Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский морской офицер (1793–1855)
American naval officer (1793–1855)
Джоэл Эббот (18 января 1793 – 14 декабря 1855) был офицером ВМС США, отличившимся во время войны 1812 года, и командовал кораблем во время визита коммодора Перри в Японию в 1853–1854 годах. Комодор Джоэл Эббот был заместителем адмирала Мэтью С. Перри при открытии Японии в 1853–1854 годах.
Joel Abbot (January 18, 1793 – December 14, 1855) was a U. S. naval officer who served notably in the War of 1812, and commanded a ship during Commodore Perry's 1853 1854 visit to Japan. Commodore Joel Abbot was Admiral Matthew C. Perry's second in command when they opened Japan in 1853–1854.
Военная карьера
Эббот родился в Вестфорде, штат Массачусетс, 18 января 1793 года, сыном Джоэла и Лидии (Каммингс) Эббот. В возрасте 19 лет он поступил на флот в качестве мичмана в начале войны 1812 года. Он служил сначала на фрегате "Президент", а затем на озере Шамплейн под командованием коммодора Макдонафа, который, спросив Эббота, готов ли он умереть за свою страну, получил ответ: "Безусловно, сэр; именно для этого я поступил на службу". За успех в этом опасном предприятии и за храбрость, проявленную в сражении при Камберленд-Хед 11 сентября 1814 года, молодой офицер получил почётный меч от Конгресса и был произведён в лейтенанты. В 1818 году ему было поручено командование захваченным пиратским судном "Мариана". В 1838 году Эббот был повышен в звании до коммандера, а в следующем году получил командование Бостонской верфью до 1842 года. В 1843 году он принял командование боевым шлюпом "Декатур" в Африканской эскадре коммодора Перри. 3 октября 1850 года Эббот был произведён в капитаны. В 1852 году он был назначен командиром "Македонии", и когда коммодор Перри был уполномочен выбрать офицеров для сопровождения его в знаменитой японской экспедиции, он выбрал Эббота командовать парусным фрегатом "Македония". В 1854 году он был назначен коммодором эскадры Ост-Индии. (В то время коммодор был должностью командира эскадры кораблей, а не воинским званием в флоте.) Он умер в Гонконге 14 декабря 1855 года. Его останки были возвращены в Соединенные Штаты, где он был похоронен в семейной усыпальнице Эбботов в Уоррене, штат Род-Айленд.
Abbot was born in Westford, Massachusetts on January 18, 1793, son of Joel and Lydia (Cummings) Abbot. He entered the Navy at the age of 19 as midshipman at the beginning of the War of 1812. He served first on the frigate President and next on Lake Champlain with Commodore Macdonough, who, when he asked Abbot if he were ready to die for his country received the reply "Certainly, sir; that is what I came into the service for." For his success in this dangerous exploit, and for his bravery in the engagement at Cumberland Head on 11 September 1814, the young officer received a sword of honor from Congress and was commissioned a lieutenant. In 1818, he was given charge of the captured pirate ship Mariana. Abbot was promoted to commander in 1838, and the following year was given command of the Boston Navy Yard until 1842. In 1843 he took command of the sloop of war Decatur in Commodore Perry's African Squadron. On 3 October 1850, Abbot was promoted to captain. In 1852, he was made commander of the "Macedonian", when Commodore Perry was entrusted with power to select the officers to accompany him on his famous Japan expedition, he chose Abbot to command the sailing frigate Macedonian. In 1854, he was appointed commodore of the East India Squadron. (At that time, commodore was the title of the commander of a squadron of ships, rather than a rank in the Navy.) He died in Hong Kong on December 14, 1855. His remains were returned to the United States where he was buried in the Abbot family tomb in Warren, Rhode Island.
Семейная жизнь
Аббот женился на Мэри Вуд в январе 1820 года. После безвременной кончины Мэри, 29 ноября 1825 года он женился на Лоре Уитон. У него было 10 детей от двух жён. Его сын, Уолтер Эббот, служил в ВМС США во время Гражданской войны в Америке, дослужился до звания лейтенант-коммандера и погиб на службе в 1873 году. Другой сын, Чарльз Уитон Аббот, старший, служил в ВМС с 1856 по 1891 год и дослужился до звания директора по снабжению (эквивалент звания капитана), а затем был произведён в контр-адмиралы в отставке. Внук Аббота, Чарльз Уитон Аббот-младший, был карьерным офицером армии и стал адъютантом генерала штата Род-Айленд в звании бригадного генерала. И Уолтер Эббот, и Чарльз-младший были членами Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов.
Abbot married Mary Wood in January 1820. After Mary's untimely death, he married Laura Wheaton on November 29, 1825. He had 10 children by his two wives. His son, Walter Abbot, served in the U. S. Navy during the American Civil War, rose to the rank of lieutenant commander and died on active duty in 1873. Another son, Charles Wheaton Abbot, Sr., served in the Navy from 1856 to 1891 and rose to the rank of Pay Director (equivalent to the rank of captain) and was later promoted to rear admiral on the retired list. Abbot's grandson, Charles Wheaton Abbot Jr., was a career Army officer and rose to become the Adjutant General of Rhode Island with the rank of brigadier general. Both Walter Abbot and Charles Jr. were companions of the Military Order of the Loyal Legion of the United States.
Имена поменялись .
Два корабля ВМС США были названы в его честь «Abbot». Когда в 1907 году в Уоррене, штат Род-Айленд, был основан Кэмп 21 имени Джоэла Аббота организации Sons of Union Veterans of the Civil War, он был назван в его честь. Кэмп был перенесён в Ньюпорт в середине 1990-х годов и просуществовал до 2012 года.
Two ships of the US Navy were named Abbot in his honor. Joel Abbot Camp 21 of the Sons of Union Veterans of the Civil War was named after him when it was founded in 1907 in Warren, Rhode Island. The camp was relocated to Newport in the mid 1990s and was active until 2012.