Патрик де Данбар, 9-й граф Марш: Жизнь и деяния шотландского вельможи.
Patrick V, Earl of March
Патрик Данбар, 9-й граф Марч (ок. 1285–1369) – шотландский магнат эпохи Роберта Брюса и Давида II. Происхождение, титул, связь с королевской семьей Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский дворянин Патрик де Данбар, 9-й граф Март (ок. 1285–1369) был видным шотландским магнатом во время правления Роберта Брюса и Давида II.
Scottish nobleman
Patrick de Dunbar, 9th Earl of March, (c. 1285–1369) was a prominent Scottish magnate during the reigns of Robert the Bruce and David II.
Ранние годы
Графство, расположенное в Восточном Лотиане и известное под названиями Данбар и Марч (так называемый Нортумбрийский или Шотландский Марч), являлось одним из наследственных феодов Нортумбрии – англосаксонского королевства, а затем графства. Семья Данбар происходила из одной ветви древних графов Нортумбрии, в частности, из ветви, имевшей также шотландские королевские корни. Утверждается, что ему было 24 года в 1309 году, когда скончался его отец, Патрик, 8-й граф Марч, который в 1291 году был одним из претендентов на шотландскую корону. Жена 8-го графа, Марджори, дочь Александра Комина, графа Бухана, также происходила от короля Дональда III.
The earldom, located in East Lothian, and known interchangeably by the names Dunbar and March (so called Northumbrian or Scottish March), was one of the successor fiefs of Northumbria, an Anglo Saxon Kingdom and later Earldom. The Dunbar family descended from one branch of ancient Earls of Northumbria, specifically from a branch which also had Scottish royal blood. He is said to have been aged 24 in 1309 at the death of his father, Patrick, 8th Earl of March, who had been one of the Competitors for the Crown of Scotland in 1291. The 8th Earl's wife, Marjory, daughter of Alexander Comyn, Earl of Buchan, was also descended from King Donald III.
Баннокберн в Дарем
После битвы при Баннокберне Патрик де Данбар предоставил убежище и пощаду английскому королю Эдуарду II в крепости Дунбар-Кэстл, на восточном побережье Шотландии между Эдинбургом и Бервиком-на-Твиде, и сумел организовать побег короля с помощью рыбацкой лодки, на которой монарх был возвращен в Англию. Граф впоследствии примирился со своим кузеном Робертом Брюсом и присутствовал на парламенте, состоявшемся в Айре 26 апреля 1315 года, где было урегулировано дело о престолонаследии Шотландии. В 1318 году он помог отвоевать Бервик-на-Твиде у англичан и в это время упоминается как шериф Лотиана. В 1320 году он был одним из дворян, подписавших Декларацию Арброта, направленную папе Иоанну XXII, в которой утверждалась независимость Шотландии. Лэйнг упоминает хартию о прецепте, первоначально написанную на нормандском французском языке Патриком де Данбаром, графом Марчем, в пользу сэра Роберта Лаудера из Кваррелуда, касающуюся наследственного владения землями Уайтлоу в графстве Данбар, а также 10 ливров ежегодно с мельницы Данбар и доходы с ферм и владений упомянутого города Данбар, согласно условиям хартии, предоставленной получателю. Хартия датирована Бервиком-на-Твиде, 20 октября 1324 года. Вскоре после 1331 года епископ Дурхэма пожаловался регентству в Шотландии на то, что деревня Апсеттлингтон, расположенная на шотландской стороне реки Твид к западу от Норхэма, принадлежала епископству Дурхэма, а не графу Данбару, который захватил ее. Король Англии также был вовлечен в этот вопрос, и земли, по-видимому, были возвращены епископу. В 1332 году граф Данбар был назначен собранием сословий (парламентом) в Перте совместным Хранителем Короны после смерти регента Томаса Рэндольфа, 1-го графа Морея. Он противостоял Эдварду Баллиолу в нескольких битвах и стычках после битвы при Дюплин-Муре. В январе 1333 года он был назначен губернатором замка Бервик, но был вынужден сдать его после битвы при Галидон-Хилле в июле 1333 года. Граф Данбар и несколько других представителей знати принесли присягу верности королю Эдуарду. Вряд ли Данбар остался сражаться после того, как первые стрелы достигли их. В 1355 году вместе с Уильямом, лордом Дугласа, и сэром Уильямом Рамзи из Далхаузи граф Данбар вновь вторгся в Нортумберленд и впоследствии отвоевал Бервик-на-Твиде, хотя и не замок. В 1357 году он был одним из шотландских послов, встретившихся в Бервике для обсуждения освобождения короля Давида, захваченного в плен при Невилле Кроссе. Впоследствии он был одним из заложников за Давида до уплаты выкупа, хотя из выданных безопасных проводных грамот следует, что после этого он был на свободе. После этого его город Данбар получил статус королевского города. В 1366 году он совершил паломничество к святыне святого Фомы Беккета в Кентербери. В мае 1367 года он подтвердил хартией, выданной приору и монастырю Дурхэма, монахам Колдингэмского монастыря церковь и поместье Эдрома и Нисбета, с согласия своей жены. В июне 1368 года парламент в Сконе посоветовал королю проконсультироваться с графами Данбара и Дугласа по вопросу безопасности восточных пограничных районов. Он не присутствовал на коронации короля Роберта II в 1371 году, поэтому предполагается, что он умер до этого. Браун указывает год смерти как 1368. Если это так, то, вероятно, это был 1368/9 год.
After the Battle of Bannockburn, Patrick de Dunbar gave sanctuary and quarter to the English King Edward II at the fortress of Dunbar Castle, on the east coast of Scotland between Edinburgh and Berwick upon Tweed, and managed to effect the king's escape by means of a fishing boat whereby that monarch was transported back to England. The earl afterwards made his peace with his cousin Robert the Bruce, and was present at the parliament held at Ayr on 26 April 1315, when the succession to the Crown of Scotland was settled. In 1318 he assisted in retaking Berwick upon Tweed from the English, at which time he is noted as Sheriff of Lothian. In 1320 he was one of those nobles who signed the Declaration of Arbroath sent to Pope John XXII asserting the independence of Scotland. Laing relates a charter of a Precept originally written in Norman French by Patrick de Dunbar, Earl of March, to Sir Robert Lauder of Quarrelwood, for heritable sasine of the reversion of the lands of Whitelaw within the Earldom of Dunbar, plus 10 livres yearly from the mill of Dunbar, and the farms and issues of the granter's said town (ville) of Dunbar, according to the terms of charters to the grantee. Dated at Berwick upon Tweed, 20 October 1324. Sometime after 1331 the Bishop of Durham complained to the Regency in Scotland that the village of Upsettlington, on the Scottish side of the River Tweed west of Norham, belonged to the See of Durham and not the Earl of Dunbar, who had seized it. The King of England now became involved also and it appears the lands were restored to the Bishop. In 1332 the Earl of Dunbar was appointed by the assembly of the estates (Parliament) at Perth, joint Guardian of the Crown, upon the death of the Regent, Thomas Randolph, 1st Earl of Moray. He opposed Edward Balliol in several battles and skirmishes following the Battle of Dupplin Moor. In January 1333 he was appointed Governor of Berwick Castle but was forced to surrender it following the Battle of Halidon Hill in July 1333. The Earl of Dunbar and several others of the nobility paid fealty to King Edward. It is unlikely that Dunbar remained to fight after the first arrows reached them. In 1355 with William, Lord of Douglas and Sir William Ramsay of Dalhousie, the Earl of Dunbar again invaded Northumberland, and subsequently recovered Berwick upon Tweed, although not the castle. In 1357 he was one of the Scottish ambassadors who met at Berwick to discuss the liberation of King David, who had been taken prisoner at Neville's Cross. He was subsequently one of the hostages for David until the ransom was paid, although it would appear from Safe Conducts that he was out and about thereafter. Following this his town of Dunbar was erected into a Royal Burgh. In 1366 he made a pilgrimage to the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury. In May 1367 he confirmed to the monks of Coldingham Priory by charter to the Prior and Convent of Durham, the church and manor of Edrom, and Nisbet, with the agreement of his wife. In June 1368 the King was advised by parliament at Scone to consult with the Earls of Dunbar and Douglas on the security of the Eastern marches. He was not present at the Coronation of King Robert II in 1371 so it is assumed that he died before then. Brown gives a year of death as 1368. If that is so it would probably be 1368/9.
Брак
Патрик Данбар не так хорошо известен, как его вторая жена Агнес Рэндольф, также известная как Чёрная Агнес Данбар, которая умерла всего на несколько месяцев раньше него. От своих братьев она унаследовала остров Мэн, лордство Аннандейл (которое она принесла с собой в брак), а также феодальные баронства Мортон и Тиберс в Нитсдейле, Мордингтон (где она похоронена), Лонгформакус и Данс в Бервикшире; Мохрум в Галлоуэе, Камнок в Эйршире и Блантайр в Клайдсдейле.
Patrick Dunbar is not as well remembered as his second wife Agnes Randolph, also known as Black Agnes of Dunbar who died just a few months before him. From her brothers she obtained by inheritance the Isle of Man, the Lordship of Annandale (which she brought to her marriage), and the feudal baronies of Morton and Tibbers in Nithsdale, Mordington (where she is buried), Longformacus, and Duns, in Berwickshire; Mochrum in Galloway, Cumnock in Ayrshire, and Blantyre in Clydesdale.