeur of a limousine in which she earlier had seen Whitey riding, but she manages to subdue him with mace and brass knuckles given to her by her friend and fellow library employee, Stella. Upon further investigation, Tony discovers that Scotty, an undercover SFPD inspector who had received a tip that a major assassination would take place in the city on a certain night, was investigating contract killer Rupert Stiltskin (alias "the Dwarf"). Now assigned to protect Gloria from her would be killers, Tony later takes her to his houseboat, where the two fall in love. When Tony and Fergie discover that the limousine is registered to the archdiocese of San Francisco, they visit the office of Archbishop Thorncrest, unaware that their interviewee is actually the archbishop's twin brother Charlie, who is involved in a plot to assassinate Pope Pius XIII during his upcoming visit to San Francisco, and has murdered his twin in order to impersonate him. The following day, Rupert kidnaps Fergie and uses him to lure Gloria into a trap. She manages to hide in a massage parlor, where she encounters Stanley yet again, but Whitey and Stiltskin then find and abduct her. At Gloria's request, Stella has researched an organization known as the Tax the Churches League, and discovered that the league is a radical fringe group founded by Delia Darrow and her husband. For the Darrows, organized religion is a corrupt, greedy sham involving powerful billion dollar corporations. Stella gives the results of her findings to Tony, who returns to the archbishop's residence with Mr. Hennessy. Sneaking into the wine cellar, Tony discovers the imprisoned Fergie, who informs him that the Darrow hired Stiltskin to assassinate the Pope during a performance of The Mikado at the San Francisco Opera House that evening. Tony is attacked by Rupert and kills him in self defense by toppling shelves of wine upon him, but the fake archbishop's assistant Gerda Caswell, who is really Delia Darrow, holds him and Gloria at gunpoint. Darrow then details her "contingency plan" to eliminate the pope: if the pope is not dead at the end of act I, if he leaves his seat at any time, or if the police arrive, Whitey Jackson will open fire from one of the auditorium's two organ bays. Mr. Hennessy knocks out Charlie and defeats Delia in a duel of martial arts, after which Tony and Gloria drive to the opera house, having some unusual problems along the way such as crashing into an Italian restaurant and commandeering an airport limousine carrying a pair of Japanese tourists. After making it backstage, Gloria is grabbed by Jackson, who kills one of several security guards who have joined the pursuit. An enraged Gloria attempts to attack Jackson, who simply shoves her to the floor. This gives Tony the room he needs to shoot the albino, thus thwarting the plan to kill the pope. When the albino falls from the rafters, he gets tangled in ropes and activates a lever that lowers a stage length display of the ship H. M. S. Pinafore, which is unrelated to the current production. As the performance ends, Gloria and Tony are revealed onstage along with the now dead bodies of Jackson and the guard, but the pope, who seems not to have noticed anything unusual, leads the audience in applause for the cast, the orchestra, and Stanley, who is hiding from Gloria as the conductor.

Өндіріс

Foul Play режиссер Альфред Хичкокқа арналған, фильмде оның бірнеше фильмдеріне сілтеме жасалған. Күдіктен ада адамның интригалар торына ілігіп қалуы Хичкок фильмдерінде жиі кездеседі, мысалы, «39 баспалдақ», «Саботаж», «Солтүстік-батысқа қарай» және, ең бастысы, «Көп білетін адам», ол «Foul Play» опера үйінің эпизодына шабыттандырған. Глорияға үйінде шәлімен тұншықтыруға тырысқан адам шабуыл жасағанда, ол тұрмыстық затпен өзін қорғайды – бұл «Қайыршылықты қоңырау шалу» фильміне сілтеме. Сценарист және режиссер Колин Хиггинстің басқа Хичкок фильмдерінен де ықпалы байқалады, олар – «Жамандық», «Алқызыл» және «Психо». Сонымен қатар, сюжетте МакГаффин бар – фильмнің бастапқыда орталық назарында болатын, бірақ соңына қарай маңыздылығы төмендеп, түсіндірілмейтін зат, ол темекінің бумасына жасырылған пленка болып табылады, ол соңында каминге тасталады. Хичкок МакГаффин терминін танымал етіп, оны көптеген фильмдерінде пайдаланды. «Көрермендер қорқуды да, күлуді де жақсы көреді», – деді Хиггинс. «Бұл – реализмге құрылған әзіл. Көрермендер әзілдің мәнін біледі, бірақ актерлер одан бейхабар болып әрекет етуі керек». Сценарий бастапқыда Голди Хоунды басты рөлге қарастырып, «Лидияны өлтіру» деген атпен жазылған. Хиггинс Хоунмен ортақ досы Хал Эшби арқылы танысқан. Алайда, жоба ілгерілемеді. «Күміс жолақ» шыққаннан кейін Хиггинс сценарийді қайта жазды. Ол және продюсерлер жобаны Фара Фосеттты ойнатуды үміттенген Paramount студиясына ұсынды. Алайда, Фосетт «Чарлидің періштелері» продюсерлерімен заңдық дауға тартылып жатқандықтан, Хоунды таңдауға шешім қабылданды. Фильм Сан-Франциско және оның айналасындағы жерлерде түсірілді, олардың ішінде Ноэ аңғары, Миссия ауданы, Халлиди алаңы, Телеграф төбесі, Хейс алқабы, Ноб-Хилл, Пасифик-Хайтс, Форт-Мейсон, Марина ауданы, Президио, Потреро-Хилл, Жапония қаласы және Соғыс ескерткіші опера театры бар. Опера театрының вестибюліндегі көріністер Сан-Франциско қалалық әкімшілігінің ротондасында түсірілді, ол көшенің ар жағында орналасқан. Боб Скотт фильмнің басында қаза тапқан Nuart театры – Батыс Лос-Анджелестегі Санта-Моника бульварының бойында орналасқан өнер театры. «Галатея» қайық үйі Саусалитодағы 15-ші Сары паром догында орналасқан. «Ready to Take a Chance Again» әнін Чарльз Фокс жазған, оның сөздерін Фокстың серігі Норман Гимбел жазған, ал әнді Рон Дантемен бірлесіп жаздырған және бақылаған Барри Манилоу орындаған. Саундтрекке Манилоу, Брюс Суссман және Джек Фельдман жазған «Copacabana» және Манилоу орындаған; Кэрол Кингтің «I Feel the Earth Move» және Bee Gees жазып орындаған «Stayin' Alive» әндері де енген. Джулиус Рудельдің дирижерлігімен Гилберт пен Салливанның «Микадо» операсының 1-ші актісін Нью-Йорк операсының әртістері орындады. Джеймс Кэсс Роджерс Колин Хиггинстің сценарийі негізінде жазған романдық нұсқасы 1978 жылы фильмнің шығуымен бірге Jove Books баспасында жарық көрді.

Foul Play is an homage to director Alfred Hitchcock, several of whose films are referenced during the film. The premise of an innocent person becoming entangled in a web of intrigue is common in Hitchcock films, such as The 39 Steps, Saboteur, North by Northwest and, most notably, The Man Who Knew Too Much, which inspired the opera house sequence in Foul Play. When Gloria is attacked in her home by a man attempting to strangle her with a scarf and she defends herself with a household object, both are references to Dial M for Murder. Other Hitchcock films which receive a nod from screenwriter/director Colin Higgins include Notorious, Vertigo, and Psycho. In addition, the plot includes a MacGuffin—an object that initially is the central focus of the film but declines in importance until it is forgotten and unexplained by the end—in the form of the roll of film concealed in the pack of cigarettes which ends up being thrown in a fire in a fireplace. Hitchcock popularized the term MacGuffin and used the technique in many of his films. "Audiences love to be scared and at the same time they love to laugh", said Higgins. "It is tongue in cheek realism. The audience is in on the joke but the actors must carry on as if they were unaware." The script originally was written under the name Killing Lydia with Goldie Hawn in mind for the lead. Higgins had met Hawn through their mutual friend Hal Ashby. However, the project did not take off. After Silver Streak came out, Higgins rewrote the script. He and the producers took the project to Paramount who hoped to star Farrah Fawcett. However, Fawcett was in the middle of a legal battle with the producers of Charlie's Angels so it was decided to go with Hawn. The film was shot in and around San Francisco, in locations including Noe Valley, the Mission District, Hallidie Plaza, Telegraph Hill, Hayes Valley, Nob Hill, Pacific Heights, Fort Mason, the Marina District, the Presidio, Potrero Hill, Japantown, and the War Memorial Opera House. The lobby scenes of the opera house were filmed in the rotunda of San Francisco City Hall across the street. The Nuart Theatre, in which Bob Scott dies early in the film, is an art house located on Santa Monica Boulevard in West Los Angeles. The houseboat "Galatea" was located at 15 Yellow Ferry Dock in Sausalito. "Ready to Take a Chance Again", the film's theme song, was composed by Charles Fox, with lyrics by Fox's writing partner Norman Gimbel and performed by Barry Manilow, who conceived and supervised the song's recording in partnership with Ron Dante. The soundtrack also includes "Copacabana" written by Manilow, Bruce Sussman and Jack Feldman, and performed by Manilow; "I Feel the Earth Move" by Carole King, and "Stayin' Alive", written and performed by the Bee Gees. Excerpts from Act I of Gilbert & Sullivan's The Mikado, conducted by Julius Rudel, are performed by members of the New York City Opera. A novelization, by James Cass Rogers, based upon the screenplay by Colin Higgins, was published by Jove Books in conjunction with the release of the film in 1978.

Сыни қабылдау

Джанет Маслин (The New York Times) фильмді «тартымды, әдемі, қызықты фильм, сәтті болатынынің барлық белгілері бар» деп атады. Бірақ «Үйге шақыру» бірнеше ай бұрын жасағаны сияқты, бұл фильм де бастапқыда шынайы зиялылық пен жаңалыққа үміттендіріп, жарты сағаттан соң таныс тәсілдерге қайта оралады. Егер фильмнің басы басқаша болғанда, мүмкін, көңіл қалдырмас еді. Колин Хиггинс «Күміс жолақ» романын жазу кезінде қолданған триллер, комедия және романтика жанрларын біріктіруді көздеген, және бұл жолы одан да сәтті шықты. Дегенмен, мырза Хиггинс фильмнің алуан түрлі элементтерін кейде қақтырыстырмау үшін жеткілікті шебер емес. Variety журналынан Артур Д. Мерфи оны «тамаша фильм» деп сипаттап, «Жазушы Колин Хиггинс режиссерлік дебютін жақсы өткізді. Голди Хоун киноға керемет оралып келді, ал Шеви Чейз де экранда жақсы серіктес болды» деді. «Чикаго Трибьюн» газетінің редакторы Джин Сискел фильмге 4 жұлдыздың 3-ін беріп, оны «жағымды, шағын комедия, «сүйкімді» деп сипаттауға болатын фильм» деп атады. 1986 жылы «Tonight Show» бағдарламасында Роджер Эберт бұл фильмді «өте жақсы туынды» деп бағалады. Лос-Анджелес Таймс газетінен Чарльз Шамплин «Foul Play» бұрынғы кинолардың еске түсіретін, жылтыр, күлкілі, қызықты, бірақ алаңдаусыз, және өз стилінде жанды, оқиғалы романтикалық комедия ретінде екі жақты ләззат сыйлайды» деп мәлімдеді. The Washington Post газетінен Гари Арнольд «Foul Play» детективтік оқиға ретінде түсініксіз, сонымен қатар қызықты немесе әдемі емес. Ең жақсы жағдайда, бұл фильмді зиянсыз алдаулар мен көңіл аударулардың жиынтығы деп қабылдауға болады, оның тоны кейде зиянсыз, кейде қатыгез, кейде тату, кейде өрескел болып ауысады» деп жазды. Time Out London «Бүтінде қанағаттандырмас болса да, фильмнің бөліктері күлкілі және шиеленісті» екенін айтты, сондай-ақ «Жазушы/режиссер Хиггинс барлық триллерлік тәсілдерді қолданса да, ол бұл жартылай пародиені әдеттегіден гөрі көбірек құштарлықпен және жаңалықпен қарастырады» деп атап өтті. Channel 4 телеарнасы фильмді «жақсы салынған, жылдам дамыған, қара юморлық бұрылыстарға және тамаша актерлік шеберлікке толы» деп сипаттады. Rotten Tomatoes агрегаторында фильм 27 сынға негізделген 74% мақұлдау рейтингіне ие, ал орташа бағасы 6.4/10. Пікірлерде: «Foul Play өзінің харизматикалық актерлері сияқты тартымды және қызықты, бұл сырлы оқиғаларды әзілмен ұнататындар үшін күдікті шеберге жасалған керемет сыйлық». Metacritic, салмақты орташа есептейтін платформа, фильмге жеті сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкала бойынша 45 бал берді, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» екенін көрсетеді.

Janet Maslin of The New York Times called the film "a slick, attractive, enjoyable movie with all the earmarks of a hit. But as House Calls did a few months ago, it starts out promising genuine wit and originality only to fall back on more familiar tactics after a half hour or so. If either film had a less winning opening, perhaps it wouldn't leave a vague aftertaste of disappointment. Colin Higgins has aimed for the same kind of thriller comedy romance hybrid he attempted in writing Silver Streak, and this time he's much more successful Still, Mr. Higgins isn't a facile enough juggler to keep the film's diverse elements from colliding at times." Arthur D. Murphy of Variety called it "an excellent film", adding "Writer Colin Higgins makes a good directorial bow. Goldie Hawn is superb in a strong return to pictures, and Chevy Chase, also above title, works well as a screen partner." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 3 stars out of 4 and called it "an attractive minor comedy, the kind of film best described as 'cute.'" On a 1986 Tonight Show appearance, Roger Ebert called the film "a very good picture." Charles Champlin of the Los Angeles Times remarked that "Foul Play does offer a kind of duplex pleasure—as a celebration of the movies the way they used to make them, sleek, funny, exciting but unworrying, and in its own terms as a vividly adventurous romantic comedy." Gary Arnold of The Washington Post wrote "Foul Play never begins to make sense as a mystery story, and it's not incidentally amusing or stylish. At best, the film can be accepted as a harmless assortment of fake outs and distractions, alternating in tone from innocuous to vicious, from disarming to offensive." Time Out London stated "Unsatisfactory as a whole, the film is hilarious and tense in bits" and noted "while writer/director Higgins uses almost every stock thriller device he approaches this semi parody with more zest and originality than is common." Channel 4 called the film "a finely tuned and fast paced offering which is chock full of black comic twists and perfect casting." On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a 74% approval rating based on 27 reviews, with an average rating of 6.4/10. The consensus summarizes: "Entertaining and charming like its charismatic leads, Foul Play is a rollicking homage to the master of suspense for those who prefer mysteries with gags on top." Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 45 out of 100, based on seven critics, indicating "mixed or average reviews".

Марапаттар мен ұсыныстар

Жыл Сыйлық санаты Номинант(тар) Нәтиже Ref. 1978 "Оскар" сыйлығы Ең үздік ән "Ready to Take a Chance Again" Музыка авторы: Чарльз Фокс; Ән сөзі авторы: Норман Гимбел Эдгар Аллан По сыйлығы Ең үздік фильм Колин Хиггинс "Алтын глобус" сыйлығы Ең үздік фильм – Музыкалық немесе комедиялық жанрдағы фильм Ең үздік актер – Музыкалық немесе комедиялық жанрдағы фильм Chevy Chase Ең үздік актриса – Музыкалық немесе комедиялық жанрдағы фильм Goldie Hawn Ең үздік қосалқы актер – Фильм Dudley Moore Ең үздік сценарий – Фильм Colin Higgins Ең үздік ән – Фильм "Ready to Take a Chance Again" Музыка авторы: Чарльз Фокс; Ән сөзі авторы: Норман Гимбел Ең үздік актерлік дебют – Ер адам Chevy Chase