Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Balls to Picasso — второй сольный альбом вокалиста Iron Maiden Брюса Дикинсона, вышедший в 1994 году. Это первый альбом в сольной карьере Дикинсона, выпущенный после его официального ухода из Iron Maiden (хотя он вернулся в группу в 1999 году). Эта запись положила начало сотрудничеству Дикинсона с гитаристом Роем З, который впоследствии работал над многими альбомами Дикинсона, включая Accident of Birth, The Chemical Wedding и Tyranny of Souls. Стилистически он отличается от Tattooed Millionaire, но всё же звучит более традиционно, чем последующий альбом Skunkworks, выпущенный в 1996 году. Позже Дикинсон признался, что их с Роем З уговорили сделать альбом менее тяжелым, чем он задумывался.
Balls to Picasso is the second solo album by Iron Maiden vocalist Bruce Dickinson, released in 1994. It is the first album in Dickinson's solo career that was released after he had officially left Iron Maiden (although he rejoined again in 1999). This record marked the beginning of Dickinson's collaborations with guitarist Roy Z, who would work on many of Dickinson's later albums including Accident of Birth, The Chemical Wedding and Tyranny of Souls. Stylistically it departs from Tattooed Millionaire but is still more traditional sounding than the follow up album Skunkworks released in 1996. Later, Dickinson said that he and Roy Z were talked into making the album less heavy than it should have been.
Обзор
Дикинсон начал работу над своим вторым сольным альбомом, ещё будучи участником Iron Maiden. Для первых же записей он пригласил британскую группу Skin. Не удовлетворившись получившимся стилем, Дикинсон свернул запись. Его следующей попыткой создания второго сольного альбома стало сотрудничество с продюсером Китом Олсеном. "Over and Out", "Tibet", "Tears of the Dragon (First Bit, Long Bit, Last Bit)", "Cadillac Gas Mask" и "No Way Out Continued" – это песни, записанные с Олсеном и предназначенные для включения во вторую, отмененную версию альбома Balls to Picasso, которую инсайдеры также называли "Альбомом Питера Гэбриэла". Другие песни, записанные в ходе этих сессий и до сих пор не вошедшие ни в один релиз Дикинсона, включают "Man of Sorrows" (перезаписана для Accident of Birth; более ранняя демо-версия 1990 года появилась на The Best of Bruce Dickinson), "Original Sin" и "Thank Heaven". Дикинсон решил отказаться и от этого проекта, объединившись с гитаристом Роем З и его группой Tribe of Gypsies для написания и записи Balls to Picasso. Позже Торгерсон создал обложку для альбома Bruce's Skunkworks.
Dickinson started working on his second solo album while still in Iron Maiden. For the very first recording sessions he recruited the British band Skin. Not satisfied with the style of the effort, Dickinson aborted the recording. His next attempt at a second solo album was a collaboration with producer Keith Olsen. "Over and Out", "Tibet", "Tears of the Dragon (First Bit, Long Bit, Last Bit)", "Cadillac Gas Mask", and "No Way Out Continued" are all songs recorded with Olsen and set for inclusion on the second, aborted version of Balls to Picasso, also referred to by insiders as "The Peter Gabriel Album". Other songs from these sessions that have yet to surface on any Dickinson release include "Man of Sorrows" (re recorded for Accident of Birth; an older demo version from 1990 appears on The Best of Bruce Dickinson), "Original Sin" and "Thank Heaven". Dickinson decided to scrap this project as well and teamed up with guitarist Roy Z and his band Tribe of Gypsies to write and record Balls to Picasso. Thorgerson later did the artwork for Bruce's Skunkworks album.