Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский физик
Polish physicist
Леопольд Инфельд (20 августа 1898 – 15 января 1968) – польский физик, который работал преимущественно в Польше и Канаде (1938–1950). Он был стипендиатом Фонда Рокфеллера в Кембриджском университете (1933–1934) и членом Польской академии наук.
Leopold Infeld (20 August 1898 – 15 January 1968) was a Polish physicist who worked mainly in Poland and Canada (1938–1950). He was a Rockefeller fellow at Cambridge University (1933–1934) and a member of the Polish Academy of Sciences.
Ранние годы
Леопольд Инфельд родился в семье польских евреев в Кракове, который тогда входил в состав Австро-Венгерской империи (в 1918 году он вновь стал частью независимой Польши). Он изучал физику в Ягеллонском университете в Кракове и с 1920 года в Берлине, где попросил Альберта Эйнштейна помочь ему поступить в Берлинский университет. Он получил докторскую степень в 1921 году. В 1933 году он переехал в Англию, а после смерти своей второй жены, Халины, – в Соединенные Штаты и Канаду.
Leopold Infeld was born into a family of Polish Jews in Kraków, then part of the Austro Hungarian Empire (it rejoined an independent Poland in 1918). He studied physics at Kraków's Jagiellonian University and from 1920 in Berlin, where he had engaged Albert Einstein's help to gain admission to the University of Berlin. He obtained a doctorate in 1921. In 1933 he left for England, then for the United States and Canada after the death of his second wife, Halina.
Работа
Инфельд интересовался теорией относительности. Он получил докторскую степень в Ягеллонском университете (1921), работал ассистентом и доцентом в Львовском университете (1930–1933) и затем профессором в Торонтском университете с 1939 по 1950 год. Он сотрудничал с Альбертом Эйнштейном в Принстонском университете (1936–1938). Эти два учёных совместно сформулировали уравнение, описывающее движение звёзд, и одновременно написали книгу «Эволюция физики». После первого применения ядерного оружия в 1945 году Инфельд, как и Эйнштейн, стал сторонником мира. Из-за своей деятельности он был несправедливо обвинен в коммунистических симпатиях. В 1950 году он покинул Канаду и вернулся в коммунистическую Польшу, а также не мог вернуться в США. Находясь в США и работая непосредственно с Эйнштейном, формально изобретшим ядерное оружие своей знаменитой формулой, он, подобно Розенбергам, мог оказаться под угрозой смертной казни в случае обвинения в шпионаже в пользу Советского Союза. Он чувствовал себя обязанным помочь польской науке восстановиться после разрушений, вызванных Второй мировой войной. Он был президентом Польского физического общества с 1955 по 1957 год. В условиях жёсткой антикоммунистической атмосферы того времени многие представители канадского правительства и СМИ опасались, что работая в коммунистической стране, он может предать секреты ядерного оружия. Его лишили канадского гражданства и широко осудили как предателя. Фактически, область научных интересов Инфельда – теория относительности, а не исследования ядерного оружия. После возвращения в Польшу Инфельд запросил отпуск в Торонтском университете, но его просьба была отклонена, и он подал в отставку. В 1995 году Торонтский университет исправил несправедливость и посмертно присвоил Инфельду звание профессора эмеритуса. По возвращении в Польшу Инфельд стал профессором Варшавского университета, где и работал до своей смерти. Модель Борна — Инфельда названа в честь Макса Борна и Леопольда Инфельда, впервые предложивших её. Метод факторизации Инфельда — Халла описывает общие множества решений уравнения Шрёдингера. Инфельд был одним из 11 подписавших Манифест Рассела — Эйнштейна в 1955 году и единственным из подписавших, не получившим Нобелевскую премию. В 1964 году он был одним из подписавших так называемое Письмо 34 премьер-министру Юзефу Циранкевичу о свободе культуры. Инфельд является автором автобиографии «Quest: An Autobiography» и биографии «Whom the Gods Love: The Story of Évariste Galois». В 1939 году он женился на американском математике Хелен Шлаух.
Infeld was interested in the theory of relativity. He was awarded a doctorate at the Jagiellonian University (1921), worked as an assistant and a docent at the University of Lwów (1930–1933) and then as a professor at the University of Toronto between 1939 and 1950. He collaborated with Albert Einstein at Princeton University (1936–1938). The two scientists jointly formulated the equation describing star movements as well as concurrently writing the book The Evolution of Physics. After the first use of nuclear weapons in 1945, Infeld, like Einstein, became a peace activist. Because of his activities, he was unjustly accused of having communist sympathies. In 1950 he left Canada and returned to communist Poland. He also could not return to the US at that time. In the US while previously working directly with Einstein who formally invented nuclear weapons by his famous formula he was even like the Rosenbergs in possible danger of receiving the death penalty in case he would be accused of spying for the Soviet Union. He felt he had an obligation to help science in Poland recover from the ravages of the Second World War. He served as president of the Polish Physical Society between 1955 and 1957. In the staunchly anti communist climate of the time, many in the Canadian government and media feared that working in a communist country he would betray nuclear weapons secrets. He was stripped of his Canadian citizenship and was widely denounced as a traitor. In actuality, Infeld's field was the theory of relativity—not directly linked to nuclear weapons research. After Infeld's return to Poland, he requested a leave of absence from the University of Toronto. His request was denied, and Infeld resigned his post. In 1995 the University of Toronto made amends and granted Infeld the posthumous title of professor emeritus. Upon his return to Poland, Infeld became a professor at the University of Warsaw, a post he held until his death. The Born–Infeld model was named after Max Born and Leopold Infeld, who first proposed it. The Infeld Hull Factorization Method describing general sets of solutions to the Schrödinger equation. Infeld was one of the 11 signatories to the Russell–Einstein Manifesto in 1955 and is the only signatory never to receive a Nobel Prize. In 1964 he was one of the signatories of the so called Letter of 34 to Prime Minister Józef Cyrankiewicz regarding freedom of culture. Infeld is the author of Quest: An Autobiography and the biography Whom the Gods Love: The Story of Évariste Galois. In 1939 he married Helen Schlauch, an American mathematician.