Бархам Салих: биография и политическая карьера. 8-й президент Ирака (2018-2022), премьер-министр Иракского Курдистана. Подробности о политике и выборах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Ирака с 2018 по 2022 год
President of Iraq from 2018 to 2022
Бархам Салих (; برهم صالح; род. 12 сентября 1960) — иракский курдский политик, занимавший пост восьмого президента Ирака с 2018 по 2022 год. Ранее он был премьер-министром Курдистанского региона и вице-премьером федерального правительства Ирака. Он был избран на пост президента Ирака и вступил в должность 2 октября 2018 года. Салих — третий президент Ирака, не являющийся арабом, сменивший на этом посту Фуада Масума, также курда. В октябре 2022 года он проиграл выборы Абдул Латифу Рашиду.
Barham Salih (; برهم صالح; born 12 September 1960) is an Iraqi Kurdish politician who served as the eighth president of Iraq from 2018 to 2022. He is the former prime minister of the Kurdistan Region and a former deputy prime minister of the Iraqi federal government. He was elected and assumed office as president of Iraq on 2 October 2018. Salih is the third non Arab president of Iraq, succeeding Fuad Masum, also Kurdish. In October 2022 he lost his re election to Abdul Latif Rashid.
Ранние годы и образование
Салих родился в 1960 году в Сулеймании. В 1979 году он был арестован дважды режимом Баас по обвинению в причастности к курдскому национальному движению, после того как сделал несколько фотографий протестующих в городе Сулеймания, и провёл 43 дня в заключении в тюрьме Специальной следственной комиссии в Киркуке, где подвергался пыткам. После освобождения он закончил среднюю школу и покинул Ирак, уехав в Соединенное Королевство, чтобы избежать дальнейших преследований. У супругов двое детей.
Salih was born in 1960 in Sulaymaniyah. He was arrested in 1979 by the Ba'athist regime twice on charges of involvement in the Kurdish national movement by taking some photos of protesters in Sulaimaniya city and spent 43 days in detention in a Special Investigation Commission prison in Kirkuk where he was tortured. Once released, he finished high school and left Iraq for the United Kingdom to flee continued persecution. The couple have two children.
Заместитель генерального секретаря Патриотического союза Курдистана
В конце 1976 года Бархам Салих присоединился к Патриотическому союзу Курдистана (ПУК), где стал членом департамента ПУК в Европе и отвечал за внешние связи ПУК в Лондоне. Помимо политической деятельности, он завершил обучение в университете и получил степень бакалавра в области гражданского строительства в Университете Кардиффа в 1983 году. Он продолжил обучение и в 1987 году получил степень доктора философии по статистике и компьютерным приложениям в инженерии в Ливерпульском университете. Он был избран членом руководства ПУК на первом партийном съезде после освобождения Иракского Курдистана от партии Баас в результате войны в Персидском заливе. Ему было поручено возглавить представительство ПУК в Соединенных Штатах. После падения режима Баас в 2003 году он стал заместителем премьер-министра во Временном правительстве Ирака в середине 2004 года, министром планирования в Переходном правительстве в 2005 году и заместителем премьер-министра в избранном правительстве Ирака (кабинет Нури аль-Малики), курирующим экономический портфель и возглавляющим Экономический комитет. Представляя правительство Ирака, он инициировал Международный договор с Ираком – инициативу взаимных обязательств между Ираком и международным сообществом, направленную на оказание помощи Ираку в выполнении его обязательств по построению процветающей, демократической и федеративной страны, живущей в мире с собой, с регионом и с миром. 10 июня 2009 года Салих выступил в программе The Colbert Report, транслировавшейся из Багдада, где его взял интервью ведущий. Он высоко оценил отправку американских войск в Ирак и признал, что многие курды стремятся к независимости.
Barham Salih joined the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) in late 1976 where he became a member of the PUK department of Europe, and was in charge of PUK foreign relations in London. In addition to the political struggle, he finished his university studies and received a Bachelors degree in Civil Engineering and Construction from the Cardiff University in 1983. He continued to study and obtained a Doctorate degree in Statistics and Computer Applications in Engineering from the University of Liverpool in 1987. He was elected a member of the PUK leadership at the first party conference when Iraqi Kurdistan was liberated from the Ba'ath Party following the Persian Gulf War. He was assigned the task of heading the PUK Office in the United States. After the fall of the Ba'athist regime in 2003, he became Deputy Prime Minister in the Interim Iraqi Government in mid 2004, Minister of Planning in the Transitional Government in 2005, and Deputy Prime Minister in the elected Iraqi Government (Nouri al Maliki's Cabinet) in charge of the economic portfolio and Head of the Economic Committee. Representing the Iraqi Government, he launched the International Compact with Iraq – an initiative of mutual commitment between Iraq and the international community to help Iraq in meeting its obligations of "building a prosperous, democratic and federal country, in peace with itself and with the region and the world". Salih appeared on The Colbert Report on 10 June 2009, broadcast from Baghdad, and was interviewed by the host. He praised the U. S. military for sending troops into Iraq, and acknowledged that many Kurds desire independence.
Премьер-министр правительства Курдистана
Бархам Салих возглавил Курдистанский список на выборах в законодательное собрание Иракского Курдистана в 2009 году. Список завоевал 59 из 111 мест. Он сменил Нечервана Идриса Барзани на посту премьер-министра Правительства Курдистанского региона. Его пребывание в должности ознаменовалось периодом нестабильности, связанной с возникновением оппозиционного движения ("Движение за перемены"), бросившего вызов правительству, в то время как его собственная партия боролась за сохранение единства после потери контроля над ключевым городом Сулеймания. Он пережил первый вотум недоверия в Иракском Курдистане, последовавший за курдскими протестами в Ираке в 2011 году. Он подписал первый крупный нефтяной контракт с Exxon Mobil после разработки и внесения изменений в новый нефтяной закон. 5 апреля 2012 года он передал пост премьер-министра Нечервану Идрису Барзани в рамках политического соглашения между правящей коалицией KDP–PUK.
Barham Salih spearheaded the Kurdistani List in the 2009 Iraqi Kurdistan legislative election. The list won 59 of 111 seats. He succeeded Nechervan Idris Barzani as the Prime Minister of the Kurdistan Regional Government. His term was marked by turbulence with the rise of an opposition (Movement for Change) to challenge the government while his own party was scrambling to stay together after losing the stronghold city of Sulaymaniyah. He survived the first motion of no confidence in Iraqi Kurdistan following the 2011 Kurdish protests in Iraq. He signed the first major oil contract with Exxon Mobil after drafting and amending a new oil law. He relinquished the post of Prime Minister to Nechervan Idris Barzani on 5 April 2012 as part of a political agreement between the ruling KDP–PUK coalition.
Основание собственной партии и последующее возвращение в ППК
В сентябре 2017 года Салих объявил о выходе из ПСК и создании новой оппозиционной партии – Коалиции за демократию и справедливость – для участия в предстоящих выборах в Иракском Курдистане. После смерти лидера ПСК Джалала Талабани и лидера курдской оппозиции Навширвана Мустафы альянс рассматривался как потенциально способный изменить курдский политический ландшафт. Он заявил, что надеется объединить другие оппозиционные партии, включая Горран и Комал, чтобы бросить вызов правящему альянсу KDP–ПСК. На парламентских выборах в Ираке 2018 года Коалиция получила два места. 19 сентября 2018 года Бархам Салих покинул партию, чтобы вернуться в Патриотический союз Курдистана, который выдвинул его кандидатом на пост президента Ирака. К Салиху в его возвращении в ПСК присоединились и другие, однако руководство партии дало понять, что не планирует самораспускаться.
In September 2017, Salih announced that he was leaving the PUK and forming a new opposition party, the Coalition for Democracy and Justice, to compete in the forthcoming Iraqi Kurdistan elections. Following the death of PUK leader Jalal Talabani and the Kurdish opposition leader Nawshirwan Mustafa, the alliance was seen to have the potential to change the Kurdish political landscape. He said he hoped to gather all the other opposition parties, including Gorran and Komal, to challenge the governing KDP–PUK alliance. In the 2018 Iraqi parliamentary election, it won two seats. On September 19, 2018, Barham Salih left the party to rejoin the Patriotic Union of Kurdistan, which nominated him as a candidate for Iraq's Presidency. Others joined Salih in his return to PUK, but the party leadership made clear that it would not be going to disband itself.
Президент Ирака
2 октября 2018 года Бархам Салих был избран восьмым президентом Ирака. Он получил 219 голосов и победил Фуада Хусейна, набравшего 22 голоса. Салих осудил турецкое наступление 2019 года на северо-востоке Сирии, заявив, что оно "причинит невыразимые гуманитарные страдания и укрепит террористические группировки. Мир должен объединиться, чтобы предотвратить катастрофу и способствовать политическому решению, гарантирующему права всех сирийцев, включая курдов, на мир, достоинство и безопасность". В марте 2019 года Салих представил в парламент на рассмотрение новаторский "Закон о женщинах-язидках, переживших насилие". Этот революционный законопроект предусматривал ряд мер по возмещению ущерба женщинам-язидкам, пережившим плен. Лидеры язидов сочли это важным шагом к обеспечению безопасного будущего для выживших, чтобы они могли двигаться дальше и восстанавливать свои дома, разрушенные боевиками ИГИЛ. 1 марта 2021 года парламент принял закон о выживших язидках, который Надя Мурад приветствовала как "важный первый шаг в признании гендерной травмы, вызванной сексуальным насилием, и необходимости реальной компенсации". 24 сентября 2019 года президент Салих провел свою первую двустороннюю встречу с президентом США Дональдом Трампом. 26 декабря 2019 года Салих подал в отставку, отказавшись назначить губернатора Басры Асада Аль-Эйдани на пост премьер-министра после отставки Адиля Абдул-Махди на фоне продолжающихся протестов по всей стране. Салих заявил, что Аль-Эйдани не будет одобрен протестующими.
On 2 October 2018, Barham Salih was elected as the eighth president of Iraq. He received 219 votes and defeated Fuad Hussein who secured 22 votes. Salih condemned the 2019 Turkish offensive into north eastern Syria, stating that it "will cause untold humanitarian suffering, empower terrorist groups. The world must unite to avert a catastrophe, promote political resolution to the rights of all Syrians, including Kurds, to peace, dignity and security". In March 2019, Salih submitted the groundbreaking “Yazidi Female Survivors Law” to Parliament for review. The ground breaking bill set forth a number of reparation measures for female Yazidi survivors of captivity. It was seen by the Yazidi leaders as an important step toward a secure future for the survivors, and so they could move on and rebuild their homes, which were destroyed by IS fighting. On March 1, 2021, Parliament passed the Yazidi [Female] Survivors Bill into law, and the law was welcomed by Nadia Murad as "an important first step in acknowledging the gender based trauma of sexual violence and need for tangible redress." On 24 September 2019, President Salih had his first bilateral meeting with U. S. President Donald Trump. On 26 December 2019, Salih submitted a letter of resignation after refusing to appoint Basra Governor Asaad Al Eidani as Prime Minister following the resignation of Adil Abdul Mahdi, amid ongoing protests across the country. Salih stated that Al Eidani would not be approved by the demonstrators.
Попытка убийства
2 апреля 2002 года на Бархама Салиха было совершено покушение группировкой "Ансар аль-Ислам". Бархам Салих пережил покушение.
On April 2, 2002, Barham Salih was exposed to an assassination attempt by Ansar al Islam group, Salih survived the assassination attempt.
Критика
19 сентября 2018 года сообщение о выдвижении Бархама Салиха кандидатом от Патриотического союза Курдистана на пост президента Ирака вызвало гнев у многих пользователей социальных сетей, в то время как другие выразили надежду, что его международная репутация и опыт помогут стабилизировать ситуацию в неспокойном Багдаде. Некоторые в социальных сетях обвинили Салиха в оппортунизме, указав на то, что совсем недавно он вел кампанию против коррупции в ПСК и Курдской демократической партии.
On 19 September 2018, the announcement that Barham Salih will be the PUK's candidate for the post of Iraqi president was greeted with anger by many on social media while others expressed hope that his international reputation and experience would bring a steady hand to tumultuous Baghdad. Some took to the social media platform to call Salih out for perceived opportunism, noting he had just recently been campaigning against PUK and KDP corruption.