Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Snow Bros. (スノーブラザーズ, Sunō Burazāzu) – аркадная видеоигра 1990 года, первоначально разработанная компанией Toaplan, впервые выпущенная в Японии, затем в Северной Америке компанией Romstar, а позднее в Европе. Главными героями являются одноименные братья-близнецы, снеговики Ник и Том, и игрокам предстоит путешествовать по 50 уровням, бросая и создавая снежки, прыгая на платформы и спрыгивая с них, чтобы преодолевать препятствия, уклоняясь от монстров и побеждая их, чтобы спасти принцесс Пурипури и Пучипучи из плена. Хотя игра впервые вышла в аркадных автоматах, позже она была портирована на множество платформ, каждая из которых была создана разными сторонними разработчиками и содержала некоторые изменения или дополнения по сравнению с оригинальной версией. Велись разработки версий для различных микрокомпьютеров, но ни одна из них официально не была выпущена. Snow Bros. получила в основном положительные отзывы от критиков и игроков, удостоилась награды от журнала Gamest и с момента выхода приобрела культовый статус. В 1994 году компания Hanafram выпустила продолжение под названием Snow Bros. 2: With New Elves, которое стало последней игрой, разработанной Toaplan перед её закрытием. Права на игру принадлежат компании Tatsujin, японской компании, основанной Масахиро Юге. Модернизированная версия игры под названием Snow Bros Special была разработана CRT Games и опубликована Daewon Media Game Lab и Clear River Games для Nintendo Switch, и вышла 19 мая 2022 года.
Snow Bros. (スノーブラザーズ, Sunō Burazāzu) is a 1990 platform arcade video game originally developed by Toaplan first published in Japan, then in North America by Romstar and later in Europe. Starring the eponymous snowmen twins Nick and Tom, players are tasked with travelling through 50 stages, throwing and building snowballs, jumping on and off platforms to navigate level obstacles while dodging and defeating monsters in order to rescue the princesses Puripuri and Puchipuchi from captivity. Although first launched in arcades, the game was later ported across multiple platforms, each one being created by different third party developers and featuring several changes or additions compared with the original version. Conversions for various microcomputers were in development but none were officially released to the public. Snow Bros. was met with mostly positive reception from critics and players alike, earning an award from Gamest magazine and gaining a cult following since its initial release. In 1994, a sequel titled Snow Bros. 2: With New Elves was released by Hanafram, serving as the last game by Toaplan prior to their closure. The rights to the title are owned by Tatsujin, a Japanese company formed by Masahiro Yuge. A modernized version of the game titled Snow Bros Special was developed by CRT Games and published by Daewon Media Game Lab and Clear River Games for Nintendo Switch, and was released on May 19, 2022.
Геймплей
Snow Bros. – это платформер, напоминающий Bubble Bobble и Tumblepop, где игроки берут на себя роль близнецов-снеговиков Ника (P1) и Тома (P2), проходя 50 все более сложных уровней, каждый из которых завершается боссом на каждом десятом этапе, которого необходимо победить, чтобы продолжить игру, с главной целью – спасти принцесс-близнецов Пурипури и Пучипучи из плена. Сюжетная линия Snow Bros. варьируется в зависимости от региона и версии. В версии для NES король Скорч проклял принцев Ника и Тома, превратив их в снеговиков, а также похитил принцесс-близнецов Тери и Тину, заставив братьев победить короля, чтобы спасти свою землю. Каждый игрок может бросать снежки во врагов, пока те полностью не покроются снегом и не превратятся в снежные комки, однако частично покрытые снегом враги не могут двигаться, пока не стряхнут его. Ocean Software приобрела лицензию после Европейской выставки компьютерных развлечений в сентябре 1990 года, и работа над портом началась сразу после того, как программист Пьер Адан закончил портировать Pang. Несмотря на почти полное отсутствие поддержки со стороны Toaplan, команда Ocean France стремилась сделать порт Snow Bros. для Amiga максимально приближенным к аркадному оригиналу, играя в аркадный автомат от начала до конца и используя его в качестве справочного материала при записи деталей, таких как анимация, графические приемы и искусственный интеллект врагов. Команда также добавила новые элементы, такие как кат-сцены между уровнями, и Адану удалось воссоздать оригинальную скорость игры, хотя для повышения играбельности пришлось внести некоторые изменения. Адан заявил, что кооперативный режим был удален для поддержания стабильной частоты кадров во время игры, что Джан посчитал "вероятно, самым важным фактором".
Snow Bros. is a platform game reminiscent of Bubble Bobble and Tumblepop, where players assume the role of snowmen twins Nick (P1) and Tom (P2) through 50 increasingly difficult stages, each with a boss at every tenth stage that must be fought before progressing any further, in an effort to rescue twin princesses Puripuri and Puchipuchi from captivity as the main objective. The plot summary of Snow Bros. varies between each region and version. In the NES port, King Scorch cursed princes Nick and Tom by turning them into snowmen, while he also captured the princess twins Teri and Tina, leading the brothers to defeat the king to save their land. Each player can throw snow at enemies until each one is completely covered and turns into a snowball, however partially covered enemies in snow cannot move until they shake it off. Ocean Software acquired the license after the European Computer Entertainment Show in September 1990 while work on the port immediately began as soon as programmer Pierre Adane finished his task of converting Pang. Despite receiving almost no support from Toaplan, the team at Ocean France wanted the Amiga port of Snow Bros. to be as close as possible to the arcade original, playing the coin op machine from start to finish while using it as reference when taking notes about certain elements such as animations, graphic techniques and enemy AI. The crew also included new additions such as cutscenes between stages and Adane was also able to replicate the original gameplay speed, though alterations had to be made to make the game more playable. Adane said that co op play was removed in order to maintain a stable frame rate during gameplay, which was deemed by Djan as "probably the most important factor".
Релиз
Snow Bros. впервые вышла в аркадных автоматах в апреле 1990 года в Японии от компании Toaplan и в Северной Америке от Romstar, а позднее в том же году – в Европе. Игра работала на собственной аркадной плате, произведенной Toaplan, которая отличалась своими компактными размерами. Музыку написал Осаму Ота. В том же году, 21 октября, альбом с музыкой из этой игры и Out Zone был совместно выпущен исключительно в Японии компаниями Scitron и Pony Canyon, с аранжированным саундтреком, созданным Отой. Эта версия предназначена только для одного игрока, и сюжет был изменен, чтобы компенсировать это: один из близнецов-снеговиков похищен, а другой отправляется на его спасение. В начале игры появилась новая сюжетная последовательность, представляющая уникальную для этой версии историю происхождения, в которой Ник и Том предстают как человеческие принцы, проклятые злым демоном по имени Король Скорч и превращенные в снеговиков. В игре присутствует новая вступительная сюжетная заставка, а также 20 дополнительных уровней, следующих за оригинальными 50, в которых игрок переключается между управлением Ником и Томом и принцессами-близнецами Пурипури и Пучипучи, после того как самих снеговиков похищает новый враг. Версия для Mega Drive была включена как в японскую, так и в азиатскую версии Sega Genesis Mini. В 2012 году компания ISAC Entertainment выпустила улучшенную версию Snow Bros. для мобильных устройств под iOS и Android. Snow Bros. также вошла в состав сборника Toaplan Arcade 1 для Evercade.
Snow Bros. was first released for arcades in April 1990, in Japan by Toaplan and North America by Romstar, and later in Europe the same year. The game ran on a proprietary arcade board manufactured by Toaplan, which was notable for its small size. The soundtrack was composed by Osamu Ōta. The same year on 21 October, an album containing music from the title and Out Zone was co published exclusively in Japan by Scitron and Pony Canyon, featuring an arranged soundtrack composed by Ōta. It is single player only and changes the story to compensate for this by having one of the titular snowmen twins be kidnapped while the other sets out to rescue him. It features a new story sequence at the beginning which depicts an origin story unique to this version in which Nick and Tom are established to be human princes who were cursed into becoming snowmen by an evil demon named King Scorch. It features a new opening story sequence at the start of the game, as well as 20 additional levels set after the original 50 levels, in which the player switches controls from Nick and Tom to the twin princesses Puripuri and Puchipuchi after the snowmen twins themselves get kidnapped by a new adversary. The Mega Drive version is included on both the Japanese and Asian versions of the Sega Genesis Mini. ISAC Entertainment released an enhanced version of Snow Bros. for iOS and Android mobile devices in 2012. Snow Bros. was included as part of the Toaplan Arcade 1 compilation for Evercade.
Отмененные порты
Ocean France планировала разработку Snow Bros. для различных микрокомпьютерных и консольных платформ, таких как Amstrad GX4000, Amiga, Atari ST, Commodore 64 и ZX Spectrum в 1991 году, но ни одна из этих версий так и не была официально выпущена Ocean Software.
Ocean France had plans to develop Snow Bros. for various microcomputer and console platforms such as the Amstrad GX4000, Amiga, Atari ST, Commodore 64 and ZX Spectrum in 1991 but none of these conversions were officially released by Ocean Software.
Прием
Приём Оценки публикаций Оценки GB NES AGA SMD ACE 800/1000 ASM 8/12 AllGame 4/5 Beep! Mega Drive 23/40 CVG 90% EGM 26/40 Famitsu 23/40 24/40 23/40 GamePro 19/25 Génération 4 90% 91% Hippon Super! 60/100 Hobby Consolas 84/100 Joypad 93% Joystick 93% 92% Mean Machines 79% Mean Machines Sega 83/100 MDAG 59% MegaTech 86% Nintendo Power 12.8/20 Play Time 32% Power Unlimited 72/100 Sega Force Mega 91/100 Sega Pro 79% Sega Zone 51/100 Super Game 70/100 Superjuegos 77,8/100 Video Games 75% Награды Публикации Награды Gamest Mook (1998) Ежегодная хитовая игра 48-я
Reception Review scores Publication Scores GB NES AGA SMD ACE 800/1000 ASM 8/12 AllGame 4/5 Beep! Mega Drive 23/40 CVG 90% EGM 26/40 Famitsu 23/40 24/40 23/40 GamePro 19/25 Génération 4 90% 91% Hippon Super! 60/100 Hobby Consolas 84/100 Joypad 93% Joystick 93% 92% Mean Machines 79% Mean Machines Sega 83/100 MDAG 59% MegaTech 86% Nintendo Power 12.8/20 Play Time 32% Power Unlimited 72/100 Sega Force Mega 91/100 Sega Pro 79% Sega Zone 51/100 Super Game 70/100 Superjuegos 77,8/100 Video Games 75% Awards Publication(s) Award(s) Gamest Mook (1998) Annual Hit Game 48th
RePlay сообщила, что Snow Bros. была одиннадцатой по популярности аркадной игрой на тот момент. Game Machine также указала эту игру в выпуске от 15 июня 1990 года как одиннадцатую по популярности аркадную игру в Японии на тот момент. Донн Науэрт из VideoGames & Computer Entertainment дал положительную оценку аркадной версии. В сентябрьском выпуске японского журнала Micom BASIC Magazine за 1990 год игра заняла восьмое место по популярности. Den of Geek отметила, что это одна из игр от Toaplan, в которой компания экспериментировала с другими жанрами, помимо шутеров. Оригинальная аркадная версия приобрела культовую популярность после выхода. Порт на NES также получил положительные отзывы критиков. Игра была хорошо принята фанатами, получив оценку 19,7 из 30, что свидетельствует о её популярности.
RePlay reported Snow Bros. to be the eleventh most popular arcade game at the time. Game Machine also listed the title on their 15 June 1990 issue as being the eleventh most popular arcade game in Japan at the time. Donn Nauert of VideoGames & Computer Entertainment gave a positive outlook to the arcade version. In the September 1990 issue of Japanese publication Micom BASIC Magazine, the game was ranked on the number eight spot in popularity. Den of Geek noted it to be one of the titles from Toaplan in which the company pursued other game genres besides their shoot 'em up endeavors. The arcade original has gained a cult following since its release. The NES conversion was also met with positive reception from reviewers. Fan reception was also positive: garnering a score of 19.7 out of 30, indicating a popular following.
Наследие
В 1994 году был выпущен сиквел под названием Snow Bros. 2: With New Elves (известный в Японии как Otenki Paradise: Snow Bros. 2), который стал последним аркадным проектом, разработанным Toaplan, поскольку компания объявила о банкротстве во время выпуска игры. Игра в похожем стиле под названием Nightmare in the Dark была разработана в 2000 году компанией AM Factory и опубликована Eleven/Gavaking и SNK для Neo Geo MVS. В 2002 году мексиканская компания Syrmex Electronics создала хак оригинальной Snow Bros., работающий на аналогичном оборудовании, под названием Snow Brothers 3: Magical Adventure, заменив Ника и Тома футболистами, стреляющими футбольными мячами вместо снежков, при этом уровни остались очень похожими на уровни оригинала, несмотря на добавление новой графики и рисунков на фоны. Это была единственная игра, разработанная Syrmex, и она никогда не существовала в виде физического оборудования в аркадах; в неё можно играть только через эмуляторы аркадных автоматов, такие как MAME. В последние годы права на Snow Bros., её продолжение и многие другие интеллектуальные собственности Toaplan принадлежат Tatsujin, компании, названной в честь японского названия Truxton, основанной в 2017 году бывшим сотрудником Toaplan Масахиро Юге, который теперь сотрудничает с производителем аркадных автоматов exA Arcadia. Возрождение для Nintendo Switch было разработано CRT Games и выпущено в 2022 году Daewon Media Game Lab (цифровые версии) и Clear River Games (физические копии). Продолжение Snow Bros. 2 под названием Snow Bros. Wonderland запланировано к выходу в 2024 году для PlayStation 4, PlayStation 5 и Nintendo Switch.
A sequel, titled Snow Bros. 2: With New Elves (known in Japan as Otenki Paradise: Snow Bros. 2) was launched in 1994 and served as the final arcade project developed by Toaplan, as the company filed for bankruptcy during the game's release. A game of a similar style titled Nightmare in the Dark was developed in 2000 by AM Factory and published by Eleven/Gavaking and SNK for the Neo Geo MVS. In 2002, a Mexican company known as Syrmex Electronics created a hack of the original Snow Bros. running on similar hardware called Snow Brothers 3: Magical Adventure, replacing Nick and Tom with soccer players who shoot soccer balls instead of snowballs, while featuring levels very similar to those of the original despite new graphics and artwork added to the levels' backgrounds. It was the only game developed by Syrmex and never existed as physical hardware in arcades; it is only playable via arcade machine emulators such as MAME. In more recent years, the rights to Snow Bros., its successor and many other IPs from Toaplan are now owned by Tatsujin, a company named after Truxton'''s Japanese title that was founded in 2017 by former Toaplan employee Masahiro Yuge, who are now affiliated with arcade manufacturer exA Arcadia. A revival for Nintendo Switch was developed by CRT Games and released in 2022 by Daewon Media Game Lab (downloads) and Clear River Games (physical copies). A follow up to Snow Bros. 2, named Snow Bros. Wonderland'', is scheduled for release in 2024 for PlayStation 4, PlayStation 5 and Nintendo Switch.