Saga 106.6: История регионального радио Восточной Англии
Saga 106.6 FM
Saga 106.6FM: история радиостанции Восточной Англии (Дербишир, Лестершир и др.). Ведущие: John Peters, Amanda Bowman и другие. Независимое местное радио.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Saga 106.6FM – независимая местная радиостанция, вещавшая в Восточном Мидлендсе на территории Дербишира, Лестершира, Линкольншира, Ноттингемшира и Ратленда. Являясь частью радиогруппы Saga Radio Group, региональная станция вещала из бизнес-парка Риверсайд в Ноттингеме, рядом со старыми студиями Central/Carlton Television на Лентон-Лейн.
Saga 106.6FM was an Independent Local Radio for the East Midlands, broadcasting to Derbyshire, Leicestershire, Lincolnshire, Nottinghamshire and Rutland. Part of the Saga Radio Group, the regional station was broadcast from the Riverside Business Park in Nottingham, close to the old Central/Carlton Television studios on Lenton Lane.
Ведущие
В числе ведущих станции было много тех, кто сделал себе имя на коммерческих радиостанциях региона. Среди них – Джон Петерс, запустивший Radio Trent (первую коммерческую радиостанцию Восточных Мидлендс в 1975 году), Аманда Боуман, Тони Лайман, Тим Гоф, Стив Мерик, Пол Роби, Джефф Купер, Энди Мариотт, Йен Чилверс, Марк Берроуз, Рон Коулз, Стив Орчард, Тим Роджерс, Дэвид Ллойд, Эшли Франклин, Питер Куинн, Шейла Трейси, Дэвид Гамильтон, Майк Уайер и Эрика Хьюз. Пол Роби также занимал должность директора программ группы Saga.
The array of presenters on the station included many who made their names on the region's commercial stations. These included John Peters, who launched Radio Trent (the East Midlands' first commercial radio station in 1975), Amanda Bowman, Tony Lyman, Tim Gough, Steve Merike, Paul Robey, Jeff Cooper, Andy Marriott, Ian Chilvers, Mark Burrows, Ron Coles, Steve Orchard, Tim Rogers, David Lloyd, Ashley Franklin, Peter Quinn, Sheila Tracy, David Hamilton, Mike Wyer and Erica Hughes. Paul Robey was also Saga's Group Programme Director.
Программирование
Выход в эфир станции был ориентирован на аудиторию старше пятидесяти лет, плейлист включал большинство жанров с 1940-х годов до наших дней, а также специализированные передачи, посвященные музыке кантри, джазу, биг-бэнду и рок-н-роллу.
The station's output was aimed at an audience over the age of fifty, with the playlist covering most genres from the 1940s to the present day, along with specialist shows focussing on Country and Western, Jazz, Big Band music and Rock and Roll.
Вещание
Основной сигнал на частоте 106.6FM вещал с передатчика Waltham (недалеко от Мельтона Моубрея), а сигнал на частоте 101.4FM – с передатчика Drum Hill возле Литтл-Итона в Дербишире. Станцию также можно было принимать на DAB в составе мультиплекса NOW Nottingham и онлайн.
The main 106.6FM signal came from the Waltham transmitter (near Melton Mowbray), while the 101.4FM signal came from the Drum Hill transmitter near Little Eaton in Derbyshire. The station was also available on DAB on the NOW Nottingham ensemble and online.
Переименование
После приобретения станций Saga Radio Group компанией GMG Radio в декабре 2006 года было объявлено, что Saga 106.6 будет переименована в 106.6 Smooth Radio с марта 2007 года. Это соответствовало переименованию других радиостанций Saga. Станция прекратила вещание вскоре после 18:00 в пятницу 23 марта 2007 года, после чего прошли ознакомительные выходные, посвященные предстоящему перезапуску. Smooth Radio начало вещание в понедельник 26 марта 2007 года в 6:00. Многие ведущие из Saga, включая Джона Питерса, Аманду Боуман и Тони Лаймана, продолжили вести передачи на Smooth.
Following the purchase of the Saga Radio Group stations by GMG Radio in December 2006, it was announced that Saga 106.6 would be rebranded as 106.6 Smooth Radio from March 2007. This was in line with other Saga radio stations which would also be renamed. The station closed shortly after 18:00 on Friday 23 March 2007, following which there was a preview weekend for the relaunch. Smooth Radio began broadcasting on Monday 26 March 2007 at 6:00. Many of the presenters from Saga, including John Peters, Amanda Bowman and Tony Lyman, went on to host shows for Smooth.