Роберт Биттингем Бирс: карьера государственного служащего США
Rand Beers
Роберт Биттингем Бирс – американский госслужащий, зам. советника по нац. безопасности при Обаме и и.о. главы Мин.безопасности США. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский государственный служащий Роберт Рэнд Бритингэм Бирс (родился 30 ноября 1942 года) — американский государственный служащий. Он занимал должность заместителя советника президента США по вопросам внутренней безопасности во время администрации Барака Обамы. Он также исполнял обязанности секретаря Министерства внутренней безопасности после отставки Джанет Наполитано 6 сентября 2013 года до вступления в должность Джеха Джонсона 23 декабря 2013 года.
American government official
Robert Rand Brittingham Beers (born November 30, 1942) is an American government official. He served as Deputy Homeland Security Advisor to the President of the United States during the Barack Obama administration. He also served as acting Secretary of Homeland Security following the resignation of Secretary Janet Napolitano on September 6, 2013 until Jeh Johnson assumed that office on December 23, 2013.
Начало карьеры
Биерс начал свою профессиональную карьеру в качестве офицера морской пехоты и командира стрелковой роты во Вьетнаме (1964–1968 гг.). В 1971 году он поступил на дипломатическую службу, а в 1983 году перешел на гражданскую службу. Большую часть своей карьеры он проработал в Государственном департаменте, в том числе в качестве заместителя помощника госсекретаря по региональным вопросам в Бюро политико-военных дел, уделяя особое внимание Ближнему Востоку и Персидскому заливу (1992–1993). Он был помощником госсекретаря по международным наркотическим средствам и правоохранительным органам (1998–2002). Биерс также работал в штабе Совета национальной безопасности (СНБ) в следующих должностях: директор по борьбе с терроризмом и наркотиками (1988–1992), директор по операциям по поддержанию мира (1993–1995), специальный помощник президента и старший директор по разведывательным программам (1995–1998), а также специальный помощник президента и старший директор по борьбе с терроризмом в штабе СНБ (2002–2003). Он покинул штаб СНБ в марте 2003 года, вышел в отставку с государственной службы в апреле 2003 года и служил советником по национальной безопасности в предвыборном штабе Керри-Эдвардса (2003–2004).
Beers began his professional career as a Marine officer and rifle company commander in Vietnam (1964–1968). He entered the Foreign Service in 1971 and transferred to the Civil Service in 1983. He served most of his career in the Department of State, including as Deputy Assistant Secretary of State for Regional Affairs in the Bureau of Politico Military Affairs, focusing on the Middle East and Persian Gulf (1992–1993). He was Assistant Secretary of State for International Narcotics and Law Enforcement Affairs (1998–2002). Beers also served on the NSC Staff in the following capacies: Director for Counter terrorism and Counter narcotics (1988–1992), Director for Peacekeeping (1993–1995), and Special Assistant to the President and Senior Director for Intelligence Programs (1995–1998), and Special Assistant to the President and Senior Director for Combating Terrorism on the NSC Staff (2002–2003). He resigned from the NSC Staff in March 2003, retired from government service in April 2003, and served as national security advisor for the Kerry Edwards campaign (2003–2004).
Спор о Джоне Маккейне
Бирс вызвал споры своими высказываниями на мероприятии, организованном Центром американского прогресса в июне 2008 года. Мероприятие, получившее название "Университет Маккейна", представляло собой всестороннюю попытку проиллюстрировать политические предложения Джона Маккейна в контексте президентских выборов 2008 года. В ходе сессии вопросов и ответов Бирс отметил, что "его [Джона Маккейна] опыт в области национальной безопасности, к сожалению, весьма ограничен", поскольку "он был, по сути, в изоляции на протяжении многих лет и не испытал тех потрясений и трудностей, с которыми столкнулись мы, служившие во Вьетнаме во время войны во Вьетнаме". Маккейн, захваченный в плен летчик ВМС США, несколько лет находился в плену у северовьетнамского правительства и неоднократно подвергался пыткам. Заявления Бирса вызвали широкую критику со стороны консервативных обозревателей, таких как Раш Лимбо и Карл Роув, а также множества правых блогов.
Beers stirred up controversy with remarks he made at an event hosted by the Center for American Progress in June 2008. The event, dubbed "McCain University," was a comprehensive effort to illustrate John McCain's policy proposals in the context of the 2008 Presidential Election. During the question and answer portion of the event, Beers noted that "his [John McCain's] national security experience [ ] is sadly limited" due to the fact that "he was in isolation essentially for many of those years and did not experience the turmoil here or the challenges that were involved for those of us who served in Vietnam during the Vietnam war." McCain, a captured U. S. Navy aviator, was a prisoner of war of the North Vietnamese government for several years, and was repeatedly tortured. Beers's comments elicited widespread criticism from conservative observers such as Rush Limbaugh and Karl Rove, as well as a variety of right wing blogs.
Карьера в Министерстве внутренней безопасности
В качестве заместителя министра Бирс руководил усилиями Департамента по снижению рисков для физической, кибер- и коммуникационной инфраструктуры. NPPD сотрудничает со всеми уровнями власти, частным сектором, неправительственными организациями и международными структурами для предотвращения, реагирования и смягчения угроз национальной безопасности США, исходящих от террористических актов, стихийных бедствий и других катастрофических событий. Он является членом Национального консультативного совета по инфраструктуре. Бирс занимал должность советника министра Джанет Наполитано, начиная с 21 января 2009 года, и продолжал выполнять эти обязанности, одновременно руководя деятельностью NPPD. До назначения он был одним из руководителей переходной команды Департамента внутренней безопасности при администрации Обамы. До выборов 2008 года Бирс был президентом Национальной сети безопасности – вашингтонского аналитического центра, специализирующегося на внешней политике, который он основал в 2006 году для стимулирования дискуссии о прогрессивных идеях в области национальной безопасности по всей стране, а также адъюнкт-лектором в Гарвардской школе государственного управления при Гарвардском университете. В период с апреля по сентябрь 2013 года он исполнял обязанности заместителя министра внутренней безопасности Соединенных Штатов. После отставки Наполитано 6 сентября 2013 года Бирс стал исполняющим обязанности министра внутренней безопасности США. Его полномочия истекли 23 декабря 2013 года, когда Дже Джонсон был утвержден Сенатом США в качестве преемника Наполитано.
As Under Secretary, Beers directed the Department's efforts to reduce risks to physical, cyber and communications infrastructures. NPPD collaborates with all levels of government, the private sector, non government organizations, and international bodies to prevent, respond to, and mitigate threats to U. S. national security from acts of terrorism, natural disasters, and other catastrophic events. He is a member of the National Infrastructure Advisory Council. Beers served as Counselor to Secretary Janet Napolitano beginning on January 21, 2009 and continued in that capacity while directing the activities of NPPD. Before his appointment, he was the co leader of the Department of Homeland Security Transition Team for the incoming Obama administration. Prior to the 2008 election, Beers was president of the National Security Network, a Washington, D. C. based foreign policy think tank he founded in 2006 to foster discussion of progressive national security ideas around the country, and an adjunct lecturer at Harvard Kennedy School at Harvard University. Between April and September in 2013, he was the acting United States Deputy Secretary of Homeland Security. Following Napolitano's resignation on September 6, 2013, Beers became acting United States Secretary of Homeland Security. His tenure ended when Jeh Johnson was confirmed as Napolitano's replacement by the United States Senate on December 23, 2013.
Личная жизнь
Бирс получил степень бакалавра в Дартмутском колледже и степень магистра в Мичиганском университете. Газета The New York Times описывает Бирса как "всегда демократа, хотя он работал в нескольких республиканских администрациях и утверждает, что голосовал лишь за одного республиканца: Спиро Т. Агню на пост губернатора Мэриленда в 1966 году".
Beers earned a bachelor's degree from Dartmouth College and a master's degree from the University of Michigan. The New York Times described Beers as "always a Democrat, though he served in several Republican administrations and says he voted for only one Republican: Spiro T. Agnew for governor of Maryland in 1966".