Барб Юнгр: от новой волны к авторским интерпретациям песен

Введение

Английская певица, автор песен и театральный композитор Барб Юнгр (родилась 9 мая 1954 года) — английская певица, автор песен и театральный композитор, записавшая кавер-версии песен Боба Дилана, Стинга, Элвиса Пресли, Брюса Спрингстина и Леонарда Коэна.

Карьера

Барб Юнгр родилась в Рочдейле, Ланкашир, Англия, в семье иммигрантов. Ее отец, Мирослав Юнгр, был чешским ученым, а мать, Ингрид, – немецкой медсестрой. Старшая из трех детей, она выросла в Стокпорте, Чешире, где училась в Стокпортской женской монастырской школе, а затем получила степень в Университете Лидса. Мирослав Юнгр переехал в Великобританию как беженец после Второй мировой войны, после заключения в немецких трудовых лагерях. Прибыв в Лондон в середине 1970-х годов, Юнгр работала с драматургом Пэм Гемс и композитором Полом Сэндом, выступая в качестве вокалистки в эдинбургской постановке пьесы Гемс «Мертвая рыба», которая впоследствии стала известна как «Дуса Фиш Стас и Ви». Первым синглом Юнгр стала песня «He's Gone», записанная под псевдонимом Stroke и выпущенная CBS; она была признана синглом недели журналом New Musical Express и была написана и записана вместе с ее мужем Дэном Боулингом. Она сформировала группу Three Courgettes с Майклом Паркером и Джерри Кригером и исполняла новые версии госпел-песен на Кингс-роуд и Портобелло-маркете в конце 1970-х годов. Группа была замечена представителями Island Records и затем гастролировала с Kid Creole and the Coconuts, Sade, Mari Wilson и The Jets. The Three Courgettes записали рождественнюю песню для альбома Майкла Зильхи «A Christmas Record». Она создала дуэт Jungr and Parker с блюзовым гитаристом Майклом Паркером. В течение тринадцати лет они выступали на международном уровне и регулярно появлялись на британском телевидении и радио. Они вели серию передач BBC Radio 2 «We Stayed in with Jungr and Parker», включая специальные выпуски, записанные на Эдинбургском фестивале и спродюсированные Сонией Белдом. Юнгр и Паркер гастролировали с Алексеем Сэйлом и Арнольдом Брауном, с которыми выиграли премию Perrier Award на Эдинбургском фестивале в 1987 году в театре Gilded Balloon, а также гастролировали по стране и за рубежом с Джулианом Клэри, выступая с ним в Вест-Энде в театре Aldwych и на телеканале Channel 4 в программах «Sticky Moments» и «Terry and Julian». В 1991 году Юнгр и Паркер выступили на фестивале европейской музыки в Судане, финансируемом Британским советом. Успех этой поездки привел к их выступлениям и проведению мастер-классов в Камеруне, Танзании, Малави и Бирме. Юнгр писала об этих впечатлениях для журналов Guardian Diary, Folk Roots и The Singer, а в 1994 году поступила в магистратуру колледжа Голдсмитс на факультет этномузыкологии, где получила отличие. Она специализировалась на вокале и пении. В это время Юнгр начала давать сольные концерты в сопровождении Рассела Чурни и начала сольную карьеру с выпуском альбома «Bare», который был записан за один день вживую в Conway Hall при поддержке Overtones Studios. В начале 1990-х годов Юнгр разработала тематические шоу, которые стали ее визитной карточкой: «Hell Bent Heaven Bound» (с Йэном Шоу, Кристин Коллистер и Майклом Паркером) была отмечена Perrier Pick of the Fringe, а «Money the Final Frontier» (с Хелен Уотсон, Кристин Коллистер и Майклом Паркером) была приглашена на канадские музыкальные фестивали. В 1998 году она гастролировала со спектаклем «Секс, религия и политика» режиссера Джулии Паскаль, выступив на Эдинбургском фестивале 1998 года. Вместе с композитором Джеймсом Томалином она внесла свой вклад в песню «Jackie» в сборник альбомов, посвященных Жаку Брелю, и в альбом «Fear of a Red Planet». В 1999 году Юнгр была приглашена для записи на Linn Records в Глазго. В 2000 году Linn выпустила альбом «Chanson: The Space in Between», содержащий английские переводы классических французских шансонов. В 2002 году она выпустила альбом «Every Grain of Sand», состоящий из аранжировок песен Боба Дилана, а в 2003 году – «Waterloo Sunset». Выступив в нью-йоркской театральной постановке в театре Flea в 2002 году, она получила премию Backstage Bistro Award в 2003 году как лучшая международная артистка. В 2004 году она записала альбом «Love Me Tender», состоящий из песен, исполненных Элвисом Пресли, который был выпущен в марте 2005 года, а затем «Walking in the Sun» (2006) с участием гитариста Эрика Бибба. В 2007 году Юнгр сотрудничала с британским композитором Марком Энтони Тернеджем, выступив с Лондонской симфониеттой в специально заказанной композиции «About Water» в Queen Elizabeth Hall в честь открытия Фестивального зала. В 2008 году она выпустила альбом «Just Like a Woman – Hymn to Nina», посвященный репертуару Нины Симон, и получила премию Nightlife Award в Нью-Йорке в 2008 году как выдающийся вокалист кабаре. В марте 2010 года она выпустила альбом «The Men I Love – The New American Songbook». Она выступила во второй раз в кафе Carlyle в отеле Carlyle в Нью-Йорке. В 2010 году Юнгр выпустила альбом «Man in the Long Black Coat: Barb Jungr Sings Bob Dylan». В марте 2014 года Юнгр выпустила альбом «Hard Rain: the songs of Bob Dylan and Leonard Cohen» и отправилась в тур по Великобритании, включивший в себя выступления в театре 59E59 в Нью-Йорке. Альбом получил награду Best Cabaret CD от BroadwayWorld.com. Другие совместные проекты включают композитора Джонатана Купера в его вокальном цикле «Moon Behind the Clouds», кабаре-шоу «Girl Talk» с Мари Уилсон и Клэр Мартин, а также Гвинет Герберт, которое с перерывами гастролировало в течение десяти лет, и трио Durga Rising с табла-игроком Кулджитом Бхамрой и пианистом Расселом Чурни. В 2015 году ее сотрудничество включало выступления с Джоном Макданиэлом по обе стороны Атлантики. С 2015 года она записывает и гастролирует по обе стороны Атлантики с пианистом Лоуренсом Хобгудом, с которым записала альбом «Shelter from the Storm» (2016), включающий три оригинальные композиции, а также песни Боба Дилана, Леонарда Коэна, Джони Митчелл, Роджерса и Хаммерштейна, Дэвида Боуи, Стивена Сондхайма, Брюса Спрингстина и Питера Гэбриэля. В начале 2016 года Юнгр была приглашенным артистом в серии песенников Линкольн-центра Джеймса Гавина, посвященной Пегги Ли. В следующем году Юнгр написала короткое введение для журнала Playerist Poetry Magazine в его тематическом выпуске, посвященном музыке. Юнгр снялась в фильме «Nightshift» британского режиссера Робины Роуз, сыграв роль девушки из бара. Для Дебби Иситт и ее театральной компании Snarling Beastie Theatre Company она написала музыку к спектаклям «The Woman who Cooked Her Husband» в Royal Court Upstairs и «Matilda Liar» в Tricycle Theatre. Она появилась в программе «10 by 10» для BBC Television. В 2002 году Британский совет поддержал трехнедельный показ Юнгр в театре Flea в Нью-Йорке. Она работала на BBC Radio 2 (автор и ведущая двухчасового художественного спецвыпуска «The Hoppings» для Soundbite Productions) и BBC Radio 4 (продюсер «Malawi Diary» Пола Доджсона), а также в Канаде для CBC в качестве постоянного участника программы «The Global Village», а также участвовала во многих художественных программах BBC, включая «Woman's Hour», «Kaleidoscope», «Saturday Review», «Saturday Live» и «A Good Read». Юнгр обучала молодых правонарушителей вокальной подаче для фильма Брайана Хилла «Feltham Sings», получившего премию BAFTA. Она создала курс вокала в Лондонском метрополитенском университете и основала и руководила хором Raise the Roof Horseman Choir в течение нескольких лет. В 2012 году она создала вокальный цикл «Deep Roots Tall Trees» для Core Theatre в Корби, с участием местных музыкантов, авторов песен и поэтов, который завершился концертом на футбольном поле Корби в августе 2014 года с участием местных музыкантов, хора Deep Roots Tall Trees и Королевского филармонического оркестра под руководством Энтони Уидона. Этот концерт положил начало инициативе Made in Corby Arts Council England.

Barb Jungr was born in Rochdale, Lancashire, England, to immigrant parents. Her father was Miroslav Jungr, a Czech scientist; her mother, Ingrid, was a German nurse. The eldest of three siblings, she grew up in Stockport, Cheshire, where she attended Stockport Convent School for Girls before earning a degree from Leeds University. Miroslav Jungr moved to Britain as a refugee after World War II and after incarceration in German work camps. Arriving in London in the mid 1970s, Jungr worked with playwright Pam Gems and composer Paul Sand, appearing as the singer at the Edinburgh Festival production of Gem's play Dead Fish, which became Dusa Fish Stas and Vi. Jungr's first single was "He's Gone", as the Stroke, released by CBS, was single of the week in New Musical Express and was written and recorded with her husband Dan Bowling. She formed the Three Courgettes with Michael Parker and Jerry Kreeger and performed new wave versions of gospel songs in the Kings Road and Portobello Market in the late 1970s. The band was discovered by Island Records, then toured with Kid Creole and the Coconuts, Sade, Mari Wilson, and the Jets. The Three Courgettes recorded a Christmas song for Michael Zilkha's A Christmas Record. She formed the duo Jungr and Parker with blues guitarist Michael Parker. For thirteen years they performed internationally and appeared regularly on British television and radio. They hosted the BBC Radio 2 series We Stayed in with Jungr and Parker with specials recorded at the Edinburgh Festival and produced by Sonia Beldom. Jungr and Parker toured with Alexei Sayle and Arnold Brown, with whom they won a Perrier Award in Edinburgh in 1987 at the Gilded Balloon Theatre, and toured nationally and internationally with Julian Clary, appearing with him in the West End at the Aldwych Theatre and on Channel 4 television in Sticky Moments and Terry and Julian. In 1991, Jungr and Parker performed in a Festival of European music in Sudan funded by the British Council. The success of that trip led to them performing and giving workshops in Cameroon, Tanzania, Malawi, and Burma. Jungr wrote about these experiences for the Guardian Diary, Folk Roots, and The Singer, and in 1994 enrolled in a masters program at Goldsmiths College in ethnomusicology for which she received a Distinction. She specialised in the Voice and Singing. During that time Jungr began to embark on solo shows, accompanied by Russell Churney, and started a solo career with the release the album Bare, which was recorded in a day, live at the Conway Hall with the support of Overtones Studios. In the early 1990s, Jungr developed themed shows which have become her speciality: "Hell Bent Heaven Bound" (with Ian Shaw, Christine Collister and Michael Parker) was Perrier Pick of the Fringe, "Money the Final Frontier" (with Helen Watson, Christine Collister and Michael Parker) was invited to the Canadian Music Festivals. In 1998 she toured with the show Sex, Religion and Politics directed by Julia Pascal, appearing at the 1998 Edinburgh Festival. With composer James Tomalin she contributed "Jackie" to the Jacques Brel compilation album and Fear of a Red Planet. In 1999, Jungr was invited to record for Linn Records in Glasgow. In 2000 Linn released Chanson: The Space in Between, an album of English translations of classic French chansons. In 2002, she released Every Grain of Sand, an album of arrangements of Bob Dylan's songs, followed by Waterloo Sunset in 2003. Appearing in a New York season at the Flea Theatre in 2002, she was given the Backstage Bistro Award in 2003 for Best International Artist. In 2004 she recorded Love Me Tender, an album of songs recorded by Elvis Presley for release in March 2005, followed by Walking in the Sun (2006) featuring guitarist Eric Bibb. In 2007, Jungr collaborated with British composer Mark Anthony Turnage, appearing with the London Sinfonietta in the commissioned piece About Water at Queen Elizabeth Hall to celebrate the reopening of the Festival Hall. In 2008, she released Just Like a Woman – Hymn to Nina featuring the repertoire of Nina Simone and was given a Nightlife Award in New York in 2008 for Outstanding Cabaret Vocalist. In March 2010, she released The Men I Love – The New American Songbook She performed a second season at the Cafe Carlyle in the Carlyle Hotel in New York. In 2010 Jungr released Man in the Long Black Coat: Barb Jungr Sings Bob Dylan. In March 2014, Jungr released Hard Rain: the songs of Bob Dylan and Leonard Cohen and toured the UK with a season at the 59E59 Theater in New York. The album won Best Cabaret CD from BroadwayWorld. com. Other collaborations include composer Jonathan Cooper on his "Moon Behind the Clouds" song cycle, the cabaret show Girl Talk with Mari Wilson and Claire Martin, and Gwyneth Herbert which toured intermittently for ten years and the trio Durga Rising with tabla player Kuljit Bhamra and pianist Russell Churney. During 2015, her collaborations included performances with John McDaniel on both sides of the Atlantic. Since 2015, she has recorded and toured on both sides of the Atlantic with pianist Laurence Hobgood, with whom she recorded Shelter from the Storm (2016) featuring three original compositions alongside songs by Bob Dylan, Leonard Cohen, Joni Mitchell, Rodgers and Hammerstein, David Bowie, Stephen Sondheim, Bruce Springsteen, and Peter Gabriel. In early 2016, Jungr was a featured artist in James Gavin's Lincoln Center songbook series celebrating Peggy Lee. The following year, Jungr penned a short introduction for Playerist Poetry Magazine for its themed edition on Music. Jungr acted in British director Robina Rose's film Nightshift, playing the bar girl. For Debbie Isitt's Snarling Beastie Theatre Company she composed music for The Woman who Cooked Her Husband at the Royal Court Upstairs and Matilda Liar at the Tricycle Theatre. She appeared in Isitt's 10 by 10 for BBC Television. In 2002 the British Council supported Jungr's three week run at the Flea Theatre in New York. BBC Radio 2 (writer and presenter of "The Hoppings" two hour arts special for Soundbite Productions) and BBC Radio 4 (Malawi Diary producer Paul Dodgson) and in Canada for CBC, as a regular contributor to The Global Village as well as contributing to many BBC arts programmes including Woman's Hour, Kaleidoscope, Saturday Review, Saturday Live, and A Good Read. Jungr coached the young offenders in vocal delivery for Brian Hill's Bafta winning film Feltham Sings. She created the voice course at London Metropolitan University and formed and ran the Raise the Roof Horseman Choir (which she founded) for several years. In 2012, she created the song cycle "Deep Roots Tall Trees" for the Core Theatre at Corby, with local musicians, songwriters, and poets, which culminated in a concert at Corby football ground in August 2014 incorporating local musicians, the Deep Roots Tall Trees Choir, and the Royal Philharmonic Orchestra conducted by Antony Weedon. This concert started the Made in Corby Arts Council England initiative.

Личная жизнь

Она была замужем за музыкантом и писателем Ричардом "Дэном" Боулингом (сыном художника Фрэнка Боулинга и писательницы Пэдди Китчен) с 1981 по 1991 год.