Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тереза Кабаррус, мадам Тальен (31 июля 1773 – 15 января 1835) – испанская по происхождению французская дворянка и светская львица, ставшая принцессой де Шима́й при жизни.
Spanish born French noblewoman and socialite (1773–1835)
Thérésa Cabarrus, Madame Tallien (31 July 1773 – 15 January 1835) was a Spanish born French noblewoman and socialite who became Princess of Chimay during her lifetime.
Ранние годы
Она родилась Хуана Мария Игнасия Тереза де Кабаррус-и-Галаберт в Карабанчель-Альто, Мадрид, Испания, от Франсуа Кабарруса, баскского француза по происхождению, испанского финансиста, и Марии Антонии Галаберт, дочери французского промышленника, проживавшего в Испании. Отец Терезы основал и управлял банком Сан-Карлос, который впоследствии стал Королевским банком Испании, и служил министром финансов короля Испании Иосифа I. В 1789 году король Испании Карл IV возвел его в дворянское достоинство, даровав титул графа. С 1778 по 1783 год Терезу воспитывали в монастыре во Франции. Она была ученицей художника Жана Батиста Изабея. В 1785 году она ненадолго вернулась в семейный замок, после чего отец отправил ее обратно во Францию в двенадцать лет для завершения образования и заключения брака. Ее первым из многих романов был роман с Александром де Лабордом, однако молодым людям пришлось расстаться, так как влиятельный отец де Лаборда, Жан Жозеф де Лаборд, не одобрял ее. Кабаррус затем организовал брак своей "очень красивой" дочери с богатым и влиятельным французом, чтобы укрепить свои позиции во Франции. 21 февраля 1788 года Тереза вышла замуж за Жана Жака Девина Фонтеная (1762–1817), последнего маркиза де Фонтеная, богатого аристократа, которого описывали как невысокого, с покрасневшим лицом и непривлекательной внешностью. Невесте было четырнадцать лет. Несмотря на то, что в 1780-х годах Тереза начала интересоваться либерализмом и принципами Революции, она была представлена при дворе короля Людовика XVI. Молодожены также посетили королевский двор Испании. 2 мая 1789 года у Терезы родился сын Девин Теодор де Фонтенэ (1789–1815), отцом которого, возможно, был Феликс Ле Пелетиер де Сен-Фаржо, брат Луи Мишеля Ле Пелетиера де Сен-Фаржо. Когда ее муж бежал с началом Революции в 1789 году, она вернула себе девичью фамилию и получила развод в 1791 году. Она нашла убежище в Бордо, где ее поддерживал дядя и его семья. Там она познакомилась с Жаном Ламбером Тальеном, комиссаром Национального конвента, в театре. Вскоре между ними начался роман. В декабре 1793 года она выступила в роли Богини Разума на большом параде, организованном в Бордо Тальеном и его коллегой-комиссаром Изобе в честь праздника Разума.
She was born Juana María Ignacia Teresa de Cabarrús y Galabert in Carabanchel Alto, Madrid, Spain to François Cabarrus, an ethnic Basque French born Spanish financier, and María Antonia Galabert, the daughter of a French industrialist based in Spain. Thérésa's father founded and governed the bank of San Carlos, which became the Royal Bank of Spain, and was King Joseph I of Spain's Minister of Finance. In 1789, he was ennobled by King Charles IV of Spain with the title of count. From 1778 to 1783, Thérésa was raised by nuns in France. She was a student of the painter Jean Baptiste Isabey. She returned home to the family castle briefly in 1785, and then her father sent her back to France at twelve years old to complete her education and get married. The first of her many love affairs was with Alexandre de Laborde; however, the young couple was forced to separate as de Laborde's powerful father, Jean Joseph de Laborde, disapproved of her. Cabarrus then arranged for his "very beautiful" daughter to marry a rich, powerful Frenchman in order to strengthen his position in France. On 21 February 1788 Thérésa was married to Jean Jacques Devin Fontenay (1762–1817), the last Marquis de Fontenay, a wealthy aristocrat described as small, red and ugly. The bride was fourteen years old. Even though in the 1780s Thérésa had begun to take an interest in Liberalism and the principles of the Revolution, she was presented at the court of King Louis XVI. The newlyweds visited the royal court of Spain as well. On 2 May 1789 Thérésa had a son, Devin Théodore de Fontenay (1789–1815), whose father was perhaps Felix le Peletier de Saint Fargeau, brother of Louis Michel le Peletier de Saint Fargeau. When her husband fled at the outbreak of the Revolution in 1789, she resumed her maiden name and obtained a divorce in 1791. She took refuge in Bordeaux, where she was supported by her uncle and his family. While in Bordeaux she met Jean Lambert Tallien, Commissioner of the National Convention at the theatre. Some time later she began an affair with him. In December 1793 she appeared as the Goddess of Reason at a large parade organised in Bordeaux by Tallien and his fellow Commissioner Ysabeau to celebrate the feast of Reason.
Термидор и Справочник
В феврале 1794 года Тальен был обвинён Максимилианом Робеспьером в умеренности и ослаблении репрессий. Робеспьер также упрекал его в связи с «некой Кабаррюс, бывшей дворянкой, которая склонила его к помилованию многих врагов Республики». Она сопровождала Тальена, когда он отправился в Париж, чтобы оправдать свои действия, но по приказу Робеспьера была заключена сначала в тюрьму Ла-Форс, затем в тюрьму Карм, где встретила Жозефину де Боарне. Тальен был одним из главных организаторов Термидорианской реакции, свергнувшей Робеспьера. В тот же день, 27 июля 1794 года (9 Термидора) Тальен освободил Терезу и Жозефину де Боарне из тюрьмы и стал одной из ведущих фигур французской политической жизни. Тереза оказывала умеренное влияние на своего мужа: после начала Термидорианской реакции она получила прозвище «Дама Термидора» как человек, наиболее вероятно ходатайствующий за задержанных. Беременная их дочерью, она вышла замуж за Тальена 26 декабря 1794 года. Однако их брак был недолгим, и Тереза подала на развод в феврале 1797 года. Тальен сопровождал Наполеона в Египет, но по возвращении во Францию был захвачен англичанами и взят в плен. После освобождения в 1802 году развод был оформлен. Тереза стала одной из лидеров парижской светской жизни. Её салон был знаменит, и она была одной из создательниц женской моды в стиле ампир времён Французского Директории. Она была весьма экстравагантной личностью; по одной из версий, она принимала ванны в клубничном соке ради его целебных свойств. Её любовниками были бывшая супруга Наполеона Жозефина, а затем миллионер-спекулянт Габриэль Жюльен Оврар (от которого у неё было пятеро детей); после смерти своего бездетного дяди в 1804 году он стал шестнадцатым принцем де Шиме. Она провела остаток жизни сначала в Париже, затем в поместьях Шиме.
In February 1794, Tallien was denounced by Maximilien Robespierre for moderation and the easing of repression. Robespierre also reproached him for his liaison with 'one Cabarrus, an ex noble, who gets him to pardon many enemies of the Republic' She accompanied Tallien when he went to Paris to justify his conduct, only to be imprisoned on Robespierre's orders first in La Force prison, then in Carmes prison where she met Joséphine de Beauharnais. Tallien was one of the chief organisers of the Thermidorian Reaction which overthrew Robespierre. On the same day, 27 July 1794 (9 Thermidor) Tallien had Theresa and Joséphine de Beauharnais freed from prison and became one of the leading figures in French political life. Thérésa was a moderating influence on her husband: after the outbreak of the Thermidorian Reaction, she earned the moniker 'Our Lady of Thermidor' as the person who was most likely to intervene in favor of the detained. Pregnant with their daughter, she married Tallien on 26 December 1794. Their marriage was relatively short lived however as Theresa began divorce proceedings against Tallien in February 1797. Tallien accompanied Napoleon to Egypt but was captured by the British on his voyage back to France and held prisoner. On his release in 1802, the divorce was finalised. Thérésa became one of the leaders of Parisian social life. Her salon was famous and she was one of the originators of the Greek Revival Directoire style women's fashions of the French Directory period. She was a very colorful figure; one story is that she was said to bathe in the juice of strawberries for their healing properties. whose former mistress was Napoleon's first wife Joséphine; then to the millionaire speculator Gabriel Julien Ouvrard (with whom she had five children); he had become the sixteenth Prince of Chimay after the death of his childless uncle in 1804. She spent the rest of her life first in Paris, then on the Chimay estates
Тереза умерла в Шиме, где была похоронена вместе с Франсуа Жозефом де Рике под сакристией местной церкви, где установлен мемориал в её память. Freund, A. (2014). Portraiture and Politics in Revolutionary France. Penn State University Press. Freund, A. (2014). The Citoyenne Tallien: Women, Politics and Portraiture during the French Revolution. The Art Bulletin (93)3, 325 344. Hesse, Carla. (2018). The Other Enlightenment: How French Women Became Modern. Princeton University Press. Rauser, A. (2020). The Age of Undress: Art, Fashion, and the Classical Ideal in the 1790's. Yale University Press. Abrantes, Laure Junot (Duchesse d'). 1832. Memoires of the Duchesse d'Abrantes (Madame Junot). J&J Harper.
Thérésa died in Chimay, where she was interred with François Joseph de Riquet under the sacristy of the local church where a memorial stands to her memory. Freund, A. (2014). Portraiture and Politics in Revolutionary France. Penn State University Press. Freund, A. (2014). The Citoyenne Tallien: Women, Politics and Portraiture during the French Revolution. The Art Bulletin (93)3, 325 344. Hesse, Carla. (2018). The Other Enlightenment: How French Women Became Modern. Princeton University Press. Rauser, A. (2020). The Age of Undress: Art, Fashion, and the Classical Ideal in the 1790's. Yale University Press. Abrantes, Laure Junot (Duchesse d'). 1832. Memoires of the Duchesse d'Abrantes (Madame Junot). J&J Harper.