Введение

Салли (Sili) — деревня в общине Салли и Лавернок, расположенная в долине Гламморган, Уэльс, на северном побережье Бристольского канала, между городами Пэнарт и Барри, и в 11 км к юго-западу от столицы Уэльса — Кардиффа.

Истоки названия

Происхождение имени Sully / Sili неясно, но наиболее вероятным объяснением является то, что это имя нормандского происхождения, восходящее к семье де Салли, владевшей поместьем в двенадцатом веке. Если это так, то возможно, что ни валлийская, ни английская формы не произошли одна от другой, а обе восходят к нормандскому имени. Существуют веские документальные свидетельства в пользу валлийской формы на протяжении нескольких столетий, и в местном валлийском диалекте, на котором говорили в этом районе до двадцатого века, имя произносилось как или , что соответствует современной валлийской форме Sili. Если имя нормандское, то, вероятно, валлийская форма ближе к исходному произношению, чем английский вариант. Двуязычные дорожные знаки на обоих концах деревни указывают Sully и Sili. Хотя обе формы могут рассматриваться как нежелательные, только валлийское название вызывало споры, поскольку некоторые жители выразили мнение, что оно принижает достоинство деревни. Было предложено, что Abersili было бы более подходящим валлийским названием, и неофициальный референдум показал значительную поддержку этой точки зрения среди жителей. Однако неясно, было ли название Abersili когда-либо широко употребимо; самый ранний известный пример принадлежит Иоло Морганвгу, печально известному своей ненадежностью как источнику. Более того, Abersili означает «устье реки Сили», но Сулли-Брук (если речь идет именно об этом ручье) не впадает в море в Сулли, а соединяется с рекой Кадокстон дальше на запад, в районе нынешних доков Барри. В связи с этим название было признано неподходящим для самой деревни Салли. Welsh Language Board заявила, что Sili встречается в стандартных справочных изданиях и что оно «прочно закрепилось в валлийской письменности и широко используется как на местном, так и на национальном уровне».

Средневековый Салли

Деревня могла быть названа сокращением от "south lea", что означает "южное пастбище", но чаще считается, что она получила название в честь знатной нормандской семьи барона Реджинальда де Салли, одного из "Двенадцати рыцарей Гламоргана", которому около 1093 года поместье было пожаловано завоевателем Гламоргана сэром Робертом Фитцхамоном, вероятно, по хартии Вильгельма II Английского. В 1591 году сэр Эдвард Мансель из Маргама написал свой исторический документ, описывающий "Завоевание Гламоргана", и записал:

"Сэру Реджинальду де Салли он (Фитц Хеймон) даровал замок и город, которые должны были называться Салли, вместе с поместьем, а также поместья Сент-Эндрюс и Динас-Поуис для его зернохранилища и провизии. Этот сэр Реджинальд щедро даровал земли своим людям и стал человеком богатства и славы. В Салли, помимо замка, у него был прекрасный усадебный дом, построенный по новому образцу, где он проводил большую часть времени. Этот дом, как и замок, был разрушен Оуэйном Глиндуром."

Де Салли также владел обширными землями в Девоне, но известно, что он построил небольшой укрепленный замок в Салли, от которого почти ничего не осталось, за исключением короткого участка стены, расположенного к востоку от нормандской приходской церкви в деревне. На Сулли-Мурс до сих пор можно увидеть место, где находился усадебный дом с рвом XIII века. Замок в Салли был самым маленьким в Гламоргане. Он занимал участок площадью всего около полуакра и располагался в месте, которое до недавнего времени называлось Замковым Лесом. Замок был занят менее трехсот лет, до середины XIV века, вероятно, из-за пресечения рода де Салли. Современная церковь датируется примерно тем же временем, что и замок, и посвящена святому Иоанну Крестителю. Местный священник в Салли всегда именовался ректором, что указывает на то, что десятины, составлявшие его годовой доход, никогда не присваивались монастырем, и, следовательно, он, вероятно, напрямую поддерживался лордом поместья, хотя и назначался епископом. На Ашби-роуд, в Салли, сохранилась почти полностью завершенная известняковая печь позднего средневековья. Она сложена из камня и кирпича, имеет длину 40 футов, высоту 18 футов и ширину 13 футов. Подперта тремя кирпичными арками, поставленными на ребро, и продуховыми отверстиями на южной стороне. В лицевую часть печи вставлены пять железных штырей. Briarside и Middleton Cottage на Cog Road – коттедж свободного фермера, построенный в середине XVI века с более поздними пристройками XVIII века. В коттедже есть арка в тюдоровском стиле и оригинальная круглая каменная лестница. Остатки деревенской мельницы можно найти на ферме Хейс на Хейс-роуд.

Изменения в усадьбе

Усадьба Салли вернулась в собственность короны и была продана полностью сэру Томасу Страдлингу в 1538 году. Она оставалась во владении семьи Страдлинг на протяжении двухсот лет, после чего её управление перешло сначала к Кристоферу Манселу, а затем к Басси Манселу, до его смерти в 1780 году. За этим последовала серия судебных разбирательств, в которых несколько землевладельцев заявляли о своих правах на усадьбу, пока частный акт парламента не передал усадьбы Сент-Донатс и Салли сэру Джону де ла Фонтейн Тирвиту. Усадьба оставалась в его семье до 1811 года, хотя к тому времени семья уже сменила фамилию на Дрейк. После смерти последнего представителя семьи Дрейк без наследников, поместье было продано на публичном аукционе мистеру Эвану Томасу, который проживал в Олд-Салли-Хаус до своей смерти в 1832 году. Томас построил ферму Cog Farm в период с 1816 по 1817 год. Подставки для стогов на ферме Cog, вероятно, были построены в то же время. Восемь круглых подставок для стогов высотой около 3 метров, сложены из камня и имеют выступающий верхний край. В плане они образуют прямой угол у края бывшего стогохранилища. Подставки служили для хранения не обмолоченного зерна над влажной землей, а выступающие края обеспечивали защиту от грызунов. Последовал шестилетний период оспаривания прав собственности, пока в 1838 году поместье окончательно не перешло к сэру Джозии Джону Гесту из Доулеса и Мертир-Тидвила, чей старший сын впоследствии стал первым лордом Уимборном из Эшби. В 1889 году лорд Уимборн приобрел права на использование прибрежной полосы Салли для нужд усадьбы. К началу XX века поместье лорда Уимборна начало продавать различные земли в приходе, и в 1914 году последние активы поместья Салли были проданы на публичном аукционе ряду частных землевладельцев, основным покупателем среди которых был лейтенант-коммандер Чарльз Э. Эванс, RNVR, который в 1917 году разделил свои владения в Салли на ряд сдаваемых в аренду объектов недвижимости. Эти объекты недвижимости вошли в состав имущества Эванса, которое в 1956 году было преобразовано в частную компанию с ограниченной ответственностью (Evans' Estate (1956) Ltd) со штаб-квартирой в Ньютон-Абботе, Девон.

Рост деревни

В XIX веке Салли был преимущественно сельскохозяйственным поселением, а численность населения колебалась всего от 150 до 200 человек. К 1920 году оно увеличилось лишь до 550, несмотря на бурный рост соседних городов Пэнарт и Барри. Однако, только за последние сорок лет Салли стабильно рос благодаря развитию различных коммерческих предприятий по производству пластмасс и увеличению числа владельцев частных автомобилей. В настоящее время Салли является спальным районом среднего класса Кардиффа с населением чуть более 5000 человек. С 1890 года и до конца 1960-х годов Салли был связан на восток с Пэнартом и Кардиффом, а на запад с Барри и долинами Южного Уэльса благодаря продолжению железнодорожной линии Тафф-Вейл. Прибрежная ветка стала жертвой масштабных сокращений, проведенных по плану Бичинга в 1968 году. Были закрыты станция Салли, расположенная на Ког-Роуд напротив гостиницы Салли, и платформа Суонбридж-Холт. Большинство излишков железнодорожных путей и зданий станций были проданы в частную собственность и застроены, а непроданные участки заросли и стали непроходимыми до моста Форт-Роуд в Лаверноке. Между Лаверноком и Пэнартом трасса превратилась в сельскую зеленую зону и велосипедную дорожку. В 1960-х годах местная фабрика по производству пластмасс, являвшаяся основным работодателем в этом районе и дочерней компанией Distillers Company, построила новый спортивный и социальный клуб в восточной части деревни, напротив железнодорожной платформы Суонбридж-Холт. В 1966 году члены клуба сформировали регбийную команду, первоначально известную как "Barry Plastics RFC", но впоследствии переименованную в "Sully View RFC". Сегодня Sully Sports & Social Club выставляет три команды в Кардиффском и окружном регбийном союзе, и команды регулярно участвуют в Кубке валлийских пивоваров, Кубке Маллета и Кубке Ниниан Стюарта. В число мест, где проводились выездные матчи, входят Нидерланды, Испания, Германия и Бельгия, а также многие города в Великобритании.

СС Пилтон

Это был корабль, севший на мель на пляже Салли в 1924 году. Принадлежавший Уильяму Дж. Тэтему из Кардиффа, "Пилтон" сел на мель во время штормового ветра в декабре 1924 года. Он оставался на мели три месяца, и стал стабильным источником дохода для предприятий общественного питания в Салли благодаря большому количеству посетителей, прибывавших на поезде, чтобы посмотреть на это зрелище.

Совет Сообщества

Сулли представлен девятью членами совета общины Сулли и Лавернок, избранными от избирательных округов Лавернок (2) и Сулли (7).

Окружной совет

Салли также является избирательным округом, который представлен в окружном совете Долины Гламоргана. На выборах в мае 2017 года в этом округе были избраны два независимых советника для работы в окружном совете. До этого, на предыдущих выборах в 2012 году, советник Махони был избран от партии UKIP. В феврале 2016 года он перерегистрировался как независимый из-за разногласий с политикой UKIP в отношении правительства Уэльса. До выборов в совет Долины Гламоргана в мае 2004 года округ избирал только одного советника в окружной совет, а после принятия Постановления о внесении изменений в избирательные округа Вейл Гламорган от 2002 года количество представителей увеличилось до двух.

Национальное правительство

Округ входит в состав избирательного округа Кардифф Южный и Пэнарт для парламента Великобритании и в состав избирательного округа Кардифф Южный и Пэнарт в Национальной ассамблее Уэльса.

Достопримечательности

Церковь Святого Иоанна Крестителя, известная как церковь Сулли, является зданием, имеющим статус II категории. В поселке Суонбридж есть кемпинг для караванов и лагерь для отдыха, а также паб «Жена капитана», открытый в 1977 году после переоборудования нескольких коттеджей на набережной. Пеший доступ к острову Салли возможен во время отлива от парковки паба, но приливы высокие и быстрые, поэтому это опасно. Время доступа ограничено тремя часами до и после отлива, и необходимо соблюдать крайнюю осторожность. Торговая зона «Атлантик Трейдинг Эстейт» расположена между Сулли и Барри, а Бендрикс представляет собой важный объект для палеонтологов благодаря обилию окаменелостей. Остров Салли расположен у побережья. Школа Сулли переехала на нынешнее место в 1936 году. Это начальная школа с дошкольным отделением на двадцать шесть мест. В школе учатся более 400 учеников и работают семнадцать учителей. В деревне нет средних школ. Большинство детей посещают школу Стэнвелл в соседнем Пенарте. Школа Сулли является основной школой для поступления в Стэнвелл, а другие школы выбираются по желанию родителей. Предоставляются бесплатные школьные автобусы. Госпиталь Салли, описанный в гламорганском разделе книги Николауса Певснера «Здания Уэльса», характеризуется как «выдающийся образец архитектуры межвоенного периода, сохранившийся практически в неизменном виде», и считается лучшим примером модернистских санаториев в Великобритании и одной из последних значительных модернистских достопримечательностей, сохранившихся в Уэльсе.

Транспорт

Главная дорога, проходящая через Салли, – Южная дорога. Она является одной из трех дорог, составляющих часть трассы B4267, идущей от окрестностей Cog Road до Swanbridge Road на границе с Лаверноком. Две другие части B4267 – это дорога Сулли-Мурс, ведущая к кольцевой развязке на границе Барри, и дорога Лавернок, ведущая к Пенарту, недалеко от школы Стэнвелл. Железнодорожная станция Салли была открыта компанией Taff Valley Railway в 1865 году. Она проходила по линии Пенарт через остановки Альберта (возле моста Арчер Роуд), Нижний Пенарт (Косместон), Лавернок, Суонбридж и Салли. Однако железнодорожное сообщение с Пенартом прекратилось в 1968 году в результате сокращений, известных как «Топор Бичинга», которые затронули многие второстепенные линии по всей стране. В результате Салли больше не имеет железнодорожного сообщения. В настоящее время ближайшая станция – Кадокстон, расположенная на баррийской ветке линии Vale of Glamorgan, обслуживаемой компанией Transport for Wales, примерно в 3,4 километра, что составляет около сорока минут пешком. Автобусное сообщение обеспечивает Cardiff Bus, который осуществляет маршрут № 94 между Кардиффом и Барри через Пенарт с интервалом в полчаса в будние дни и с интервалом в час по вечерам и в выходные дни. Время в пути до Барри составляет около двадцати минут, до Пенарта – около пятнадцати минут, а до Кардиффа – чуть более получаса. Второй маршрут, № 88, обслуживается компанией Easyway и курсирует между Нижним Пенартом и Барри, время в пути до обоих пунктов назначения составляет около 15 минут.

В популярной культуре

Салли появляется в третьем сезоне популярного ситкома BBC One/BBC Three «Гэвин и Стейси», когда персонаж Несс, которого играет Рут Джонс, переезжает с женихом Дэйвом Коучем в трейлер в деревню. В аудиоэпизоде Big Finish «Torchwood» «Рейс 405» Ивонн Хартман говорит, что крушение самолета приведет к падению цен на недвижимость в Салли и в самом поселке Салли.