Маргарита Маульташ: Последняя графиня Тироля и её борьба за власть.
Margaret, Countess of Tyrol
Маргарита Маульташ, графиня Тироля и претендентка на Каринтию. Последняя представительница Дома Горицких, после смерти которой Тироль вошёл в состав Австрии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маргарет, прозванная Маулташ (1318 – 3 октября 1369), была последней графиней Тироля из дома Горицких (Майнхардинов) и безуспешной претенденткой на герцогство Каринтия. После её смерти Тироль вошёл в состав австрийских наследственных земель династии Габсбургов.
Margaret, nicknamed Maultasch (1318 – 3 October 1369), was the last Countess of Tyrol from the House of Gorizia (Meinhardiner), and an unsuccessful claimant to the Duchy of Carinthia. Upon her death, Tyrol became united with the Austrian hereditary lands of the Habsburg dynasty.
Спуск
Маргарет была единственной дочерью герцога Генриха Каринтийского, также являвшегося ландграфом Карниолы, графом Тироля и бывшим королем Богемии, от его второй жены Аделаиды, дочери Вельфского герцога Генриха I Брауншвейского. Поскольку три брака её отца не произвели наследников мужского пола, он достиг соглашения с виттельсбахским императором Людовиком IV в 1330 году, которое позволило Маргарет унаследовать его владения в Каринтии и Тироле, в то время как Карниола была передана Габсбургам. В продолжающейся борьбе между соперничающими династиями Габсбургов, Виттельсбахов и Люксембургов, император Людовик укрепил своё положение, победив своего габсбургского соперника Фридриха Прекрасного в битве при Мюльдорфе в 1322 году – факт, который побудил его бывшего люксембургского союзника, короля Иоанна Богемского, искать возможности для усиления собственной власти. Он обратился к Генриху Каринтийскому, своему бывшему зятю, которого он победил в борьбе за богемский престол в 1310 году, и организовал помолвку его младшего сына Иоанна Генриха, брата будущего императора Карла IV, с наследницей Генриха Маргаритой в 1327 году. Иоанн Генрих был отправлен в Тироль, и в 1330 году, после одобрения императора Людовика, он и Маргарет сыграли свадьбу в Инсбруке в возрасте восьми и двенадцати лет соответственно. Согласно современным источникам, дети невзлюбили друг друга с самого начала.
Margaret was the only surviving daughter of Duke Henry of Carinthia, also landgrave of Carniola, Count of Tyrol and former King of Bohemia, with his second wife Adelaide, a daughter of the Welf duke Henry I of Brunswick. As her father's three marriages had produced no male heirs, he reached an agreement with the Wittelsbach emperor Louis IV in 1330 that enabled Margaret to succeed him in his Carinthian and Tyrolean estates, while Carniola would be handed over to the Habsburgs. In the ongoing struggle between the rivalling Habsburg, Wittelsbach and Luxembourg dynasties, Emperor Louis had assured his position by defeating his Habsburg rival Frederick the Fair at the 1322 Battle of Mühldorf – a fact that prompted his former Luxembourg ally King John of Bohemia to explore possibilities to increase his own power base. He approached Henry of Carinthia, his former brother in law whom he had defeated in the struggle for the Bohemian throne in 1310, and arranged the engagement of his younger son John Henry, brother of the future Emperor Charles IV, to Henry's heiress Margaret in 1327. John Henry was sent to Tyrol and in 1330, upon approval by Emperor Louis, he and Margaret celebrated their wedding in Innsbruck at the age of eight and twelve, respectively. According to contemporary sources, the children disliked each other from the beginning.
Правление
Благодаря этому браку король Иоанн обеспечил себе доступ к альпийским горным перевалам в Италию, что, в свою очередь, побудило императора Виттельсбаха разорвать соглашения, заключенные с отцом Маргареты. Когда Генрих Каринтийский умер в 1335 году, Людовик передал Каринтию герцогу Габсбургскому Альберту II Австрийскому, который, как старший сын короля Альбрехта I Германии и Елизаветы Горицко-Тирольской, тети Маргареты по отцовской линии, выдвинул права на наследство. Тироль, в свою очередь, был захвачен самими Виттельсбахами, тем самым полностью оттеснив Маргариту и ее богемского (Люксембургского) мужа. Однако, когда тирольские земли были притязаны баварской династией Виттельсбахов, она умело использовала свои связи с соперничающими Люксембургами. Она вызвала способного брата своего мужа Карла, который, опираясь на поддержку местных дворян, по крайней мере, обеспечил престонаследие Маргареты как графини Тироля. Однако ситуация вновь ухудшилась, когда молодой Иоганн Генрих оказался надменным, некомпетентным соправителем и распутником, не пользовавшимся уважением тирольской аристократии. Его брат Карл временно исполнял обязанности регента; однако его посреднические усилия были отвергнуты, и в 1336/37 году он покинул Тироль, чтобы присоединиться к отцу в прусском крестовом походе. Когда вечером 1 ноября 1341 года Иоганн Генрих вернулся с охоты, Маргарета отказала мужу во входе в их резиденцию, замок Тироль. В ярости Иоганн Генрих скитался по стране, но не нашел приюта ни в одном дворянском доме. В конце концов он был вынужден покинуть тирольские земли и был принят как беженец патриархом Аквилейским Бертрамом Святого Генезия. Маргарета вновь противопоставила соперничающие династии друг другу и избежала мести лишенных Люксембургов, обратившись к дому Виттельсбахов: в присутствии императора Людовика IV она вышла замуж за его старшего сына, маркграфа Людовика I Бранденбургского, 10 февраля 1342 года в Меране. Тот факт, что она вступила в этот брак, не получив развода от Иоганна Генриха, вызвал настоящий скандал в Европе и привел к отлучению пары от церкви папой Климентом VI. Маркграф Людовик сумел заручиться поддержкой тирольских дворян и взял на себя обязательство объявить брак Маргареты с Иоганном Генрихом недействительным. Ученые Вильгельм Оккамский и Марсилий Падуанский защищали этот «первый гражданский брак» Средневековья, утверждая, что Иоганн Генрих так и не совершил брачное ложе. Бывший зять Маргареты, Карл IV, избранный немецким антикоролем в оппозиции к императору Людовику в 1346 году, предпринял поход в Тироль в следующем году и осадил замок Тироль; однако ему пришлось отступить без успеха, хотя и не без сожжения городов Боцен и Меран в отместку. После смерти императора в октябре Карл смог укрепить власть Люксембургов и отказался от враждебного отношения. Он уступил и расторг брак своего брата с Маргаритой в соответствии с каноническим правом, чтобы получить папское одобрение на повторный брак Иоганна Генриха с Маргаритой Опавской, дочерью премыслидского герцога Николая II, в 1349 году. Графиня заключила новый союз, выдав замуж своего сына от Людовика, Майнхарда III, за Маргариту Габсбургскую, младшую дочь австрийского герцога Альберта II. При содействии Габсбургов графиня и ее второй муж были окончательно освобождены от отлучения от церкви папой Иннокентием VI в 1359 году.
By the marriage, King John secured access to the Alpine mountain passes to Italy, which in turn drove the Wittelsbach emperor to break the arrangements he had made with Margaret's father. When Henry of Carinthia died in 1335, Louis thus gave Carinthia to the Habsburg duke Albert II of Austria, who had raised inheritance claims as the eldest son of King Albert I of Germany and Elisabeth of Gorizia Tyrol, Margaret's paternal aunt. Tyrol, in turn, would be taken by the Wittelsbachs themselves, thus squeezing out Margaret and her Bohemian (Luxembourg) husband entirely. Nevertheless, when the Tyrolean lands were claimed by the Bavarian Wittelsbach dynasty, she cleverly played on her affiliation with the rivalling Luxembourgs. She sent for her husband's capable brother Charles who, backed by local nobles, at least enforced Margaret's succession as Countess of Tyrol. However, the situation again worsened when young John Henry turned out to be a haughty, incompetent co ruler and philanderer disrespected by the Tyrolean aristocracy. His brother Charles temporarily acted as a regent; however, his mediation efforts were rejected and in 1336/37 he left Tyrol to join his father on a Prussian Crusade. When on the evening of 1 November 1341 John Henry came home from hunting, Margaret refused her husband admittance to their Tirol Castle residence. Furious, John Henry moved around the country, but found no shelter in any noble residence. He finally was forced to leave the Tyrolean lands and was received as a refugee by the Aquileia patriarch Bertram of St. Genesius. Margaret again played the rivalling dynasties off against each other and escaped the revenge of the deprived Luxembourgs by turning to the House of Wittelsbach: in the presence of Emperor Louis IV, she married his eldest son Margrave Louis I of Brandenburg on 10 February 1342 in Meran. The fact that she entered the marriage without being granted a divorce from John Henry caused a veritable scandal on the European stage and earned the couple the excommunication by Pope Clement VI. Margrave Louis succeeded in gaining the support of the Tyrolean nobles and took it upon himself to declare Margaret's marriage to John Henry null and void. The scholars William of Ockham and Marsilius of Padua defended this "first civil marriage" of the Middle Ages, claiming that John Henry had never consummated his matrimony. Margaret's former brother in law Charles IV, elected German anti king in opposition to Emperor Louis in 1346, campaigned in Tyrol the next year and laid siege to Tirol Castle; however, he had to pull out without success, though not without burning down the cities of Bozen and Meran out of revenge. After the emperor's death in October, Charles was able to consolidate Luxembourg rule and abandoned his hostile attitude. He gave in and dissolved the marriage of his brother with Margaret according to canon law, to obtain papal agreement for John Henry's remarriage to Margaret of Opava, daughter of the Přemyslid duke Nicholas II in 1349. The countess forged a new alliance by the marriage of her son by Louis, Meinhard III, to Margaret of Habsburg, the youngest daughter of the Austrian duke Albert II. With the assistance of the Habsburgs, the countess and her second husband were finally absolved from excommunication by Pope Innocent VI in 1359.
Выход на пенсию
После внезапной смерти мужа Людовика в 1361 году её сын Майнхард III унаследовал от отца титул герцога Верхней Баварии и графа Тироля. Однако Майнхард умер менее чем через два года, не оставив наследников, и менее чем за месяц до своего двадцатиоднолетия. Его смерть послужила причиной вторжения его дяди из династии Виттельсбахов, герцога Стефана II Баварского Ландсхутского. Стефан, в союзе с Бернабо Висконти, вновь объединил Ландсхут с верхнебаварскими владениями Майнхарда и предъявил претензии на Тироль. Вновь столкнувшись с угрозой потери своих наследственных земель, Маргарета была вынуждена передать графство Тироль брату своего покойного сына, герцогу Габсбургов (и провозгласившему себя "архигерцогом") Рудольфу IV Австрийскому, который впоследствии присоединил его к австрийским владениям. Конфликт из-за Тироля был разрешен Шердингским миром 1369 года между братом Рудольфа и его преемником, герцогом Альбрехтом III Австрийским, и герцогом Стефаном II Баварским, при этом финансовая компенсация должна была быть выплачена после смерти Маргариты. Маргарета умерла в изгнании в Вене в 1369 году и похоронена в церкви Миноритенкирхе. Феодальным наследником Маргариты должен был стать сын её старшего кузена, Фридрих III Арагонский, правитель острова Сицилия, единственный потомок Отто III Каринтийского, предпоследнего правителя из династии Горицких-Тирольских. После пресечения его линии в 1401 году наследство должно было перейти к Иоанне Арагонской, графине Фуа, а в 1407 году – к Иоланде Арагонской, королеве Неаполя (обе дочери Иоанна I, короля Арагона). Лишь в 1740 году это происхождение совпало с фактическими владельцами Тироля, когда Мария Терезия, супруга арагонского наследника Франциска III, герцога Лотарингского, также унаследовала Тироль.
After the sudden death of her husband Louis in 1361, her son Meinhard III succeeded his father as Duke of Upper Bavaria and Count of Tyrol. However, Meinhard died less than two years later without heirs and just under a month away from the age of twenty one. His death precipitated an invasion by his Wittelsbach uncle Duke Stephen II of Bavaria Landshut. Stephen, allied with Bernabò Visconti, re united Landshut with Meinhard's Upper Bavarian lands and also claimed Tyrol. Again facing the threat of losing her patrimony, Margaret was finally induced to contract the County of Tyrol over to her late son's brother in law, the Habsburg duke (and self proclaimed "Archduke") Rudolf IV of Austria, who eventually united it with the Austrian dominions. The conflict over Tyrol was settled by the 1369 Peace of Schärding between Rudolf's brother and successor Duke Albert III of Austria and Duke Stephen II of Bavaria, the financial compensation for which was exigent upon Margaret's death. Margaret died in exile in Vienna in 1369 and is buried at the Minoritenkirche. Margaret's feudal heir would have been her elder cousin's son, Frederick III of Aragon, ruler of the island of Sicily, the only descendant of Otto III of Carinthia, the penultimate ruler from the Gorizia Tyrol dynasty. After his line, the succession would have gone in 1401 to Joanna of Aragon, Countess of Foix, and in 1407 to Yolande of Aragon, Queen of Naples (both daughters of John I, King of Aragon). Only in 1740 would that descent converge with the actual holders of the Tyrol, when Maria Theresa, wife of the Aragonian heir Francis III, Duke of Lorraine, succeeded in Tyrol as well.
Прозвища
В жестоком споре о разводе и повторном браке Маргарета получила прозвище Маулташ (буквально "мешок рта", ср. Maultasche, означающее "развратница" или "подлая женщина") в современной церковной пропаганде. Этот эпитет впервые задокументирован в продолжении Саксонской мировой хроники 1366 года; флорентийский летописец Филиппо Виллани также называл её Медузой, и она известна под множеством других прозвищ, включая Криемхильд, Медуза, Проколка рта, Карманный рот, Мешочек рта, Большой рот, Рот-мешок, Рот в кармане, Тирольская волчица, Уродливая герцогиня и С мешком вместо рта. Современники, такие как летописец Иоанн Винтертурский, считали её исключительно красивой; однако, из-за отсутствия современных портретов, прозвище Маулташ привело к широкому распространению представления о женщине с обезображенными чертами лица. Портрет Квентина Матсиса "Уродливая герцогиня" (который, как полагают, был создан по эскизу сангвины Леонардо да Винчи, но более вероятно, что последний является копией с Матсиса) мог быть написан с Маргареты, и он послужил моделью для "Герцогини" в иллюстрациях сэра Джона Тенниела к "Приключениям Алисы в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. В 1816 году Якоб Гримм собрал "Легенды о Маргарете" в своей книге "Немецкие саги", а Леон Фейхтвангер использовал её историю в своем романе 1923 года "Уродливая герцогиня". Рассказ о неудачной осаде Маргаретой Каринтского замка Хохостервиц и его находчивого гарнизона был популяризирован психологом Полом Вацлавиком.
In the fierce dispute over her divorce and remarriage, Margaret received the nickname Maultasch (literally "bag mouth", cf. Maultasche, meaning "whore" or "vicious woman") in contemporary ecclesiastical propaganda. The epithet is first documented in a 1366 sequel of the Sächsische Weltchronik (Saxon World Chronicle); she was also called Medusa by the Florence chronicler Filippo Villani and is further known by a variety of nicknames, including Kriemhild, Medusa, Mouthpoke, Pocket mouth, Satchel mouth, the Big Mouth, the Mouth Bag, the Pocket Mouthed, the She Wolf of the Tyrol, the Ugly Duchess, and With the Pouch Mouth. Contemporaries such as the chronicler John of Winterthur called her exceptionally beautiful; however, with the lack of contemporary portraits, the nickname Maultasch led to the widespread notion of a woman with deformed features. Quentin Matsys's 1513 portrait The Ugly Duchess (which was thought to have been made after a sanguine by Leonardo da Vinci, but it is more likely that the latter is a copy after Matsys' ) may refer to Margaret, and it was Sir John Tenniel's model for the "Duchess" in his illustrations of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland. In 1816 Jacob Grimm collected the "Legends of Margarete" in his book German sagas and Lion Feuchtwanger used her story in his 1923 novel The Ugly Duchess. The tale of Margaret's unsuccessful siege of Carinthian Hochosterwitz Castle and its shrewd garrison was popularized by the psychologist Paul Watzlawick.