Химическая свадьба: Альбом Брюса Дикинсона и его алхимические мотивы.
The Chemical Wedding (Bruce Dickinson album)
Брюс Дикинсон - The Chemical Wedding: 5-й сольный альбом, вдохновленный Уильямом Блейком и Розенкрейцерами. Участие Адриана Смита (Iron Maiden). Фильм 2008 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Chemical Wedding — пятый сольный альбом английского хэви-метал-вокалиста Брюса Дикинсона, выпущенный 15 сентября 1998 года на его собственном лейбле Air Raid Records. Запись альбома в некоторой степени вдохновлена произведениями Уильяма Блейка, в ней использованы вокальные и декламированные фрагменты из его пророческих работ и поэзии (в частности, "And did those feet in ancient time" в треке "Jerusalem"), а обложка альбома основана на его картине The Ghost of a Flea. Однако название альбома и его заглавный трек восходят к розенкрейцерскому манифесту "Химическая свадьба Кристиана Розенкрейца". Как и в предыдущем альбоме, в записи участвовал гитарист Iron Maiden Адриан Смит, в то время член сольного проекта Дикинсона. Это последний альбом Дикинсона перед тем, как он и Адриан Смит вернулись в Iron Maiden в следующем году. Фильм "Химическая свадьба" по сценарию Дикинсона вышел в мае 2008 года. В саундтреке фильма звучит заглавная композиция альбома, однако сюжет фильма рассказывает о реинкарнации Алистера Кроули и в остальном не связан с альбомом.
The Chemical Wedding is the fifth solo album by English heavy metal singer Bruce Dickinson, released on 15 September 1998 through Dickinson's own label Air Raid Records. The record draws some inspiration from the works of William Blake, featuring sung and spoken excerpts of his prophetic works and poetry (notably "And did those feet in ancient time" on the track "Jerusalem"), and with cover art from his painting The Ghost of a Flea, although the name of the album and its title track derive from the Rosicrucian manifesto the Chymical Wedding of Christian Rosenkreutz. As with the previous album, it featured Iron Maiden guitarist Adrian Smith, then a member of Dickinson's solo outfit. This is the last Dickinson's album before he and also Adrian Smith rejoined Iron Maiden the following year. The film, Chemical Wedding, with a screenplay by Dickinson, was released in May 2008. It features the title track from the album on its soundtrack, but concerns a story about the reincarnation of Aleister Crowley and is otherwise unrelated.
Лирические темы
Дикинсон: "Каждая песня имеет своего рода основу, в рамках которой она существует. Первая песня – о страхе, вторая – о трагедии, третья – о единении. Можно выбрать тему или идею для каждой песни, чтобы песня была именно об этом, а затем заключить ее в определенную рамку. Например, одна из песен – о провале, и она называется "Трубы Иерихона". В библейской истории о трубах Иерихона стены рушатся, когда израильские племена обходят город, играя в трубы. Но в этой песне это не происходит, это не работает. Ты сделал все правильно, все в порядке, но стена все еще стоит. И что тогда делать? Как принять этот факт? И это часть всей алхимической концепции. Чего пытались добиться алхимики? Они стремились к чему-то практически невозможному, посвятили этому всю свою жизнь, и почти все они потерпели неудачу. Так что, что это значит, как это ощущается, и почему продолжать двигаться дальше? Вот как и работают песни. И необязательно вникать во все эти детали, можно просто расслабиться и позволить им обрушиться на тебя, как кувалдой, потому что альбом работает, это действительно тяжелый альбом. Но все это есть, если захочешь покопаться в словах."
Dickinson: "Each song has a sort of frame in which it operates. The first song is about fear, the second song is about tragedy, the third song is about union. You could pick a theme or a topic for each song so that's what the song is about and then you put it in a frame. For example, one of the songs is about failure and the song is called "The Trumpets of Jericho". In the story of the trumpets of Jericho in the Bible, the walls fall down when the tribes of Israel walk around the city and blow their trumpets. Except in this song they don't, it doesn't work. You've done everything right, everything's cool but the wall's still standing. And what do you do? How do you face up to that fact? And it's all part of the whole alchemy thing. What were the alchemists trying to do? They were trying to achieve something that was virtually impossible, they spent their whole lives trying to do it, and all of them failed, or pretty damn near all of them failed. So, what does that feel like, and how does that work, and why keep carrying on. So that's the way the songs kind of work. And you don't have to go into them in all this detail, you could just sit back there and let it hit you over the head like a sledgehammer cause the album works it's just a really heavy album. But it's all there if you want to dig through the words."
Дополнительные записи
Согласно интервью журналу Rock Brigade в октябре 1998 года, Брюс рассказал, что группа записала кавер песни Scorpions "The Zoo". Несмотря на то, что эта запись так и не вышла в качестве би-сайда или бонус-трека, в том же году она была включена в сборник ECW: Extreme Music.
According to an interview with Rock Brigade in October 1998, Bruce mentioned that the band recorded a cover of the Scorpions song, "The Zoo". Although never released as a b side or bonus track, it did see release that same year on the compilation ECW: Extreme Music.