Введение
Джеймс Томсон (23 ноября 1834 – 3 июня 1882), писавший под псевдонимом Бише Ванолис, был шотландским журналистом, поэтом и переводчиком. Наиболее известен он поэмой «Город ужасной ночи» (1874; 1880) – поэтической аллегорией, изображающей страдания и отчаяние в городе. Псевдоним Томсона образован от имен поэтов Шелли и Новалиса, оказавших на него значительное влияние как на писателя. Эссе Томсона публиковались в основном в изданиях National Reformer, Secular Review и Cope's Tobacco Plant. Среди его более крупных стихотворений – «Гибель города» (1854) в четырех частях, «История Вейна» (1865) и восточная баллада «Ведда и Ом Эль-Боэйн». Он восхищался и переводил произведения итальянского поэта Джакомо Леопарди и Генриха Гейне. В названии своей биографии Томсона Бертрам Добелл назвал его «лауреатом пессимизма».
James Thomson (23 November 1834 – 3 June 1882), who wrote under the pen name Bysshe Vanolis, was a Scottish journalist, poet, and translator. He is most often remembered for The City of Dreadful Night (1874; 1880), a poetic allegory of urban suffering and despair. Thomson's pen name derives from the names of the poets Shelley and Novalis; both strong influences on him as a writer. Thomson's essays were written mainly for National Reformer, Secular Review, and Cope's Tobacco Plant. His longer poems include "The Doom of a City" (1854) in four parts, "Vane's Story" (1865), and the Orientalist ballad "Weddah and Om El Bonain". He admired and translated the works of the Italian poet Giacomo Leopardi and Heinrich Heine. In the title of his biography of Thomson, Bertram Dobell dubbed him "the Laureate of Pessimism".
Жизнь
Томсон родился в Порт-Глазго, Шотландия, и в возрасте восьми лет (после смерти сестры и инсульта отца) был отправлен в Лондон, где воспитывался в приюте – Королевском каледонском приюте на Чалк-роуд (позже Каледонской дороге, названной по приюту) недалеко от Холлоуэя. Примерно в это же время умерла его мать. Он был обучен профессии армейского школьного учителя в Королевском военном приюте в Челси и служил в Ирландии, где в 1851 году, в возрасте 17 лет, познакомился с 18-летним Чарльзом Брэдлоу, уже известным как свободомыслитель, опубликовавшим свой первый атеистический памфлет годом ранее. Более чем через десятилетие Томсон уволился из армии и переехал в Лондон, где работал клерком. Он поддерживал связь с Брэдлоу, который к тому времени издавал свой еженедельный журнал National Reformer – "издание для рабочего человека". В течение оставшихся 19 лет своей жизни, начиная с 1863 года, Томсон публиковал рассказы, эссе и стихи в National Reformer и других периодических изданиях. С 1866 года он жил в одиночной комнате, сначала в Пимлико, а затем в Блумсбери. Самая известная литературная работа Томсона, стихотворение «Город страшной ночи», была написана с января 1870 года по октябрь 1873 года. Впервые оно было опубликовано в серийном виде в National Reformer весной 1874 года. Стихотворение было перепечатано в сборнике «Город страшной ночи и другие стихи» (1880) и получило ободряющие и положительные отзывы от ряда критиков. Томсон умер в Лондоне в возрасте 47 лет от разрыва кровеносного сосуда в кишечнике и был похоронен на восточной стороне кладбища Хайгейт в могиле своего друга, свободомыслителя Остина Холиока. На надгробной плите указано, что он родился в 1831 году, а не в 1834 году.
Наследие
В 1889 году, спустя семь лет после смерти Томсона, Генри Стивенс Солт опубликовал первую биографию Томсона, включающую подборку его произведений, – "Жизнь Джеймса Томсона" ("B. V."). В последние годы стихи Томсона редко включаются в антологии, хотя автобиографические поэмы "Бессонница" и "Воскресенье в Хэмпстеде" высоко ценятся и содержат ряд ярких фрагментов.