Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
альбом группы The Wannadies
the album by The Wannadies
Самый крупный частный работодатель в Скельфтео — горнодобывающая компания Boliden AB, в которой работает около 1200 человек. Медная руда шахты содержит частицы золота, серебра и платины. Скельфтео по-прежнему называют «Золотым городом». В 1990-х годах компьютерная промышленность переживала расцвет, и дочерние компании Ericsson и Tieto Enator стали важными работодателями.
The largest private employer in Skellefteå is the mining company Boliden AB, with about 1,200 employees. The mine's copper ore contains particles of gold, silver and platinum. Skellefteå is still referred to as the "Goldtown". During the 1990s, the computer industry flourished, subsidiaries of Ericsson and Tieto Enator becoming important employers.
Климат
В Скельфтео субарктический климат (Dfc) с мягким летом и холодной, долгой и снежной зимой. Климат несколько смягчается благодаря Ботническому заливу, хотя влияние моря ограничено, что обеспечивает теплые летние температуры для прибрежной зоны, расположенной так далеко на севере. За прошедший век, в связи с глобальным потеплением, наблюдается повышение летних температур, а также более раннее наступление весны и более позднее – зимы. Количество осадков умеренное, максимум приходится на вторую половину лета. Разница в среднем количестве солнечных часов между месяцами значительна: в декабре их очень мало из-за короткого светового дня и высокой облачности, а в июне – много благодаря длинным дням и относительно ясной погоде.
Skellefteå has a subarctic climate (Dfc) with mild summers and cold, long and snowy winters. The climate is somewhat moderated by the Bothnia Bay, although maritime effects are limited, ensuring warm summer temperatures for a coastal area so far north. In the last century, as part of global climate warming, an increase in summer temperatures as well as an earlier arrival of spring and a later onset of winter have been observed. Precipitation is moderate, the maximum precipitation is in the second half of summer. The difference in average hours of sunshine between months is large: December has very little due to both very short days and high cloud cover, while June has a lot due to long days and relatively clear weather.
Транспортировка
Европейский маршрут E4 обеспечивает основную автомобильную связь с городом, предоставляя прямое сообщение с такими городами, как Стокгольм и Сундсвалл на юге и Лулео на севере. Город также обслуживает Riksväg 95. Через Скельфтео проходит железнодорожная ветка, однако пассажирского движения на ней нет, что делает его крупнейшим городом Швеции, не имеющим такого сообщения. По этой линии продолжают курсировать грузовые поезда. Ранее планировалось запустить ночные поезда из Стокгольма в Скельфтео, начало движения ожидалось в апреле 2022 года. Однако, по решению Trafikverket, запланированные ночные поезда были отменены до начала их эксплуатации. Ближайшая действующая железнодорожная станция находится в Бастутреске, откуда отправляются поезда в несколько городов, включая Стокгольм, Умео и Лулео, обслуживаемые компаниями Norrtåg и Vy. Из Бастутреска в Скельфтео ходит автобус, предназначенный для пересадки пассажиров на поезда и обратно. Планируется прокладка высокоскоростной железнодорожной линии Norrbotniabanan через город, что обеспечит железнодорожное сообщение впервые с 1990 года. В рамках этого проекта будет построена новая станция вблизи центра города. Начало движения ожидается в 2030 году.
The European route E4 highway provides the main road connection to the city, providing direct connections to cities like Stockholm and Sundsvall going south and Luleå going north. Riksväg 95 also serves the city. There is a railway branch line running through Skellefteå, although with no passenger traffic, making it the largest city in Sweden without it. The line is still served by Freight traffic. There were plans to start night trains going from Stockholm to Skellefteå, with service being expected to commence in April 2022. Due to a decision from Trafikverket, the planned night trains were cancelled before they started running. The closest train station in use is located in Bastuträsk, from which trains heading to several cities including Stockholm, Umeå and Luleå depart, operated by Norrtåg and Vy. There goes a bus to Skellefteå from Bastuträsk, intended for transfers to and from the trains. The High speed rail line Norrbotniabanan is planned to go through the city, providing it with rail service for the first time since 1990. As a part of this, a new station will be constructed close to the city centre. Service is expected to begin in 2030.