Леди Мэри Грей: Жизнь и судьба претендентки на английский престол.
Lady Mary Grey
Леди Мэри Грей (1545-1578) – английская аристократка, имевшая права на престол Англии. Сестра Леди Джейн Грей, участница борьбы за власть при дворе Тюдоров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская дворянка (1545–1578)
English noblewoman (1545–1578)
Леди Мэри Киз (урождённая Грей; 20 апреля 1545 – 20 апреля 1578) была младшей дочерью Генри Грея, 1-го герцога Саффолка, и Фрэнсис Брэндон, и по материнской линии имела права на английскую корону.
Lady Mary Keyes (née Grey; 20 April 1545 – 20 April 1578) was the youngest daughter of Henry Grey, 1st Duke of Suffolk, and Frances Brandon, and through her mother had a claim on the crown of England.
Ранние годы
Мэри Грей, родившаяся примерно 20 апреля 1545 года, была третьей и самой младшей дочерью Генри Грея, 1-го герцога Саффолка, и леди Фрэнсис Брэндон, дочери Чарльза Брэндона, 1-го герцога Саффолка, и Мэри Тюдор, младшей из двух дочерей короля Генриха VII и Елизаветы Йоркской. У Мэри было две сестры: леди Джейн Грей и леди Кэтрин Грей.
Mary Grey, born about 20 April 1545, was the third and youngest daughter of Henry Grey, 1st Duke of Suffolk, and Lady Frances Brandon, daughter of Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk, and Mary Tudor, the younger of the two daughters of King Henry VII and Elizabeth of York. Mary had two sisters, Lady Jane Grey and Lady Katherine Grey.
Претензии на трон
Как правнучки Генриха VII, Мэри и её сёстры были потенциальными наследницами короны. Когда король Эдуард VI умер 6 июля 1553 года, он оставил завещание (утверждённое Джоном Дадли, 1-м герцогом Нортумберлендским), в котором назначил старшую сестру Мэри, Джейн, недавно вышедшую замуж за сына Нортумберленда Гилфорда Дадли, преемницей престола. За несколько недель до этого, 25 мая 1553 года, Мэри Грей, ещё будучи ребёнком, была обручена со своим дальним кузеном Артуром Грей, 14-м бароном Грей де Уилтоном, чей отец был союзником Нортумберленда. Попытка обеспечить протестантское преемство провалилась, и хотя король Эдуард был ненадолго сменен Джейн Грей, Тайный совет Англии перешёл на сторону Мэри и провозгласил её королевой. Нортумберленд был казнён 22 августа 1553 года. Королева Мэри пощадила жизнь Джейн, а также жизнь мужа и отца Джейн, но после подавления восстания Уайата в начале 1554 года все трое были казнены: Джейн и её муж – 12 февраля 1554 года, а отец Джейн – вскоре после этого, 23 февраля. После восшествия на престол королевы Марии помолвка Мэри Грей с Артуром Греем была расторгнута. 1 марта 1555 года мать Мэри, Фрэнсис Брэндон, вышла замуж во второй раз за Эдриана Стоукса. Когда Фрэнсис умерла 20 ноября 1559 года, она завещала большую часть своего имущества Стоуксу, а Мэри получила лишь небольшое наследство, приносящее скромный доход в 20 фунтов стерлингов в год. Однако королева Елизавета, взошедшая на престол в ноябре 1558 года, назначила Мэри Грей одной из своих фрейлин и предоставила ей пенсию в размере 80 фунтов стерлингов. Поскольку королева Елизавета была бездетна, две оставшиеся в живых сестры Грей были следующими в линии преемства по завещанию короля Генриха VIII и не имели права вступать в брак без разрешения королевы. Однако в декабре 1560 года Кэтрин Грей тайно вышла замуж за Эдварда Сеймура, старшего сына лорда-протектора Сомерсета, вызвав неудовольствие королевы. Поскольку церемонию проводил священник, личность которого так и не была установлена, а единственным свидетелем была сестра Сеймура, леди Джейн Сеймур, скончавшаяся вскоре после свадьбы, королева смогла считать брак недействительным и 12 марта 1563 года добилась декларации о его недействительности, а также о том, что Эдвард Сеймур, виконт Бошамп, старший сын Кэтрин от Сеймура, был незаконнорождённым. И Кэтрин, и её муж были заключены в Тауэр, а затем помещены под домашний арест.
As great grandchildren of Henry VII, Mary and her sisters were potential heirs to the crown. When King Edward VI died on 6 July 1553, he left a Will (approved by John Dudley, 1st Duke of Northumberland) naming Mary's eldest sister, Jane, recently married to Northumberland's son Guildford Dudley, to succeed to the throne. Some weeks before, on 25 May 1553, Mary Grey, still a young child, had been betrothed to her distant cousin Arthur Grey, 14th Baron Grey de Wilton, whose father was an ally of Northumberland. The attempt to secure a Protestant succession failed, and although King Edward was briefly succeeded by Jane Grey, the Privy Council of England changed sides and proclaimed his half sister, Mary. Northumberland was executed on 22 August 1553. Queen Mary spared Jane's life and the lives of Jane's husband and father, but after the suppression of the Wyatt rebellion in early 1554, all three were executed, Jane and her husband on 12 February 1554, and Jane's father shortly thereafter, on 23 February. After Queen Mary's accession Mary Grey's betrothal to Arthur Grey was dissolved. On 1 March 1555, Mary's mother, Frances Brandon, took a second husband, Adrian Stokes. When Frances died on November 20, 1559, she left a life estate in most of her property to Stokes, while Mary received only a small inheritance yielding a modest income of £20 a year. However, Queen Elizabeth, who had acceded to the throne in November 1558, appointed Mary Grey as one of her Maids of Honour and granted her a pension of £80. Since Queen Elizabeth was childless, the two surviving Grey sisters were next in the line of succession under King Henry VIII's will, and were not permitted to marry without the Queen's permission. In December 1560, however, Katherine Grey secretly married Edward Seymour, the eldest son of the Protector Somerset, incurring the Queen's unrelenting displeasure. As the ceremony had been performed by a priest who was never subsequently identified, and the only witness was Seymour's sister, Lady Jane Seymour, who died shortly after the marriage, the Queen was able to treat the marriage as though it had never taken place, and on 12 March 1563, she obtained a declaration that the marriage was invalid and that Edward Seymour, Viscount Beauchamp, Katherine's eldest son by Seymour, was illegitimate. Both Katherine and her husband were confined to the Tower, and they were later held under house arrest.
Брак
Несмотря на катастрофические последствия тайного брака своей сестры Кэтрин, Мэри также вышла замуж без разрешения королевы. 16 июля 1565 года, когда королева отсутствовала на свадьбе своего родственника сэра Генри Ноллиса (ум. 21 декабря 1582 года) и Маргарет Кев, дочери сэра Амброуза Кева, Мэри тайно вышла замуж за королевского сержанта-портье, Томаса Кейса, сына Ричарда Кейса, эсквайра, из Ист-Гринвича, Кент, от Агнес Сондерс, дочери Генри Сондерса из Иуэлла, Суррей. Учитывая опыт своей сестры, Мэри предприняла предосторожность и пригласила в качестве свидетелей трех своих кузин: свою подругу детства Мэри Уиллоуби, теперь жену сэра Мэтью Арунделла, и двух дочерей леди Стаффорд. Брак был неудачным по многим причинам. Кейс происходил из незнатной дворянской семьи в Кенте, был более чем вдвое старше Мэри и был вдовцом с шестью или семью детьми. К тому же, испанский посол описывал Мэри как «невысокую, сутулую и очень некрасивую», в то время как рост Кейса составлял 6 футов 8 дюймов. Сэр Уильям Сесил написал сэру Томасу Смиту: «Сержант-портье, будучи самым крупным джентльменом при дворе, тайно женился на леди Мэри Грей, самой маленькой из всех придворных. Это очень серьезное преступление».
Despite the disastrous consequences of her sister Katherine's secret marriage, Mary also now married without the Queen's permission. On 16 July 1565, while the Queen was absent attending the marriage of her kinsman, Sir Henry Knollys (d. 21 December 1582), and Margaret Cave, the daughter of Sir Ambrose Cave, Mary secretly married the Queen's sergeant porter, Thomas Keyes, son of Richard Keyes, esquire, of East Greenwich, Kent, by Agnes Saunders, the daughter of Henry Saunders of Ewell, Surrey. Having learned from her sister's experience, Mary took the precaution of having three of her cousins attend as witnesses, her childhood friend, Mary Willoughby, now the wife of Sir Matthew Arundell, and two of the daughters of Lady Stafford. The marriage was an unsuitable one for many reasons. Keyes was from a minor gentry family in Kent, was more than twice Mary's age, and was a widower with six or seven children. Moreover, Mary was described by the Spanish ambassador as 'little, crook backed and very ugly', while Keyes stood 6 feet 8 inches tall. Sir William Cecil wrote to Sir Thomas Smith that 'The Sergeant Porter, being the biggest gentleman of this court, has married secretly the Lady Mary Grey, the least of all the court The offence is very great'.
Домашний арест
Мэри и её муж больше никогда не виделись. Королева заключила Мэри под домашний арест вместе с Уильямом Хотри (ум. 1597) в Чекерсе в Букингемшире, где она оставалась в течение двух лет, а Кейс был заключён в Флитскую тюрьму. В августе 1567 года Мэри, всё ещё находясь под домашним арестом, была отправлена жить со своей сводной бабушкой Кэтрин, герцогиней Саффолкской, на которой Чарльз Брэндон, 1-й герцог Саффолкский, женился после смерти бабушки Мэри, Марии Тюдор. Герцогиня написала Сесилу, выражая потрясение скудством вещей, с которыми Мэри прибыла в её дом в Минори. Мэри оставалась в доме герцогини почти два года и, как говорят, была близка с двумя детьми герцогини, Перегрином и Сьюзан Берти. 27 января 1568 года, в возрасте двадцати семи лет, после многих лет тюремного заключения, домашнего ареста и разлуки с мужем и двумя маленькими сыновьями, Кэтрин Грей умерла в Кокфилд-холле, доме сэра Оуэна Хоптона в Йоксфорде, Саффолк. По словам Де Лизл, возможно, она покончила с собой голодом. Со смертью Кэтрин Грей, Мэри приобрела относительную известность как следующая наследница Елизаветы по завещанию Генриха VIII; поскольку два сына Кэтрин Грей были объявлены незаконнорожденными, даже королева должна была всерьёз рассматривать притязания Мэри на английский трон. В июне 1569 года Мэри была отправлена жить к сэру Томасу Грешему в его дом в Бишопсгейте, а затем в его загородный дом в Остерли. Однако её пребывание у Грешемов было несчастливым, поскольку сэр Томас к тому времени почти ослеп и постоянно страдал от физических болей, а его жена, Анна, остро переживала присутствие Мэри в доме.
Mary and her husband never saw each other again. The Queen confined Mary to house arrest with William Hawtrey (d. 1597) at Chequers in Buckinghamshire, where she remained for two years, while Keyes was committed to the Fleet. In August 1567, Mary, still under house arrest, was sent to live with her step grandmother Katherine, Duchess of Suffolk, whom Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk, had married after the death of Mary's grandmother Mary Tudor. The Duchess wrote to Cecil expressing shock at the few pitiful household effects with which Mary arrived at her house in the Minories. Mary remained in the Duchess's household for almost two years, and is said to have been close to the Duchess's two children, Peregrine and Susan Bertie. On 27 January 1568, at the age of twenty seven, after suffering years of imprisonment, house arrest, and separation from her husband and two young sons, Katherine Grey died at Cockfield Hall, the house of Sir Owen Hopton in Yoxford, Suffolk. According to De Lisle, it is possible that she had starved herself to death. With Katherine Grey's death, Mary was brought to relative prominence as the next heir to Elizabeth under the will of Henry VIII; since Katherine Grey's two sons had been declared illegitimate, even the Queen had to take seriously Mary's claim to the English throne. In June 1569, Mary was therefore sent to live with Sir Thomas Gresham at his house in Bishopsgate and later at his country house at Osterley. Her stay with the Greshams was an unhappy one, however, as Sir Thomas was now half blind and in constant physical pain, and his wife, Anne, bitterly resented Mary's presence in the household.
Поздние годы
После долгих лет службы во флоте муж Мэри, Томас Кис, был освобожден в 1569 году и получил разрешение вернуться в Кент. Однако его здоровье было подорвано условиями заключения, и он умер незадолго до 3 сентября 1571 года. Мэри умоляла Елизавету разрешить ей взять на воспитание осиротевших детей мужа от первого брака, но ее просьба была отклонена. Лишь в мае 1572 года, после семи лет строгого домашнего ареста, королева смягчилась настолько, что позволила ей жить где угодно. Однако на тот момент у Мэри не было друзей, готовых ее приютить, и недостаточно средств для самостоятельной жизни. Она продолжала оставаться нежеланной гостьей у Грешемов, пока сэр Томас не предложил отправить ее жить в поместье Боманор в Лестершире ко второму мужу ее покойной матери, Адриану Стоуксу, который недавно женился на Энн Керью, вдове сэра Николаса Трокмортона. В 1573 году Мэри окончательно покинула дом Грешемов, «со всеми своими книгами и всякой всячиной», как выразился сэр Томас. Мэри не задержалась в Боманоре. К февралю 1573 года она поселилась в собственном доме в Лондоне, в районе Сент-Ботольфс-Уидд-Алдгейт, а к концу 1577 года была настолько реабилитирована, что была назначена одной из фрейлин королевы.
After enduring years in the Fleet, Mary's husband Thomas Keyes was released in 1569, and permitted to return to Kent. However, his health had been broken by the conditions of his imprisonment, and he died shortly before 3 September 1571. Mary begged Elizabeth for permission to bring up her husband's orphaned children from his first marriage, but her request was denied, and it was not until May 1572, after Mary had been under strict house arrest for seven years, that the Queen relented sufficiently to allow her to live where she pleased. However, for the time being, Mary had no friends to take her in, and insufficient income to live independently. She continued to reside as an unwelcome guest with the Greshams until Sir Thomas suggested that she be sent to live at Beaumanor in Leicestershire with her late mother's second husband, Adrian Stokes, who had recently married Anne Carew, the widow of Sir Nicholas Throckmorton. In 1573 Mary left the Gresham household for good, 'with all her books and rubbish', as Sir Thomas put it. Mary did not stay long at Beaumanor. By February 1573, she was established in a house of her own in London in St Botolph's Without Aldgate, and by the end of 1577, she had been rehabilitated to the extent that she was appointed one of the Queen's Maids of Honour.
Смерть
В апреле 1578 года, когда в Лондоне свирепствовала чума, Мэри заболела и составила завещание. Она завещала драгоценности своей матери своей сводной бабушке, герцогине Саффолкской, серебряные изделия леди Арунделл и жене Адриана Стоукса, а деньги – своей крестнице Мэри Меррик, внучке ее покойного мужа Томаса Кейса. Она умерла три дня спустя, 20 апреля 1578 года, в свой 33-й день рождения. Королева распорядилась устроить ей торжественные похороны в Вестминстерском аббатстве, а главной траурной была дочь герцогини Саффолк, Сьюзан Берти, ныне графиня Кентская. Она была похоронена в гробнице своей матери в аббатстве, где ее могила до сих пор не обозначена. Несмотря на интриги, связанные с ее сестрами, не представляется, чтобы Мэри Грей когда-либо серьезно претендовала на трон. После ее смерти, в соответствии с завещанием Генриха VIII, главным претендентом стала Маргарет Стэнли, графиня Дерби, единственный выживший ребенок Элеоноры Брэндон, второй дочери младшей сестры Генриха VIII, Марии Тюдор.
In April 1578, while plague was raging in London, Mary became ill and drew up her will. She left her mother's jewels to her step grandmother, the Duchess of Suffolk, gifts of plate to Lady Arundell and to Adrian Stokes's wife, and money to her godchild, Mary Merrick, a granddaughter of her late husband, Thomas Keyes. She died three days later on 20 April 1578, her 33rd birthday. The Queen granted her an imposing funeral in Westminster Abbey, with the Duchess of Suffolk's daughter Susan Bertie, now Countess of Kent, as chief mourner. She was buried in her mother's tomb in the Abbey, where her grave is still unmarked. In spite of the intrigues involving her sisters, it does not appear that Mary Grey ever made a serious claim to the throne. After her death, according to the terms of Henry VIII's will, the chief claimant became Margaret Stanley, Countess of Derby, the only surviving child of Eleanor Brandon, second daughter of Henry VIII's younger sister, Mary Tudor.
Культурные изображения
Мэри — главная героиня романа Филиппы Грегори «Последний Тюдор» (2016), завершающей части цикла «Плантагенеты и Тюдоры». Биография Леанды де Лизл «Сестры, мечтавшие стать королевами: Мэри, Кэтрин и леди Джейн Грей; Тюдорская трагедия» была опубликована в 2009 году и стала бестселлером по версии New York Times. Де Лизл рассказала истории и судьбы леди Джейн («Королева девяти дней»), Кэтрин и Мэри, а также по-новому осветила правление Елизаветы I.
Mary is the main character of Philippa Gregory's The Last Tudor (2016), the final instalment in The Plantagenet and Tudor Novels. Leanda de Lisle's biography The Sisters Who Would Be Queen: Mary, Katherine, and Lady Jane Grey; A Tudor Tragedy was published in 2009 and was a NY Times bestseller. De Lisle recounted the stories and fates of Lady Jane (the "Nine Days Queen"), Katherine, and Mary, and shed new light on Elizabeth I's reign as well.