Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саонне (Saonnet) — коммуна во французском департаменте Кальвадос, расположенная в регионе Нормандия на северо-западе Франции.
Saonnet (sɔnɛˈ) is a commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France.
Топонимика
Местность последовательно называлась Сауннет в 1254 году, Соанетум в 1284 году, затем Саонет в XV веке. Такое же определение, как и для Саона, с добавлением французского уменьшительного суффикса -et.
The locality was successively called Saunnet in 1254, Soanetum in 1284, then Saonet in the 15th century. Same definition as for Saon with the diminutive french suffix et.
История
Угольные шахты Литтри эксплуатировали несколько шахтных стволов в городе с конца XVIII века до середины XIX века. Во время битвы за Нормандию союзники построили здесь аэродром.
The Littry coal mines operated several mine shafts in the town between the end of the 18th century and the middle of the 19th century. During the Battle of Normandy, the Allies built an airfield here.
География
Саонне расположен в тринадцати километрах к западу от Баё, в региональном природном парке Мараи-ду-Котентин-э-дю-Бессин. По нему протекает река Тортонн.
Saonnet is located thirteen kilometers west of Bayeux, in the regional natural park of the Marais du Cotentin et du Bessin. It is crossed by the river Tortonne.
Типология
Саонне — сельский населённый пункт. Он действительно входит в число муниципалитетов с низкой или очень низкой плотностью населения согласно классификации INSEE. Кроме того, Саонне входит в зону влияния Бае, являясь одним из её городов. Эта зона, включающая 29 населённых пунктов, классифицируется как территория с населением менее 50 000 человек.
Saonnet is a rural town. It indeed one of the municipalities with little or very little density, within the meaning of the municipal density grid of INSEE. In addition, the town is part of the Bayeux catchment area, of which it is a town. This area, which includes 29 towns, is categorized as an area with fewer than 50,000 inhabitants.
Использование земли
Покрытие земель муниципалитета, согласно европейской биофизической базе данных Corine Land Cover (CLC), характеризуется преобладанием сельскохозяйственных земель (100% в 2018 году), что соответствует доле 1990 года (100%). В 2018 году структура покрытия земель выглядит следующим образом: пастбища (67,5%), пахотные земли (20,8%), неоднородные сельскохозяйственные территории (11,7%). Национальный институт географической и лесной информации (IGN) также предоставляет онлайн-инструмент для сравнения изменений в землепользовании в муниципалитете (или на территориях различного масштаба) во времени. Доступны различные периоды в виде карт или аэрофотоснимков: карта Кассини (XVIII век), карта генерального штаба (1820–1866) и современный период (с 1950-х годов по настоящее время).
The land cover of the municipality, as it appears from the European biophysical land cover database Corine Land Cover (CLC), is marked by the importance of agricultural land (100% in 2018), a proportion identical to that of 1990 (100%). The detailed breakdown in 2018 is as follows: Grassland (67.5%), Arable land (20.8%), heterogeneous agricultural areas (11.7%). The Institut national de l'information géographique et forestière (IGN) also provides an online tool to compare the evolution over time of land use in the municipality (or territories at different scales). Several periods are accessible in the form of maps or aerial photos: the Cassini map (18th century), the general staff map (1820 1866) and the current period (1950 to today).
Места и памятники
Замок Берне и его голубятня (1776) внесены в список исторических памятников. Замок Ла Мазиньер, XVII век. Церковь XII века.
Château de Berné and its dovecote (1776) listed as a historic monument. Château de la Mazinière, from the 17th century. A 12th century church.