Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Акюрейри Junior College (, регионально также ; Schola Akureyrensis) — исландская гимназия (академическая средняя школа). Это одно из старейших учебных заведений Исландии. Школа Menntaskólinn á Akureyri ведет свою историю от древней школы в Холаре в долине Хьялтадалюр, основанной в начале епископства Йона Огмундссона в 1130 году. Работа этой школы была прекращена в 1802 году, но вскоре была начата кампания по возобновлению работы школы «Северной земли». Успех пришел в 1880 году, когда в Мёдрувеллире в долине Хоргардалюр была открыта «учёная школа». Здание в Мёдрувеллире сгорело в 1902 году, и школа была перенесена в Акюрейри, где она находится и по сей день. Сегодня в Junior College ежегодно обучается около 700 учеников, а в национальный день Исландии, 17 июня, ежегодно выпускается около 120 студентов. Директором колледжа является Йон Мар Хединссон. Триггви Гисласон (родился 11 июня 1938 года) был директором Акюрейри Junior College с 1973 по 2003 год. Триггви получил степень магистра искусств и преподавал исландский язык в Университете Бергена в Норвегии. Колледж основан на традициях. Некоторые из них:
Пение: Несколько раз в семестр студенты собираются у кабинета директора, чтобы спеть для него. Если они поют достаточно хорошо, он разрешает студентам пропустить следующий урок и собраться в актовом зале, чтобы петь. Без алкоголя: Все мероприятия от имени школы проводятся без алкоголя. Почти все студенты уважают это и считают, что это отличает их школу от других в Исландии. Отличия в учебном году: Как и в других школах Исландии, здесь два семестра — осенний и весенний; однако осенние экзамены в этой школе проводятся после Рождества, в то время как в большинстве других школ — до Рождества.
The Akureyri Junior College ( , regionally also ; Schola Akureyrensis) is an Icelandic gymnasium (academic secondary school). It is one of the oldest educational institutions in Iceland. The Menntaskólinn á Akureyri traces its roots to the ancient school in Hólar in Hjaltadalur valley, founded in the beginning of Jón Ögmundsson's episcopacy in 1130. Operation of that school was discontinued in 1802 but a campaign to reopen the school of the 'Northland' was soon launched. Success came in 1880 when a 'learned school' was opened at Möðruvellir in the valley of Hörgárdalur. The building in Möðruvellir burnt down in 1902 and the school was moved to Akureyri, where it is currently located. Today the Junior College is attended by about 700 pupils every year, and on the national day of Iceland, 17 June, approximately 120 students graduate yearly. The Junior College's headmaster is Jón Már Héðinsson. Tryggvi Gíslason (born 11 June 1938) was headmaster of Akureyri Junior College from 1973 to 2003. Tryggvi graduated with a mag. art. degree and taught Icelandic at the University of Bergen in Norway. The college is based on tradition. A few of these are:
Singing: A few times each semester, students gather outside the headmaster's office to sing for him. If they sing well enough, he grants the students permission to skip the next class and gather in the auditorium to sing. No alcohol: All gatherings in the name of the school are alcohol free. Almost all students respect this and consider it something that distinguishes their school from others in Iceland. Different school year: As in other schools in Iceland this one has two terms, an autumn term and a spring term; but this school has its autumn exams after Christmas, while most other schools have the exams before Christmas.