История радио RTL: от Radio Luxembourg до лидера французского вещания.

Введение

RTL — французская коммерческая радиосеть, принадлежащая группе RTL. Основанная в 1933 году как «Радио Люксембург», она вещала за пределами Франции до 1981 года, поскольку до этого момента разрешалось вещание только государственным радиостанциям. Это радиостанция широкого профиля, ориентированная на новости, ток-шоу и музыку, осуществляющая национальное вещание («категория E» по классификации CSA) во Франции, франкоязычной Бельгии и Люксембурге. До 2022 года RTL также вещала на длинных волнах на частоте 234 кГц из города Бёйдвейлер, сигнал которой принимался на большей части континента. У RTL есть партнерская станция — Bel RTL, ориентированная на французское сообщество Бельгии. По состоянию на 2018 год RTL является самой популярной радиостанцией во Франции, с ежедневной аудиторией в среднем 6,4 миллиона слушателей в течение года.

Радио Люксембург

19 декабря 1929 года в Великом Герцогстве Люксембург была установлена государственная монополия на радиовещание, однако закон предусматривал возможность предоставления концессий частным компаниям, желающим использовать радиочастоты, при этом государство взимало фиксированную плату за частное использование радио. Société Luxembourgeoise d'Études Radiophoniques (SLER) была основана 11 мая 1929 года с целью получения будущего контракта на вещание от правительства Люксембурга. Управлением этой компании занимались люксембуржец Франсуа Анэн, французский издатель Анри Этьен и французский инженер Жан Ле Дюк, представлявший Compagnie des Compteurs de Montrouge, которой принадлежало 84% капитала проекта и которая подписала секретное соглашение о сотрудничестве с группой CSF, основным акционером Radio Paris. Radio Paris стремилась создать мощную приграничную радиостанцию в Люксембурге, вне рамок строгих французских правил, разрешавших вещание только государственным станциям. Соглашение между SLER и правительством Люксембурга, подписанное 29 сентября 1930 года сроком на 25 лет, гарантировало правительству Люксембурга 30% от будущей прибыли станции. Соглашение также учредило программный комитет и технический комитет, предоставившие правительству возможность регулировать частную станцию. Компания Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion (CLR) была основана 30 мая 1931 года и официально заменила SLER. 14 января 1933 года с длинноволнового передатчика в Юнглинстере начались экспериментальные передачи Radio Luxembourg на частоте 1191 метр (200 кВт) – несанкционированной длине волны. Официальное открытие вещания состоялось 15 марта 1933 года в 19:00 с предварительно записанным концертом легкой музыки. Radio Luxembourg вещала каждый вечер с 19:00 до 23:00 на немецком, французском и голландском языках и, таким образом, являлась единственной частной радиостанцией на французском языке, доступной во Франции и Бельгии. Программы на английском языке дебютировали 3 декабря 1933 года под редакционным руководством Стивена Уильямса. Станция прекратила вещание с началом Второй мировой войны в 1939 году, но возобновила работу после войны. Начиная с 1946 года, ее было легко принимать во Франции. До 1980-х годов только французские государственные радиосети могли осуществлять вещание непосредственно из Франции. Radio Luxembourg была одной из частных «приграничных» сетей, вещавших из-за рубежа. Radio Luxembourg быстро завоевала большую популярность во Франции. В 1960-х годах она столкнулась с успехом другой приграничной сети из Германии, Europe 1, которая придерживалась современного стиля и привлекла молодую аудиторию.

On 19 December 1929 the Grand Duchy of Luxembourg established a state monopoly on broadcasting, but the law provided for possible concessions to private companies who wanted to use radio bandwidth, with the state charging a fixed amount for private use of radio. The Société Luxembourgeoise d'Études Radiophoniques (SLER) was founded on 11 May 1929 with the aim of obtaining an eventual broadcasting contract from the Luxembourg government. This company was run by Luxembourger François Anen, French publisher Henry Etienne, and French engineer Jean le Duc representing the Compagnie des Compteurs de Montrouge, which possessed 84% of the project's capital and had signed a secret agreement to work with the group CSF, the main stockholder in Radio Paris. Radio Paris wanted to set up a powerful peripheral radio station in Luxembourg, outside of the strict French regulations that only allowed public stations. An agreement between the SLER and the Luxembourg government signed on 29 September 1930 with a duration of 25 years ensured the Luxembourg government a fee of 30% on future profits of the station. The agreement also set up a committee for programming and a technical committee which allowed the government to regulate the private station. The Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion (CLR) was founded on 30 May 1931, officially replacing the SLER. On 14 January 1933 experimental broadcasts by Radio Luxembourg began at 1191 metres (200 kW), an unauthorized wavelength, from the longwave transmitter at Junglinster. The official opening of broadcast was on 15 March 1933 at 19:00 with a pre recorded concert of light music. Radio Luxembourg broadcast each evening from 19:00 to 23:00, in German, French and Dutch and was therefore the only French language private broadcaster available in France and Belgium. Programmes in English débuted on 3 December 1933 under the editorial guidance of Stephen Williams. The station closed down at the outbreak of World War II in 1939, but it resumed service after the War. Beginning in 1946, it could be heard easily in France. Until the 1980s, only the French public radio networks could transmit from France itself. Radio Luxembourg was one of private "peripheral" networks transmitting from abroad. Radio Luxembourg quickly gained a large audience in France. In the 1960s, it was faced with the success of another peripheral network from Germany, Europe 1, which adopted a modern tone and attracted a young audience.

RTL

Изменение обстановки вокруг Радио Люксембург привело к переименованию станции в "RTL" 11 октября 1966 года, что позволило менее явно указывать на её связь с Люксембургом (акроним расшифровывается как Radio Télévision Luxembourg). Во время кризиса мая 1968 года французские государственные радиостанции бастовали, а телевидение не было независимым от правительства. RTL и Europe 1 стали основными источниками независимой информации для французов. Их прозвали «радио баррикад». В отличие от отношения британского правительства к англоязычной службе Радио Люксембург, которой никогда не разрешали иметь прямую телефонную линию из Лондона, французская служба давно располагала своими основными студиями в Париже, с прямой линией оттуда к передатчику. В результате слушателям она представляется просто крупной французской национальной радиостанцией, поскольку связь с Люксембургом приглушается. В 1981 году, при президенте Франсуа Миттеране, частным радиостанциям разрешили вещание во Франции. RTL, теперь вещающая во Франции преимущественно на частоте 104,3 МГц, с 1981 по 2002 год была радиосетью с наибольшей аудиторией. В то время как англоязычная служба Радио Люксембург всегда специализировалась на легких развлечениях и популярной музыке, RTL France – это смешанная станция. Около 50% эфира составляют информационные и дискуссионные программы, посвященные новостям и текущим событиям, с участием большой команды уважаемых журналистов. Два основных национальных конкурента Радио Люксембург – Europe 1 (ещё одна коммерческая станция, расположенная за пределами страны, вещающая из Саарланда, также с парижскими студиями) и государственная France Inter. Все три станции использовали мощные передатчики, работающие на длинных волнах, которые были установлены много десятилетий назад. Французская служба уже много лет называет себя RTL. Она вещает через сеть FM-передатчиков по всей Франции, а также через интернет, кабельное и спутниковое телевидение. В 1991 году была создана отдельная франкоязычная служба RTL Belgium, под названием Bel RTL. Ориентированная на франкоязычную часть Бельгии со студиями в Брюсселе, эта станция лицензирована (наряду со многими конкурирующими коммерческими станциями) правительством Бельгии и имеет сеть FM-передатчиков, охватывающих Брюссель и Валлонию. Она не имеет прямой связи с Великим Герцогством Люксембург, за исключением того, что принадлежит материнской компании RTL. Согласно опросу Médiamétrie Étude Audience Radio, RTL была вторым по популярности каналом во Франции после France Inter. В период опроса в ноябре-декабре 2021 года у RTL было около 6 миллионов ежедневных слушателей. В октябре 2022 года RTL объявила о прекращении долноволнового вещания 1 января 2023 года в целях сокращения энергопотребления компании. Долноволновые передачи RTL на частоте 234 кГц были прекращены 2 января 2023 года в полночь по времени UTC.

Radio Luxembourg's changing environment led to the station being renamed "RTL" on 11 October 1966, less obviously mentioning its connection with Luxembourg (the acronym being short for Radio Télévision Luxembourg). During the May 1968 crisis, the French public radio networks were on strike and TV was not independent from the government. RTL and Europe 1 were the main ways of obtaining independent information for the French people. They were nicknamed "barricades radio". Unlike the British government's treatment of the Luxembourg English service, which was never allowed to have a landline from London, the French service has long had its main studios in Paris, with a landline from there to the transmitter. Consequently, it appears to the listener as simply a big French national radio station, as the Luxembourg connection is downplayed. In 1981, under president François Mitterrand, privately run radio stations were allowed to broadcast in France. RTL, now broadcasting in France mostly at 104.3 MHz, was the radio network with the most listeners from 1981 to 2002. Whereas Luxembourg's English service was always centred on light entertainment and popular music, RTL France is a mixed station. About 50% of its broadcast is information and talk focusing on news and current affairs with a large team of respected journalists. Radio Luxembourg's two main national competitors are Europe 1 (another out of country commercial station, broadcasting from Saarland, again with Paris studios) and the state owned France Inter. All three stations used to have very high powered transmitters occupying long wave frequencies that date back many decades. The French service has called itself RTL for many years. It broadcasts through a network of FM transmitters throughout France, as well as the internet, cable and satellite. In 1991 a separate RTL Belgian service in French, called Bel RTL, was established. Intended for the French speaking part of Belgium with studios in Brussels, this station is licensed (along with many competing commercial stations) by the Belgian Government with a network of FM transmitters covering Brussels and Wallonia. It has no particular connection with the Grand Duchy of Luxembourg other than its ownership by the RTL parent company. , RTL was the second most listened to channel in France, behind France Inter, according to the Médiamétrie Étude Audience Radio survey. In the November–December 2021 survey period, RTL had about 6 million daily listeners. In October 2022, RTL announced it would end its longwave broadcasts on January 1, 2023, in an effort to reduce the company's energy use. RTL's long wave broadcasts on 234 kHz were discontinued on January 2, 2023, at midnight UTC.