Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lifeblood — седьмой студийный альбом валлийской альтернативной рок-группы Manic Street Preachers. Записанный в 2003 году, он был выпущен 1 ноября 2004 года лейблом Sony Music UK. Альбом был в целом положительно принят критиками и породил два сингла: "The Love of Richard Nixon" и "Empty Souls". Альбом достиг 13-й позиции в британском хит-параде альбомов.
Lifeblood is the seventh studio album by Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. Recorded in 2003, it was released on 1 November 2004 by record label Sony Music UK. The album was met with generally positive reviews from critics, yielding two singles, "The Love of Richard Nixon" and "Empty Souls". The album peaked at number 13 in the UK Album Chart.
Написание и запись
Рабочим названием Lifeblood была "Litany", как и в прошлом группы ("1985") и бывшего участника Richey Edwards ("Cardiff Afterlife"). Lifeblood был записан в студиях в Нью-Йорке, Уэльсе и Ирландии постоянным соавтором Грегом Хавером, с дополнительным участием Тони Висконти и Тома Элмхирста. Две записанные композиции – "Antarctic" и "The Soulmates" – остались эксклюзивно на японской версии альбома. Музыкально альбом стал отходом от традиционных гитарных звуковых стен группы, уступив место более тонкой и мелодичной игре, с акцентом на клавишные и синтезаторы. В результате альбом описывают как поп-рок, синт-поп и синт-рок, а Никки Уайр на протяжении всего процесса записи характеризовал его как "элегический поп". Уайр говорил о призраках, преследовавших этот альбом, и утверждал, что альбом был ретроспективой: "Основные темы – смерть, одиночество и призраки. Преследование историей и преследование собственным прошлым. Сон прекрасен для меня. Я ненавижу мечтать, потому что это разрушает десять часов блаженства. У меня было много плохих снов, когда Ричи [Эдвардс] впервые исчез. Не страшных, а тягостных. Пока мы не написали 'Design for Life', это были шесть месяцев мучений. Lifeblood не стремится изгнать дух Эдвардса, он лишь признает, что ответов нет". Ники Уайр размышлял об альбоме в 2021 году: "Lifeblood – это альбом, созданный скорее от отчаяния. Я копал всё глубже, просто чтобы вывести людей из себя, даже не пытаясь. Есть в нём части, которые мы любим. Но как человек, выросший на Книге рекордов Гиннесса, тот факт, что альбом дебютировал на 13-м месте, просто разбил меня: 'Даже не в топ-10?! Как такое возможно?'"
The working title of Lifeblood was Litany, such as on the band's past ("1985") and former member Richey Edwards ("Cardiff Afterlife"). Lifeblood was recorded at studios in New York City, Wales and Ireland by frequent collaborator Greg Haver, with additional contributions from Tony Visconti and Tom Elmhirst. Two tracks recorded – "Antarctic" and "The Soulmates" – remain only on the Japanese version of the album. The album is a departure musically, replacing the band's traditional guitar walls with more subtle and melodic playing, emphasis instead being given to keyboards and synthesizers. This results in the album being described as pop rock, synthpop, and synthrock sound, something Nicky Wire described the album as "elegiac pop" throughout the recording process. Wire talked about the ghosts that haunted this record and stated that the record was a retrospective: "The main themes are death and solitude and ghosts. Being haunted by history and being haunted by your own past. Sleep is beautiful for me. I hate dreaming because it ruins ten hours of bliss. I had a lot of bad dreams when Richey [Edwards] first disappeared. Not ugly dreams, but nagging things. Until we wrote 'Design for Life', it was six months of misery. Lifeblood doesn't seek to exorcise Edwards' ghost, though, just admits that there are no answers". Nicky Wire reflected on the album in 2021: "Lifeblood is very much a withdrawal album. I was digging deeper holes, to just piss people off without even trying. There's certain bits of it we do love. But as a man who grew up with the Guinness Book of Hit Records, the fact that album went in at Number 13 just crushed me: 'Not even in the Top 10?! How has this happened?'"
Релиз
Альбому Lifeblood предшествовал сингл "The Love of Richard Nixon", выпущенный 18 октября 2004 года. В середине недели сингл занимал первое место в чарте, но затем опустился и достиг пика на втором месте в британском чарте синглов. Lifeblood был выпущен 1 ноября 2004 года. Он дебютировал на 13-м месте в британском чарте альбомов, продав 23 990 копий за первую неделю и продержавшись в Топ-75 всего 3 недели. Альбом получил серебряный статус, однако является наименее коммерчески успешным альбомом группы. На данный момент в Великобритании было продано около 90 000 экземпляров.
Lifeblood was preceded by the single "The Love of Richard Nixon", released on 18 October 2004. During the mid week chart the single was at the No. 1 position, but dropped and ended up peaking at No. 2 on the UK singles chart. Lifeblood was released on 1 November 2004. It entered the UK Albums Chart at No. 13, selling 23,990 in the first week and spending only 3 weeks in the Top 75. The album has gone Silver, but it is the least commercially successful album by the band. It has currently sold around 90,000 copies in the UK.