100% – британское игровое шоу на Channel 5 (1997-2001). Более 1000 выпусков, уникальный формат без ведущего в кадре и вопросы за кадром от Робина Хьюстона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
100% – британское телевизионное игровое шоу, которое транслировалось в Великобритании каждый будний день в 17:30, начиная с 31 марта 1997 года, на следующий день после запуска телеканала Channel 5, до 24 декабря 2001 года, вышло более 1000 выпусков. Каждое шоу длилось 30 минут с одним рекламным перерывом. Производство Рега Грунди часто позиционировалось как «игровое шоу без ведущего», так как зрители видели только участников, хотя озвучивал Робин Хьюстон, который также был ведущим ежедневной викторины One To Win на том же канале. Он зачитывал вопросы за кадром на протяжении всего шоу и никогда не появлялся в кадре ни перед зрителями, ни перед участниками. Чтобы снизить производственные затраты, шоу записывались «как живые» и сериями, обычно по выходным. Максимальное количество шоу, записанных за один день, составляло двенадцать, хотя обычно за день записывалось десять шоу. Существовала дневная версия 100% Gold с участием более возрастных конкурсантов, ведущей которой была Мелинда Уокер, а также вечерняя версия 100% Sex с вопросами для взрослой аудитории. Все выпуски записывались в студиях Pearson Television на Стивен-стрит в Лондоне. В оригинальном формате трем игрокам давалось три секунды на нажатие кнопок на панели, соответствующих вариантам ответов на 100 вопросов общих знаний. В течение всего периода показа было выпущено несколько специальных эпизодов, обычно приуроченных к тематическому дню или вечеру на канале Channel 5. Несмотря на приемлемые рейтинги для канала, шоу было закрыто в рамках рестайлинга канала незадолго до 2002 года.
100% was a British television game show that was shown in the United Kingdom every weekday at 5.30pm from 31 March 1997, the day after the inception of its host television station Channel 5, until 24 December 2001, running for over 1,000 editions. Each show ran for 30 minutes with one commercial break. A Reg Grundy production, it was often billed as "The game show without a host", as viewers only saw the contestants, although a voiceover was provided by Robin Houston, who also presented One To Win, another daily quiz show on the same channel. He read the questions off screen throughout the show and was never seen by the viewers nor, indeed, by the contestants. To keep production costs down, the shows were pre recorded "as live" and in batches, normally over a weekend. The maximum number of shows that were recorded in one day was twelve, although the normal recording day saw ten shows being produced. There was a weekday afternoon spinoff series called 100% Gold which featured older contestants and was presented by Melinda Walker, plus a late night series called 100% Sex which had questions of a more adult nature. All editions were recorded at Pearson Television's studios in Stephen Street, London. In its original format, three players had three seconds to push buttons on the set corresponding to the multiple choice answers of 100 general knowledge questions. During its run, a number of one off specials were produced, usually to tie in with a themed day or evening by the broadcaster, Channel 5. Although pulling in reasonable ratings for the channel, it was dropped as part of a station revamp just before 2002.
Результаты
Первоначальная особенность шоу заключалась в том, что на протяжении всей игры игрокам сообщали индивидуальные результаты (в процентах от количества правильно отвеченных вопросов на данный момент), но не указывали, кому именно эти результаты принадлежат. Результаты сообщались участникам после 10, 30, 50, 60, 80 и всех 100 вопросов, в виде процента от числа вопросов, на которые они ответили верно. Им также сообщали об изменениях в лидерстве. Позже правила были изменены, и игроки стали знать, кому принадлежат результаты за первые 50 вопросов. В любом случае, зрители видели результаты каждого игрока, а во время последних десяти вопросов результаты отображались на экране после каждого ответа.
The original twist to the show was that, throughout the whole game, the players were told the individual scores (as a percentage of the number of questions answered correctly to that point), but not the player to whom those scores belonged. The scores were given to the contestants after 10, 30, 50, 60, 80, and all 100 questions had been asked, as a percentage of the number of questions they had correctly answered. They were also told whether there had been a change in the lead. Later on, the rules were changed so that the players now knew who had which scores for the first 50 questions. In all cases, the audience could see who had what score and during the last ten questions the scores were displayed on screen after each answer.
Поля вопросов
Первоначально формат шоу заключался в том, что задавалось 100 вопросов без единой темы. В более позднем формате тема менялась каждые десять вопросов, при этом вопросы с 1 по 10 и с 81 по 100 были на общие знания. Каждый пятый вопрос был вопросом "правда или ложь", а вопрос номер 100 представлял собой абсурдный факт, который почти всегда оказывался правдой. В случае ничьей задавался 101-й вопрос, всегда "правда или ложь", и если оба игрока отвечали правильно, побеждал тот, кто ответил быстрее. Все вопросы, варианты ответов и правильные ответы отображались на экране для зрителей.
Originally, the format of the show was that 100 questions would be asked without an overall subject. In its later format, the subject would change every ten questions, with 1–10 and 81–100 being general knowledge. Every fifth question was a true or false question, and question 100 took the form of a ludicrous fact that was almost always true. In the case of a tie, a 101st question, always true or false, was asked, and if both players got it right the faster player to answer won. All questions, answer options, and correct answers were displayed on screen for viewers to see.
Выигрыш
Человек, правильно ответивший на наибольшее количество вопросов, получил символическую сумму в 100 фунтов стерлингов и был приглашен вернуться в качестве чемпиона в следующем выпуске. Участники не разговаривали во время каждого эпизода, за исключением представления своих имен и городов в начале шоу (чемпион вместо этого называл свою профессию); победитель отвечал лишь согласием или отказом на предложение вернуться.
The person with the most questions answered correctly received the nominal sum of £100 and was invited to return as champion in the next show. The players did not speak at all during each episode, other than to state their names and towns at the start of the show (with the champion stating their occupation instead); the winner only responded whether he/she would be able to return.