Вальхалла в Баварии: неоклассический мемориал, зал славы выдающихся деятелей немецкой истории и культуры. История, архитектура, Германия, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неоклассический мемориал в Донустауфе, Бавария.
Neo classical memorial in Donaustauf, Bavaria
Валхалла – это зал славы, который чтит достойных и выдающихся деятелей немецкой истории – «политиков, правителей, ученых и художников немецкого языка». Таким образом, увековеченные здесь личности происходят из Великой Германии, территории, охватывающей более широкий регион, чем современная Германия, и даже из Британии, в случае некоторых англосаксонских фигур. Зал представляет собой неоклассическое здание, расположенное над рекой Дунай, в Донустауфе, к востоку от Регенсбурга в Баварии, его внешний вид вдохновлен Парфеноном в Афинах. Мемориал Вальхаллы назван в честь Вальхаллы скандинавской мифологии. Его создание было задумано в 1807 году кронпринцем Людвигом I Баварским с целью поддержать набирающий силу процесс объединения многочисленных немецких государств в Германскую империю. После восшествия на баварский престол, строительство проходило с 1830 по 1842 год под руководством архитектора Лео фон Кленце. Мемориал содержит около 65 таблиц и 130 бюстов, представляющих 2000 лет истории, начиная с Арминия, победителя в битве при Тейтобургском лесу в 9 году нашей эры.
The Walhalla is a hall of fame that honours laudable and distinguished people in German history – "politicians, sovereigns, scientists and artists of the German tongue"; thus the celebrities honoured are drawn from Greater Germany, a wider area than today's Germany, and even as far away as Britain in the case of several Anglo Saxon figures. The hall is a neo classical building above the Danube River, in Donaustauf, east of Regensburg in Bavaria, the exterior modelled on the Parthenon in Athens. The Walhalla memorial is named for the Valhǫll of Norse Paganism. It was conceived in 1807 by Crown Prince Ludwig I of Bavaria in order to support the gathering momentum for the unification of the many German states into the German Empire. Following his accession to the throne of Bavaria, construction took place between 1830 and 1842 under the supervision of the architect Leo von Klenze. The memorial displays some 65 plaques and 130 busts covering 2,000 years of history, beginning with Arminius, victor at the Battle of the Teutoburg Forest in the year 9 AD.
Пластинки
Плаки были изготовлены для людей (или деяний), о которых не было доступно портретов или описаний для создания скульптур. Временная шкала охватывает период от Арминия, также известного как Герман Херускер (родился в 17 г. до н.э.) до часовщика Петера Хенлейна, умершего в 1542 году. В 2003 году была добавлена плака в память о немецком Сопротивлении нацистской Германии. Плаки с номерами 1–32 представляют верхний ряд, 33–64 – нижний ряд. На каждой плаке содержится краткая характеристика личности, а год смерти указан римскими цифрами. Год смерти в таблице ниже соответствует указанному на плаке, даже если современная историография предлагает иную датировку.
Plaques were made for people (or acts) of which no portraits or descriptions were available to model sculptures after. The timeline spans from Arminius a. k. a. Hermann der Cherusker (born 17 BC) to watchmaker Peter Henlein, who died in 1542. In 2003 a plaque was added to commemorate the German Resistance against Nazi Germany. Plaque numbers 1–32 represent the upper row, 33–64 the lower row. Each plaque includes a short characterization of the individual, with the year of death given in Roman numerals. The year of death in the table below is that given on the plaque, even where modern historiography suggests a revised date. Nr Name Died Description 1 Arminius 21 Leader of the Cherusci, victorious at the Battle of the Teutoburg Forest in AD 9. 2 Maroboduus 40 Leader of the Marcomanni 3 Veleda c. 84–98 Prophetess of the Bructeri 4 Julius Civilis before 100 Leader of the Batavi 5 Ermanarich 375 King of the Ostrogoths 6 Wulfila before 380 Apostle of the Goths 7 Fritigern after 390 Leader of the Tervingi 8 Alaric I 410 King of the Visigoths 9 Athaulf 415 King of the Visigoths 10 Theodoric I 451 King of the Visigoths 11 Horsa 451 Conqueror of Britain 12 Geiseric 477 King of the Vandals 13 Hengest 480 Conqueror of Britain 14 Odoacer 497 King of the Heruli and Gepidae 15 Clovis I 511 King of the Franks 16 Theodoric the Great 526 King of the Ostrogoths 17 Totila 552 King of the Ostrogoths 18 Alboin 573 King of the Lombards 19 Theudelinde c. 626 Queen of the Lombards 20 Emmeram von Regensburg 680 Bishop and Saint 21 Pippin of Herstal 716 Mayor of the Palace 22 Beda Venerabilis 735Abbot and historiographer 23 Willibrord 739 Bishop and saint 24 Charles Martel 741 Charles "the Hammer", Duke and Prince of the Franks and Mayor of the Palace 25 Bonifatius 755 Bishop and saint 26 Pippin the Younger 768 King of the Franks 27 Widukind c. 800 Leader of the Saxons 28 Paulus Diaconus after 800 Paul Warnefried, historiographer of the Lombards 29 Alcuin 804 Abbot and scholar 30 Ecgberht of Wessex c. 810First King of England 31 Charlemagne 814 Charles the Great, Roman Emperor 32 Einhard 839 Historiographer, biographer of Charlemagne 33 Hrabanus Maurus 856 Bishop and scholar 34 Arnulf von Kärnten 900 Roman Emperor 35 Alfred the Great 900 King of England 36 Otto of Saxony before 919 Duke of Saxony 37 Arnulf of Bavaria 937 Duke of Bavaria 38 Matilda of Ringelheim 968 Queen of Germany and saint 39 Hrotsvitha before 1000 Dramatist 40 Bernward of Hildesheim 1028 Artist, bishop and saint 41 Heribert von Köln 1028 Bishop and saint 42 Henry III 1056 Holy Roman Emperor 43 Lampert von Hersfeld 1077 Historian 44 Otto von Bamberg 1139 Bishop 45 Otto von Freising 1158 Bishop and historian 46 Hildegard von Bingen 1179 Abbess and saint 47 Otto of Bavaria 1183 Duke of Bavaria 48 Engelbert of Cologne 1226 Bishop and saint 49 The anonymous poet of the Nibelungenlied 50 Walther von der Vogelweide 1230 Minnesinger 51 Elisabeth von Thüringen 1231 Princess and saint 52 Leopold VI of Austria 1234 Leopold "the Glorious", Duke of Austria 53 Hermann von Salza 1240 Grand Master of the Teutonic Order 54 Wolfram von Eschenbach 1251 Minnesinger 55 Master Gerhard 1271 Architect of Cologne Cathedral 56 Arnold zum Turm 1264 Founder of the Rhenish League of Cities 57 Albertus Magnus 1280 Bishop and scholar 58 Rütlischwur after 1306 The three men of the Rütli oath, foundation of the Old Swiss Confederacy 59 Friedrich der Schöne 1330 Anti king during the Interregnum 60 Bruno von Warendorp 1369 Leader of the Hanseatic League 61 Arnold Winkelried 1386 Knight, Swiss hero at Sempach 62 Wilhelm von Köln 1388 Painter 63 Adrian von Bubenberg 1479 Bernese military leader 64 Peter Henlein 1542 Inventor of the pocket watch
The 65th plaque, dedicated to the Widerstand (Resistance) against Nazi Germany, added in 2003, is not part of the two rows of 64 numbered plaques.
Nr Имя Умер Описание
1 Арминий 21 Вождь херусков, победитель в битве при Тютобургском лесу в 9 г. н.э.
2 Марободус 40 Вождь маркоманнов
3 Веледа ок. 84–98 Пророчица бруктеров
4 Юлий Цивилис до 100 Вождь батавов
5 Эрманрих 375 Король остготов
6 Вульфила до 380 Апостол готов
7 Фритигерн после 390 Вождь тервингов
8 Аларих I 410 Король вестготов
9 Атаульф 415 Король вестготов
10 Теодорих I 451 Король вестготов
11 Хорса 451 Завоеватель Британии
12 Гейзерих 477 Король вандалов
13 Хенгест 480 Завоеватель Британии
14 Одоакр 497 Король герулов и гепидов
15 Хлодвиг I 511 Король франков
16 Теодорих Великий 526 Король остготов
17 Тотила 552 Король остготов
18 Альбоин 573 Король лангобардов
19 Теуделинда ок. 626 Королева лангобардов
20 Эммерам Регенсбургский 680 Епископ и святой
21 Пиппин Герстальский 716 Мажордом
22 Беда Достопочтенный 735 Аббат и историк
23 Виллиброрд 739 Епископ и святой
24 Карл Мартелл 741 Карл «Молот», герцог и принц франков, мажордом
25 Бонифаций 755 Епископ и святой
26 Пиппин Короткий 768 Король франков
27 Видукинд ок. 800 Вождь саксов
28 Павел Диакон после 800 Павел Варнефрид, историк лангобардов
29 Алькуин 804 Аббат и ученый
30 Эгберт Уэссекский ок. 810 Первый король Англии
31 Карл Великий 814 Карл Великий, римский император
32 Эйнхард 839 Историк, биограф Карла Великого
33 Рабан Мавр 856 Епископ и ученый
34 Арнульф Каринтийский 900 Римский император
35 Альфред Великий 900 Король Англии
36 Оттон Саксонский до 919 Герцог Саксонии
37 Арнульф Баварский 937 Герцог Баварии
38 Матильда Рингельхеймская 968 Королева Германии и святая
39 Хротсвита до 1000 Драматург
40 Бернвард Хильдесхаймский 1028 Художник, епископ и святой
41 Гериберт Кёльнский 1028 Епископ и святой
42 Генрих III 1056 Император Священной Римской империи
43 Ламперт Герсфельдский 1077 Историк
44 Оттон Бамбергский 1139 Епископ
45 Оттон Фрайзингский 1158 Епископ и историк
46 Хильдегарда Бингенская 1179 Аббатиса и святая
47 Оттон Баварский 1183 Герцог Баварии
48 Энгельберт Кёльнский 1226 Епископ и святой
49 Анонимный поэт «Песни о Нибелунгах» –
50 Вальтер фон дер Фогельвейде 1230 Миннезингер
51 Елизавета Тюрингская 1231 Принцесса и святая
52 Леопольд VI Австрийский 1234 Леопольд «Славный», герцог Австрии
53 Герман фон Зальца 1240 Великий магистр Тевтонского ордена
54 Вольфрам фон Эшенбах 1251 Миннезингер
55 Мастер Герхард 1271 Архитектор Кёльнского собора
56 Арнольд цум Турм 1264 Основатель Рейнского союза городов
57 Альберт Великий 1280 Епископ и ученый
58 Рютлишкур после 1306 Трое присягнувших на Рютли, основание Старой Швейцарской Конфедерации
59 Фридрих Красивый 1330 Антикороль во время междуцарствия
60 Бруно фон Варендорп 1369 Лидер Ганзейского союза
61 Арнольд Винкельрид 1386 Рыцарь, швейцарский герой при Земпахе
62 Вильгельм Кёльнский 1388 Художник
63 Адриан фон Бубенберг 1479 Бернский военачальник
64 Петер Хенлейн 1542 Изобретатель карманных часов
Plaques were made for people (or acts) of which no portraits or descriptions were available to model sculptures after. The timeline spans from Arminius a. k. a. Hermann der Cherusker (born 17 BC) to watchmaker Peter Henlein, who died in 1542. In 2003 a plaque was added to commemorate the German Resistance against Nazi Germany. Plaque numbers 1–32 represent the upper row, 33–64 the lower row. Each plaque includes a short characterization of the individual, with the year of death given in Roman numerals. The year of death in the table below is that given on the plaque, even where modern historiography suggests a revised date. Nr Name Died Description 1 Arminius 21 Leader of the Cherusci, victorious at the Battle of the Teutoburg Forest in AD 9. 2 Maroboduus 40 Leader of the Marcomanni 3 Veleda c. 84–98 Prophetess of the Bructeri 4 Julius Civilis before 100 Leader of the Batavi 5 Ermanarich 375 King of the Ostrogoths 6 Wulfila before 380 Apostle of the Goths 7 Fritigern after 390 Leader of the Tervingi 8 Alaric I 410 King of the Visigoths 9 Athaulf 415 King of the Visigoths 10 Theodoric I 451 King of the Visigoths 11 Horsa 451 Conqueror of Britain 12 Geiseric 477 King of the Vandals 13 Hengest 480 Conqueror of Britain 14 Odoacer 497 King of the Heruli and Gepidae 15 Clovis I 511 King of the Franks 16 Theodoric the Great 526 King of the Ostrogoths 17 Totila 552 King of the Ostrogoths 18 Alboin 573 King of the Lombards 19 Theudelinde c. 626 Queen of the Lombards 20 Emmeram von Regensburg 680 Bishop and Saint 21 Pippin of Herstal 716 Mayor of the Palace 22 Beda Venerabilis 735Abbot and historiographer 23 Willibrord 739 Bishop and saint 24 Charles Martel 741 Charles "the Hammer", Duke and Prince of the Franks and Mayor of the Palace 25 Bonifatius 755 Bishop and saint 26 Pippin the Younger 768 King of the Franks 27 Widukind c. 800 Leader of the Saxons 28 Paulus Diaconus after 800 Paul Warnefried, historiographer of the Lombards 29 Alcuin 804 Abbot and scholar 30 Ecgberht of Wessex c. 810First King of England 31 Charlemagne 814 Charles the Great, Roman Emperor 32 Einhard 839 Historiographer, biographer of Charlemagne 33 Hrabanus Maurus 856 Bishop and scholar 34 Arnulf von Kärnten 900 Roman Emperor 35 Alfred the Great 900 King of England 36 Otto of Saxony before 919 Duke of Saxony 37 Arnulf of Bavaria 937 Duke of Bavaria 38 Matilda of Ringelheim 968 Queen of Germany and saint 39 Hrotsvitha before 1000 Dramatist 40 Bernward of Hildesheim 1028 Artist, bishop and saint 41 Heribert von Köln 1028 Bishop and saint 42 Henry III 1056 Holy Roman Emperor 43 Lampert von Hersfeld 1077 Historian 44 Otto von Bamberg 1139 Bishop 45 Otto von Freising 1158 Bishop and historian 46 Hildegard von Bingen 1179 Abbess and saint 47 Otto of Bavaria 1183 Duke of Bavaria 48 Engelbert of Cologne 1226 Bishop and saint 49 The anonymous poet of the Nibelungenlied 50 Walther von der Vogelweide 1230 Minnesinger 51 Elisabeth von Thüringen 1231 Princess and saint 52 Leopold VI of Austria 1234 Leopold "the Glorious", Duke of Austria 53 Hermann von Salza 1240 Grand Master of the Teutonic Order 54 Wolfram von Eschenbach 1251 Minnesinger 55 Master Gerhard 1271 Architect of Cologne Cathedral 56 Arnold zum Turm 1264 Founder of the Rhenish League of Cities 57 Albertus Magnus 1280 Bishop and scholar 58 Rütlischwur after 1306 The three men of the Rütli oath, foundation of the Old Swiss Confederacy 59 Friedrich der Schöne 1330 Anti king during the Interregnum 60 Bruno von Warendorp 1369 Leader of the Hanseatic League 61 Arnold Winkelried 1386 Knight, Swiss hero at Sempach 62 Wilhelm von Köln 1388 Painter 63 Adrian von Bubenberg 1479 Bernese military leader 64 Peter Henlein 1542 Inventor of the pocket watch
The 65th plaque, dedicated to the Widerstand (Resistance) against Nazi Germany, added in 2003, is not part of the two rows of 64 numbered plaques.
65-я плака, посвященная Сопротивлению (Widerstand) нацистской Германии и добавленная в 2003 году, не входит в два ряда из 64 пронумерованных плак.
Plaques were made for people (or acts) of which no portraits or descriptions were available to model sculptures after. The timeline spans from Arminius a. k. a. Hermann der Cherusker (born 17 BC) to watchmaker Peter Henlein, who died in 1542. In 2003 a plaque was added to commemorate the German Resistance against Nazi Germany. Plaque numbers 1–32 represent the upper row, 33–64 the lower row. Each plaque includes a short characterization of the individual, with the year of death given in Roman numerals. The year of death in the table below is that given on the plaque, even where modern historiography suggests a revised date. Nr Name Died Description 1 Arminius 21 Leader of the Cherusci, victorious at the Battle of the Teutoburg Forest in AD 9. 2 Maroboduus 40 Leader of the Marcomanni 3 Veleda c. 84–98 Prophetess of the Bructeri 4 Julius Civilis before 100 Leader of the Batavi 5 Ermanarich 375 King of the Ostrogoths 6 Wulfila before 380 Apostle of the Goths 7 Fritigern after 390 Leader of the Tervingi 8 Alaric I 410 King of the Visigoths 9 Athaulf 415 King of the Visigoths 10 Theodoric I 451 King of the Visigoths 11 Horsa 451 Conqueror of Britain 12 Geiseric 477 King of the Vandals 13 Hengest 480 Conqueror of Britain 14 Odoacer 497 King of the Heruli and Gepidae 15 Clovis I 511 King of the Franks 16 Theodoric the Great 526 King of the Ostrogoths 17 Totila 552 King of the Ostrogoths 18 Alboin 573 King of the Lombards 19 Theudelinde c. 626 Queen of the Lombards 20 Emmeram von Regensburg 680 Bishop and Saint 21 Pippin of Herstal 716 Mayor of the Palace 22 Beda Venerabilis 735Abbot and historiographer 23 Willibrord 739 Bishop and saint 24 Charles Martel 741 Charles "the Hammer", Duke and Prince of the Franks and Mayor of the Palace 25 Bonifatius 755 Bishop and saint 26 Pippin the Younger 768 King of the Franks 27 Widukind c. 800 Leader of the Saxons 28 Paulus Diaconus after 800 Paul Warnefried, historiographer of the Lombards 29 Alcuin 804 Abbot and scholar 30 Ecgberht of Wessex c. 810First King of England 31 Charlemagne 814 Charles the Great, Roman Emperor 32 Einhard 839 Historiographer, biographer of Charlemagne 33 Hrabanus Maurus 856 Bishop and scholar 34 Arnulf von Kärnten 900 Roman Emperor 35 Alfred the Great 900 King of England 36 Otto of Saxony before 919 Duke of Saxony 37 Arnulf of Bavaria 937 Duke of Bavaria 38 Matilda of Ringelheim 968 Queen of Germany and saint 39 Hrotsvitha before 1000 Dramatist 40 Bernward of Hildesheim 1028 Artist, bishop and saint 41 Heribert von Köln 1028 Bishop and saint 42 Henry III 1056 Holy Roman Emperor 43 Lampert von Hersfeld 1077 Historian 44 Otto von Bamberg 1139 Bishop 45 Otto von Freising 1158 Bishop and historian 46 Hildegard von Bingen 1179 Abbess and saint 47 Otto of Bavaria 1183 Duke of Bavaria 48 Engelbert of Cologne 1226 Bishop and saint 49 The anonymous poet of the Nibelungenlied 50 Walther von der Vogelweide 1230 Minnesinger 51 Elisabeth von Thüringen 1231 Princess and saint 52 Leopold VI of Austria 1234 Leopold "the Glorious", Duke of Austria 53 Hermann von Salza 1240 Grand Master of the Teutonic Order 54 Wolfram von Eschenbach 1251 Minnesinger 55 Master Gerhard 1271 Architect of Cologne Cathedral 56 Arnold zum Turm 1264 Founder of the Rhenish League of Cities 57 Albertus Magnus 1280 Bishop and scholar 58 Rütlischwur after 1306 The three men of the Rütli oath, foundation of the Old Swiss Confederacy 59 Friedrich der Schöne 1330 Anti king during the Interregnum 60 Bruno von Warendorp 1369 Leader of the Hanseatic League 61 Arnold Winkelried 1386 Knight, Swiss hero at Sempach 62 Wilhelm von Köln 1388 Painter 63 Adrian von Bubenberg 1479 Bernese military leader 64 Peter Henlein 1542 Inventor of the pocket watch
The 65th plaque, dedicated to the Widerstand (Resistance) against Nazi Germany, added in 2003, is not part of the two rows of 64 numbered plaques.