Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский солдат (1739–1809)
American soldier (1739–1809)
Филемон Дикинсон (5 апреля 1739 – 4 февраля 1809) был американским юристом и политиком из Трентона, штат Нью-Джерси. Будучи бригадным генералом ополчения Нью-Джерси, он был одним из наиболее эффективных офицеров ополчения во время Войны за независимость США. Он также был членом Континентального конгресса от Делавэра и сенатором США от Нью-Джерси.
Philemon Dickinson (April 5, 1739February 4, 1809) was an American lawyer and politician from Trenton, New Jersey. As a brigadier general of the New Jersey militia, he was one of the most effective militia officers of the American Revolutionary War. He was also a Continental Congressman from Delaware and a United States Senator from New Jersey.
Предыстория
Филемон Дикинсон родился в "Крозиадоре", недалеко от Траппе, штат Мэриленд, 5 апреля 1739 года, будучи младшим братом одного из отцов-основателей, Джона Дикинсона. Когда ему исполнился один год, его семья переехала в Делавэр. Он получал образование у частного репетитора, пока не поступил в Пенсильванский университет, который окончил в 1759 году. Затем он изучал юриспруденцию и был допущен к адвокатской практике, но ею так и не занимался. В 1767 году Дикинсон переехал в Трентон, в поместье под названием "Эрмитаж". 14 июля 1767 года он женился на своей первой кузине Мэри Кэдвалайдер (1746–1781). У них родилось двое детей: Сэмюэль (1770–1837) и Мэри (1768–1822).
Philemon Dickinson was born at "Crosiadore," near Trappe, Maryland on April 5, 1739, a younger brother of Founding Father John Dickinson. When he was one, his family moved to Delaware. He was educated by a private tutor until he went to the University of Pennsylvania, from where he graduated in 1759. He then studied law, and was admitted to the bar, but never practiced. In 1767, Dickinson moved to Trenton to an estate called "The Hermitage". On July 14, 1767, he married his first cousin, Mary Cadwalader (1746–1781). They had two children; Samuel (1770–1837) and Mary (1768–1822).
Военная служба
Дикинсон служил офицером во время войны за независимость США, достигнув звания генерал-майора в ополчении Нью-Джерси. В начале войны за независимость, в 1775 году, он был произведен в полковники ополчения округа Хантердон. В 1776 году он был избран делегатом на революционный провинциальный конгресс Нью-Джерси. В январе 1777 года Дикинсон возглавил 400 своих ополченцев в рейде на британский отряд, занимавшийся фуражировкой, близ Сомерсет-Корт-Хаус, штат Нью-Джерси, захватив около сорока повозок с припасами и несколько пленных. В июне 1777 года он был назначен генерал-майором и поставлен во главе всего ополчения Нью-Джерси, на этом посту он оставался до конца войны. В ноябре 1777 года Дикинсон возглавил рейд на Статен-Айленд с 1400 людьми. Хотя нападение ожидалось лоялистским генералом Скиннером и было отражено, отряд Дикинсона убил пятерых и взял 24 пленных. Дикинсон захватил в плен нескольких добровольцев из Нью-Джерси, включая лейтенанта Джейкоба Ван Бускирка, лейтенанта Эдварда Эрла и хирурга Джона Хаммелла. Ополчение Дикинсона участвовало в битве при Монмуте в 1778 году, оказывая содействие в затруднении отступления британцев к Нью-Йорку. Когда его кузен Джон Кэдвалер сражался на дуэли с генералом Томасом Конвеем 4 июля 1778 года, Дикинсон был секундантом Кэдвалера.
Dickinson served as an officer during the American Revolutionary War, rising to the rank of Major General in the New Jersey Militia. At the beginning of the Revolutionary War in 1775 he was commissioned a colonel of the Hunterdon County militia. In 1776 he was elected as a delegate to New Jersey's Revolutionary provincial congress. In January 1777 Dickinson led 400 of his militia in a raid on a British foraging party near Somerset Court House, New Jersey, capturing about forty wagons of supplies and several prisoners. In June 1777 he was appointed major general in command of all New Jersey militia, a post he held throughout the rest of the war. In November 1777 Dickinson led 1,400 men in a raid on Staten Island. While the attack was expected by Loyalist General Skinner and repulsed, Dickinson's party killed five and took 24 prisoners. Dickinson took several New Jersey Volunteers prisoner, including Lieutenant Jacob Van Buskirk, Lieutenant Edward Earle and Surgeon John Hammell. Dickinson's militia took part in the Battle of Monmouth in 1778, helping obstruct the retreat of the British to New York. When his cousin John Cadwalader dueled General Thomas Conway on July 4, 1778, Dickinson was Cadwalader's second.
Государственная служба после революции
В 1782 и 1783 годах он представлял Делавэр в Континентальном конгрессе. В 1783–1784 годах он был избран в Законодательный совет Нью-Джерси от округа Хантердон, где оба года занимал должность вице-президента Совета. Он был членом комиссии, которая в 1784 году определила место для национальной столицы в Вашингтоне, округ Колумбия. Когда Уильям Патерсон подал в отставку из Сената США, Дикинсон был назначен Нью-Джерси для завершения срока полномочий Патерсона. Он служил в Сенате с 13 ноября 1790 года по 3 марта 1793 года.
In 1782 and 1783, he represented Delaware at the Continental Congress. In 1783 84 he was elected to the New Jersey Legislative Council from Hunterdon County where he served as Vice President of Council both years. He was a member of the commission that selected the site for the national capital in Washington, D. C., in 1784. When William Paterson resigned from the United States Senate, Dickinson was chosen by New Jersey to finish Paterson's term. He served in the senate from November 13, 1790, to March 3, 1793.
Смерть
После службы в Конгрессе он вернулся к управлению своими владениями и скончался 4 февраля 1809 года в своем доме, будучи похороненным на кладбище Друзей в Трентоне.
After his service in Congress, he returned to look after his estates until he died on February 4, 1809, at his home, and was buried at Friends Burying Ground in Trenton.