Ронда: История и наследие андалузского города

Введение

Ронда (Ronda) — муниципалитет Испании, расположенный в провинции Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Население составляет около 35 000 человек. Ронда знаменита своим расположением на краю обрыва и глубоким ущельем, по которому протекает река Гуадалевин, разделяющим город. Она входит в состав Национального парка Сьерра-де-лас-Ньевес.

История

Вокруг города находятся остатки доисторических поселений, датируемых эпохой неолита, включая наскальное искусство пещеры Cueva de la Pileta. Места Арунда и Ацинипо, упомянутые Плинием, традиционно отождествляются с современной Рондой. В V веке н.э. Ронда была завоевана суебами во главе с Рехилой, а в следующем веке – Восточной Римской империей, при которой Ацинипо был заброшен. Позже город захватил вестготский король Лювигильд. Ронда оставалась частью Вестготского королевства до 713 года, когда пала под натиском войск Омейядов, которые назвали её Hisn al Rundah («Замок Рунды») и сделали столицей провинции Такurunна. Это был родной город полимата Аббаса ибн Фирнаса (810–887) – изобретателя, инженера, предположительно летавшего человека, химика, врача, мусульманского поэта и андалузского музыканта. После распада Кордовского халифата Ронда стала столицей небольшого королевства, управляемого берберской тайфой Бану Ифран. В этот период Ронда приобрела большую часть своего исламского архитектурного наследия. В 1065 году Ронда была завоевана тайфой Севильи во главе с Аббадом II аль-Мутадидом. В Ронде родились поэт Абу аль-Бака ар-Рунди (1204–1285) и суфийский ученый Ибн Аббад аль-Рунди (1333–1390). Исламское господство в Ронде завершилось в 1485 году, когда город после непродолжительной осады завоевал Родриго Понсе де Леон, герцог Кадисский. Впоследствии большинство старых зданий города были обновлены или приспособлены для христианских нужд, а новые кварталы, такие как Меркадильо и Сан-Франциско, были застроены новыми зданиями. Площадь для корриды в Ронде была основана в 1572 году. Испанская инквизиция оказала значительное влияние на мусульман, проживавших в Испании. Вскоре после 1492 года, когда был взят последний оплот мусульманского присутствия на Пиренейском полуострове – Гранада, испанцы издали указ, предписывающий всем мусульманам либо покинуть полуостров без имущества, либо принять христианство. Многие формально приняли христианство, чтобы сохранить свое имущество, тайно продолжая исповедовать свою религию. Мусульманами, принявшими христианство, называли морисков. Они были обязаны носить синий полумесяц на своих шапках и тюрбанах. Путешествие без разрешения каралось смертной казнью. Эта систематическая репрессия вынудила мусульман искать убежище в горных районах южной Андалусии, и Ронда была одним из таких убежищ. 25 мая 1566 года Филипп II запретил использование арабского языка (письменного и устного), потребовал, чтобы двери домов оставались открытыми по пятницам для проверки отсутствия мусульманских молитв, и ввел высокие налоги на торговлю морисков. Это привело к нескольким восстаниям, одним из которых в Ронде руководил Аль-Фихрей. Войска Аль-Фихрея разгромили испанскую армию, посланную для подавления восстания под командованием Альфонсо де Агилара. Погромы испанцев побудили Филиппа II приказать изгнать всех морисков из Ронды. В начале XIX века наполеоновское вторжение и последовавшая за ним Пиренейская война принесли Ронде много страданий, в результате чего население города сократилось с 15 600 до 5 000 человек за три года. Район Ронды стал базой сначала партизанских отрядов, а затем многочисленных бандитов, чьи деяния вдохновляли таких художников, как Вашингтон Ирвинг, Проспер Мериме и Гюстав Доре. В XIX веке экономика Ронды была основана главным образом на сельскохозяйственной деятельности. В 1918 году в городе состоялась Ассамблея Ронды, на которой были разработаны андалузский флаг, герб и гимн. Семья Ромеро из Ронды – от Франсиско, родившегося в 1698 году, до его сына Хуана и знаменитого внука Педро, умершего в 1839 году, – сыграла ключевую роль в развитии современного испанского боя быков. Эта семья внесла такие инновации, как использование мулеты и меча, специально предназначенного для убийства, а Педро, в частности, превратил бой быков в «искусство и мастерство само по себе, а не просто клоунскую демонстрацию мужества перед забоем быка». Ронда сильно пострадала от Гражданской войны в Испании, что привело к эмиграции и сокращению населения. Сцена в десятой главе романа Хемингуэя «По ком звонит колокол», описывающая казнь в 1936 году сторонников фашистов в (вымышленной) деревне, где их сбрасывают со скалы, считается основанной на реальных событиях того времени в Ронде.

Around the city are remains of prehistoric settlements dating to the Neolithic, including the rock art of Cueva de la Pileta. The places of Arunda and Acinipo mentioned by Pliny have been traditionally identified with current Ronda. In the fifth century AD, Ronda was conquered by the Suebi, led by Rechila, being reconquered in the following century by the Eastern Roman Empire, under whose rule Acinipo was abandoned. Later, the Visigothic king Liuvigild captured the city. Ronda was part of the Visigoth realm until 713, when it fell to the Umayyad troops, who named it Hisn al Rundah ("Castle of Rundah") and made it the capital of the Takurunna province. It was the hometown of the polymath Abbas ibn Firnas (810–887), an inventor, engineer, alleged aviator, chemist, physician, Muslim poet, and Andalusian musician. After the disintegration of the caliphate of Córdoba, Ronda became the capital of a small kingdom ruled by the Berber Banu Ifran, the taifa of Ronda. During this period, Ronda gained most of its Islamic architectural heritage. In 1065, Ronda was conquered by the taifa of Seville led by Abbad II al Mu'tadid. Both the poet Abu al Baqa ar Rundi (1204–1285) and the Sufi scholar Ibn Abbad al Rundi (1333–1390) were born in Ronda. The Islamic domination of Ronda ended in 1485, when it was conquered by Rodrigo Ponce de León, Duke of Cádiz after a brief siege. Subsequently, most of the city's old edifices were renewed or adapted to Christian roles, while numerous others were built in newly created quarters such as Mercadillo and San Francisco. The Plaza de Toros de Ronda was founded in the town in 1572. The Spanish Inquisition affected the Muslims living in Spain greatly. Shortly after 1492, when the last outpost of Muslim presence in the Iberian Peninsula, Granada, was conquered, the Spanish decreed that all Muslims must either vacate the peninsula without their belongings or convert. Many people overtly converted to keep their possessions while secretly practicing their religion. Muslims who converted were called Moriscos. They were required to wear upon their caps and turbans a blue crescent. Traveling without a permit meant a death sentence. This systematic suppression forced the Muslims to seek refuge in mountainous regions of southern Andalusia; Ronda was one such refuge. On May 25, 1566, Philip II decreed the use of the Arabic language (written or spoken) illegal, required that doors to homes remain open on Fridays to verify that no Muslim Friday prayers were conducted, and levied heavy taxes on Morisco trades. This led to several rebellions, one of them in Ronda under the leadership of Al Fihrey. Al Fihrey's soldiers defeated the Spanish army sent to suppress them under the leadership of Alfonso de Aguilar. The massacre of the Spaniards prompted Phillip II to order the expulsion of all Moriscos in Ronda. In the early 19th century, the Napoleonic invasion and the subsequent Peninsular War caused much suffering in Ronda, whose inhabitants were reduced from 15,600 to 5,000 in three years. Ronda's area became the base first of guerrilla warriors, then of numerous bandits, whose deeds inspired artists such as Washington Irving, Prosper Mérimée, and Gustave Doré. In the 19th century, the economy of Ronda was mainly based on agricultural activities. In 1918, the city was the seat of the Assembly of Ronda, in which the Andalusian flag, coat of arms, and anthem were designed. Ronda's Romero family—from Francisco, born in 1698, to his son Juan, to his famous grandson Pedro, who died in 1839—played a principal role in the development of modern Spanish bullfighting. In a family responsible for such innovations as the use of the cape, or muleta, and a sword especially designed for the kill, Pedro in particular transformed bullfighting into "an art and a skill in its own right, and not simply a clownishly macho preamble to the bull's slaughter". Ronda was heavily affected by the Spanish Civil War, which led to emigration and depopulation. The scene in chapter 10 of Hemingway's For Whom the Bell Tolls, describing the 1936 execution of Fascist sympathisers in a (fictional) village who are thrown off a cliff, is considered to be modeled on actual events of the time in Ronda.

География

Ронда расположена в горной местности на высоте около [укажите высоту] метров над уровнем моря. Внутренний рельеф местности пологий и включает пастбища, а также районы, где выращивают овощи и зерновые культуры. Река Гуадалевин протекает через город, разделяя его на две части и образуя глубокий каньон Эль-Таджо, крутые склоны которого превышают 100 метров, над которым и возвышается Ронда. Испанская пихта эндемична для гор, окружающих Ронду.

Основные достопримечательности

Три моста пересекают каньон Тахо: Puente Romano "Римский мост" (также известный как Puente Arabe "Арабский мост", поскольку основание римское, и он был перестроен выше в арабский период); Puente Viejo "Старый мост" (также известный как Puente San Miguel "Мост Святого Михаила"); и Puente Nuevo "Новый мост". Название "нуэво" несколько неточно, так как строительство этого моста началось в 1751 году и завершилось только в 1793 году. Пуэнте-Нуэво – самый высокий из мостов, возвышающийся над дном каньона. Бывшая ратуша, расположенная рядом с Пуэнте-Нуэво, является местом расположения Парадор и откуда открывается вид на каньон Тахо. Коррида Гойеска – это коррида, которая проводится раз в год в Ронде на Plaza de Toros de Ronda, старейшей арене для корриды в Испании. Она была построена в 1784 году в неоклассическом стиле архитектором Хосе Мартином де Альдеуэла, который также спроектировал Пуэнте-Нуэво. Частично сохранившиеся Baños Arabe ("Арабские бани") находятся ниже города, рядом с Puente Arabe (также известным как Puente Romano) и датируются XIII и XIV веками. Их можно посетить, но они больше не используются в качестве бань. Арабские бани служили для очищения посетителей, прибывавших в Ронду. Это наиболее хорошо сохранившиеся арабские бани. Plaza del Socorro – современный политический центр Ронды. Именно здесь в 1918 году Блас Инфанте впервые представил андалузский флаг и герб. Приходская церковь Сокорро (Parroquia de Nuestra Señora del Socorro) была построена лишь в 1956 году. Здание, известное как Casino y Círculo de Artistas (Общество художников), расположено на северной стороне Plaza del Socorro в Ронде. Дворец (palacio) открывается нерегулярно как небольшой музей искусства и артефактов эпохи Возрождения. Дворец представляет собой реконструкцию XVIII века здания XVI века, подаренного семье Дона Васко Мартина де Сальватиерра католическими монархами при перераспределении добычи после Реконкисты. В 1994 году Мадонна получила разрешение на съемки внутри дворца для музыкального клипа "Take a Bow". Несмотря на название, Casa del Rey Moro никогда не был домом мавританского короля. Он был построен в XVIII веке, когда мавританская Испания уже осталась в далеком прошлом. Его, казалось бы, мавританские сады еще новее, поскольку они были спроектированы французским ландшафтным дизайнером Жаном Клодом Форестье в 1912 году. В доме сохранился один подлинный и важный памятник мавританской эпохи Ронды: так называемая Водная шахта – ряд ступеней, ведущих к реке, высеченных в скальной стене. Serranía de Ronda изобилует pueblos blancos, до которых можно добраться на автомобиле. Расположение города Ронда обеспечивает вид на горы Serranía de Ronda.

Three bridges span the Tajo canyon: Puente Romano "Roman Bridge" (also known as the Puente Arabe "Arabic Bridge", as the foundation is Roman and it was rebuilt above in the Arabic Period); Puente Viejo "Old Bridge" (also known as the Puente San Miguel "St. Michael's Bridge"); and Puente Nuevo "New Bridge". The term nuevo is something of a misnomer, as the building of this bridge commenced in 1751 and took until 1793 to complete. The Puente Nuevo is the tallest of the bridges, towering above the canyon floor. The former town hall, which stands next to the Puente Nuevo, is the site of a Parador and has a view of the Tajo canyon. The Corrida Goyesca is a bullfight that takes place once a year in Ronda in the Plaza de Toros de Ronda, the oldest bullfighting ring in Spain. It was built in 1784 in the Neoclassical style by the architect José Martin de Aldehuela, who also designed the Puente Nuevo. The partially intact Baños Arabe ("Arabic baths") are found below the city, beside the Puente Arabe (also known as the Puente Romano) and date back to the 13th and 14th centuries. They can be visited, but are no longer in use as baths. The Arab Baths used to fulfil the function of purifying the visitors who came to the city of Ronda. They are the best preserved Arabic baths. The Plaza del Socorro is the modern political centre of Ronda. It was here that Blas Infante showed the Andalusian flag and coat of arms for the first time in 1918. The parish church of Socorro (Parroquia de Nuestra Señora del Socorro) was only built in 1956. The building known as the Casino and Circulo de Artistas (Artists' Society) is located on the north side of Ronda's Plaza del Socorro. The Palace (palacio) of the italic=no opens irregularly as a small museum of Renaissance art and artefacts. The palace is an 18th century renovation of an earlier 16th century building gifted to the family of Don Vasco Martín de Salvatierra by the Catholic Monarchs when they redistributed the spoils of the Reconquest. In 1994, Madonna obtained a permit to shoot inside the palace for the music video of "Take a Bow". Despite the name, the Casa del Rey Moro was never the home of a Moorish king. It was built in the 18th century, when Moorish Spain was already a distant memory. Its apparently Moorish gardens are even more recent, having been designed by the French landscape gardener Jean Claude Forestier in 1912. The house does incorporate one genuine and important relic of Ronda's Moorish era: the so called Water Mine, a set of steps down to the river carved into the cliff wall. Serranía de Ronda is filled with pueblos blancos which are approachable by car. The position of the town of Ronda provides views over the mountains of Serranía de Ronda.

Культурное влияние

Американские художники Эрнест Хемингуэй и Орсон Уэллс проводили много лет в Ронде, живя некоторое время в старом городском квартале La Ciudad. Оба писали о красоте Ронды и её знаменитых традициях корриды. Их произведения со временем способствовали росту популярности Ронды. В первые десятилетия XX века известный немецкий поэт Райнер Мария Рильке провел продолжительное время в Ронде, включая три месяца в отеле Reina Victoria (построенном в 1906 году) с декабря 1912 года по февраль 1913 года. Его комната сохранилась в том виде, в котором он её покинул, и сегодня представляет собой мини-музей, посвященный Рильке. Согласно рекламным материалам отеля, Рильке написал (хотя, вероятно, и не на испанском языке): «He buscado por todas partes la ciudad soñada, y al fin la he encontrado en Ronda» и «No hay nada más inesperado en España que esta ciudad salvaje y montañera» («Я искал повсюду город своей мечты и, наконец, нашёл его в Ронде» и «Ничто не поражает больше в Испании, чем этот дикий и горный город»). В романе Хемингуэя «По ком звонит колокол» описывается казнь сторонников националистов в начале Гражданской войны в Испании. Республиканцы убивали националистов, сбрасывая их со скал в Андалусии, и, как утверждают, Хемингуэй основал это описание на убийствах, произошедших в Ронде у скал Эль-Тахо. Орсон Уэллс говорил, что его вдохновляли частые поездки в Испанию и Ронду (например, его неоконченный фильм о Дон Кихоте). После его смерти в 1985 году его прах был захоронен в колодце на сельской территории его друга, отставного тореадора Антонио Ордоньеса. В книге английской писательницы Джордж Элиот «Даниель Деронда» («Даниил из Ронды») рассказывается история испанского еврея, воспитанного как англичанин. Существовали предположения, что предки Элиот жили в Ронде до изгнания евреев из Испании в 1492 году. В мире моды итальянский дизайнер Джорджио Армани специально разработал костюм для корриды под названием «Goyesco» для знаменитого тореадора Каетано Ривера Ордоньеса к Corrida Goyesca, проходившей 6 сентября 2009 года в Ронде. Костюм Каетано был выполнен в стиле Гойеска и состоял из куртки, брюк и плаща из технологичного атласа. Все три элемента были вышиты пайетками, мелкими стразами и нитью, подобранными в тон основной ткани. Ронда послужила местом действия цветочного рынка в мультфильме 2017 года «Фердинанд».

American artists Ernest Hemingway and Orson Welles spent many summers in Ronda as part time residents of Ronda's old town quarter called La Ciudad. Both wrote about Ronda's beauty and famous bullfighting traditions. Their collective accounts have contributed to Ronda's popularity over time. In the first decades of the 20th century, the famous German poet Rainer Maria Rilke spent extended periods in Ronda, including three months at the Hotel Reina Victoria (built in 1906) between December 1912 and February 1913; his room remains to this day as he left it, a minimuseum of Rilkeana. According to the hotel's publicity, Rilke wrote (though probably not in Spanish) He buscado por todas partes la ciudad soñada, y al fin la he encontrado en Ronda and No hay nada más inesperado en España que esta ciudad salvaje y montañera ("I have sought everywhere the city of my dreams, and I have finally found it in Ronda" and "Nothing is more startling in Spain than this wild and mountainous city.") Hemingway's novel For Whom the Bell Tolls describes the execution of Nationalist sympathizers early in the Spanish Civil War. The Republicans murder the Nationalists by throwing them from cliffs in an Andalusian village, and Hemingway allegedly based the account on killings that took place in Ronda at the cliffs of El Tajo. Orson Welles said he was inspired by his frequent trips to Spain and Ronda (e. g. his unfinished film about Don Quixote). After he died in 1985, his ashes were buried in a well on the rural property of his friend, retired bullfighter Antonio Ordóñez. English writer George Eliot's book Daniel Deronda ("Daniel of Ronda") tells the story of a Spanish Jew brought up as an Englishman. Some speculation existed that Eliot's ancestors had lived in Ronda prior to the expulsion of the Jews from Spain in 1492. In the fashion world, Italian designer Giorgio Armani specially designed the bullfighting costume called ‘Goyesco’ for famed bullfighter Cayetano Rivera Ordóñez on the occasion of the Corrida Goyesca that took place on September 6, 2009, in Ronda. Cayetano's suit of lights was in the Goyaesque style, comprising a jacket, trousers, and cloak in techno satin. The three pieces were embroidered with sequins, small glitter stones, and thread, all matching the colour of the background fabric. Ronda was used as the setting for the flower market in the 2017 animated movie Ferdinand.

Транспорт

До Ронды можно добраться по автомагистрали (Autovía A 374) и по железной дороге из Алхесираса и Кордовы. Прямые поезда из Мадрида в Ронду курсируют дважды в день. Однопутная железная дорога между Рондой и Алхесирасом была построена между 1890 и 1892 годами компанией Algeciras Gibraltar Railway Company. Она позволила британским военным офицерам спастись от летней жары Гибралтара. Железную дорогу построил инженер Джеймс Моррисон в партнерстве с Александром Хендерсоном, 1-м бароном Фарингдоном, финансистом. Станция в Ронде была открыта в 1892 году.