Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Техасцы за республиканское большинство, или TRMPAC (произносится "trimpac") – это многоцелевой комитет политических действий, зарегистрированный в Комиссии по этике штата Техас. Он был основан в 2001 году бывшим членом Палаты представителей США от Техаса и лидером республиканского большинства в Палате представителей Томом ДеЛеем.
Texans for a Republican Majority or TRMPAC (pronounced "trimpac") is a general purpose political action committee registered with the Texas Ethics Commission. It was founded in 2001 by former Republican Texas U. S. Rep. and House Majority Leader Tom DeLay.
История
TRMPAC была основана 5 сентября 2001 года с целью избрания спикера от Республиканской партии в Техасе и продвижения республиканской повестки дня в штате. Джон Коляндро был назначен исполнительным директором Джимом Эллисом и Томом ДеЛеем (R Texas). Коляндро выбрал бизнесмена из Далласа Билла Северху на должность казначея.
TRMPAC was founded on September 5, 2001, with the goal of naming a Republican Speaker in Texas and promoting the Republican party's agenda within the state. John Colyandro was selected by Jim Ellis and Tom DeLay (R Texas) to be executive director. Colyandro selected Dallas businessman Bill Ceverha as treasurer.
Судебный процесс
Иск, поданный пятью кандидатами от Демократической партии против TRMPAC и Билла Северхи в качестве казначея, завершился судебным приказом о выплате 196 600 долларов в качестве компенсации убытков и гонораров адвокатов. Северха позже заявил, что судебное разбирательство обошлось ему более чем в 850 000 долларов. Впоследствии Северха объявил себя банкротом. Рассмотрение дела против двух других ответчиков, Джона Коландро и Джима Эллиса, приостановлено до вынесения решения по предъявленным им уголовным обвинениям. Позже Северху раскритиковали за отказ раскрыть размер подарка, полученного от донора Республиканской партии Боба Перри, несмотря на то, что занимаемая им государственная должность требовала декларирования подарков в соответствии с законами штата об этике. Северха утверждал, что закон о раскрытии информации был соблюден, указав подарок как "чек".
A lawsuit brought against TRMPAC and Bill Ceverha as Treasurer brought by five Democratic candidates resulted in a court order to pay $196,600 in damages and attorney fees. Ceverha later stated that the case had cost him in excess of $850,000. Ceverha subsequently filed for bankruptcy. The case against the other two parties named in the suit, John Colyandro and Jim Ellis has been stayed pending the outcome of criminal charges against them. Ceverha was later criticized for refusing to reveal the amount of a gift received from GOP donor Bob Perry despite holding a state post requiring a description of gifts under the state ethics laws. Ceverha claimed that the disclosure law was satisfied by describing the gift as 'check'.
Обвинения
В настоящее время несколько ключевых членов, лоббистов и должностных лиц, связанных с организацией, находятся под обвинением большого жюри в совершении тяжких преступлений, связанных с нарушением законов штата о финансировании избирательных кампаний, таких как использование корпоративных взносов (которые могут использоваться только на административные расходы) для финансирования политических кампаний. В сентябре 2002 года TRMPAC пожертвовал 190 000 долларов Республиканскому национальному комитету, который в течение нескольких дней направил 190 000 долларов, собранные от частных лиц, семи кандидатам от Республиканской партии в Палату представителей. Джеймс У. Эллис, директор комитета, был обвинен в отмывании денег в связи с этим расследованием. Кроме того, глава организации "Американцы за республиканское большинство" Джим Эллис и Джон Коляндро, бывший исполнительный директор "Тексанцев за республиканское большинство", были обвинены в сентябре 2005 года в нарушении избирательного законодательства Техаса и в преступном сговоре с целью нарушения этого законодательства. Preston, Gates, Ellis & Rouvelas Meeds, по сообщениям, лоббировал как минимум одного донора в пользу "Тексанцев за республиканское большинство", а также внес 25 000 долларов в TRM. Сообщалось, что бывший помощник ДеЛея Майкл Сканлон работал над счетом Preston Gates для компании Burlington Northern, сделавшей пожертвование. Уоррен Робольд, национальный сборщик средств для Республиканской партии, который собирал средства для TRMPAC у нескольких корпораций, против которых выдвинуты обвинения, столкнулся с девятью обвинениями в совершении преступления третьей степени тяжести в "создании и принятии" запрещенных корпоративных взносов. Согласно законодательству Техаса, корпоративные пожертвования могут использоваться в кампаниях на уровне штата для покрытия административных расходов, таких как канцелярские товары или аренда, но не для каких-либо целей, которые могут быть использованы для воздействия на избирателей.
Currently, several key members, lobbyists and officials associated with the organization are under indictment by a grand jury for felony violations of state campaign finance laws such as applying corporate campaign contributions (which may be used only for administrative expenses) to political campaigns. In September 2002, TRMPAC donated $190,000 to the Republican National Committee, which within days sent $190,000 raised from individuals to seven GOP House candidates. James W. Ellis, the committee's director, has been indicted for money laundering in connection with this investigation. In addition, Americans for a Republican Majority head Jim Ellis and John Colyandro, former executive director of Texans for a Republican Majority, were both charged in September 2005 with violating Texas election law and criminal conspiracy to violate the election law. Preston, Gates, Ellis & Rouvelas Meeds, reportedly lobbied for at least one donor to Texans for a Republican Majority, and also contributed $25,000 to TRM itself. It has been reported that former DeLay aide Michael Scanlon worked on the Preston Gates account for the firm making the donation, Burlington Northern. Warren Robold, a national Republican fundraiser who solicited money for TRMPAC from several of the indicted corporations, faced nine third degree felony charges of 'making and accepting' prohibited corporate contributions. Under Texas law, corporate donations may be used in state campaigns for administrative costs such as clerical needs or rent, but not for any purpose that might be used to influence voters.
Фильмы
2006 Большая покупка: Конгресс, купленный Томом ДеЛеем. Режиссёры: Марк Бирнбаум и Джим Шермбек.
2006 The Big Buy: Tom DeLay's Stolen Congress. Directed by Mark Birnbaum and Jim Schermbeck.