Введение
Заповедник Мохонк – это охраняемая природная территория в хребте Шавангунк, расположенная в 145 км к северу от Нью-Йорка, в округе Улстер, штат Нью-Йорк. На территории заповедника находятся скалы, леса, поля, пруды и ручьи, а также более 113 км просёлочных дорог и 64 км троп для пеших и велосипедных прогулок, трейлраннинга, лыжных гонок, катания на снегоступах и верховой езды. Это также популярное место для скалолазов, которое ежегодно принимает около 50 000 альпинистов, наслаждающихся более чем 1000 маршрутами. Благодаря поддержке членов, жертвователей и партнёров заповедник стал центром экологического образования и защитником природы, особенно природных территорий в Шавангуанках и долине реки Гудзон. Его миссия включает в себя охрану и управление землями, поддержку образовательных программ в области охраны окружающей среды, которые, по данным администрации заповедника, охватили более 100 000 детей за тридцатилетний период, а также ведение биологических, метеорологических и естественно-исторических записей, охватывающих более чем столетие. В 1986 году заповедник Мохонк и горный отель Мохонк были совместно признаны национальным историческим памятником. Название "Moggonck" впервые встречается в старых документах о границах, обозначая "высокий холм" – скалу, ныне известную как Skytop, на которой расположена Skytop Tower. Изменение написания с "gg" на "h", вероятно, было сделано из эстетических соображений. Слово "Moggonck", возможно, произошло от слова "maxkwung" языка ленапе, означающего "место медведей", или от слова "maxkawenge" языка мунси, означающего "холм медведей". Существует также версия, связанная с родственным языком мохикан, где "Magunk" происходит от "Magki" ("великий") и "Unk" ("стоящее дерево").
The Mohonk Preserve is a nature preserve in the Shawangunk Ridge, 90 mile (145 km) north of New York City in Ulster County, New York. The preserve has over of cliffs, forests, fields, ponds and streams, with over 70 mile (113 km) of carriage roads and 40 mile (64 km) of trails for hiking, cycling, trail running, cross country skiing, snowshoeing, and horseback riding. It is also a major destination for rock climbers, hosting 50,000 climbers each year who enjoy more than 1,000 climbing routes. Through the support of members, donors and partners, the preserve has become a center for outdoor education and a conservation advocate, especially for natural lands in the Shawangunks and the Hudson Valley. Its mission includes land protection and stewardship, sponsorship of environmental education programs, which according to Preserve officials have served more than 100,000 children over a thirty year period, and maintenance of biological, weather, and natural history records spanning more than a century. In 1986, the Mohonk Preserve and Mohonk Mountain House together were designated a National Historic Landmark. The name "Moggonck" appeared in early boundary records referring to the "high hill", the crag now named Skytop where the Skytop Tower is located. The spelling change from "gg" to "h" was probably done for aesthetic reasons. The word Moggonck was possibly derived from the Lenape maxkwung, "place of bears", or from the Munsee maxkawenge, "hill of bears". Another possibility comes from the related Mohican language, in which Magunk is derived from Magki, "great", and Unk, "a standing tree".
Описание
Штаб-квартира некоммерческой организации Мохонк Пресерв находится в Гардинере, штат Нью-Йорк. Большая часть территории расположена в городе Гардинер, но также имеются земли в городах Марблтаун, Розендейл, Нью-Пальц и Рочестер. Территории Пресерв простираются почти на 13 километров от Розендейла до горы Миллбрук. Более 75% финансирования Пресерв поступает от пожертвований, членских взносов и инвестиций. Гранты от организаций по охране земель, включая некоторые из Программы партнерства по сохранению штата Нью-Йорк, и средства из Фонда охраны окружающей среды штата составляют 23% дохода. Это был первый земельный траст, созданный на северном хребте Шавангунк. Миссия Пресерв – защищать горы Шавангунк, вдохновляя людей заботиться о природе, наслаждаться ею и изучать ее. Для реализации своей миссии Пресерв проводит программы в четырех ключевых областях: экологическое образование, охватывающее как школьников, так и взрослых; охрана земель, направленная на сохранение особо важных территорий на хребте; управление земельными ресурсами, обеспечивающее баланс между охраной земель и дикой природы и возможностями для отдыха; и научные исследования, создающие на территории своего рода «живую лабораторию». На территории обитает более 1400 видов растений и животных, включая сапсана, саламандру Джефферсона и редкую карликовую сосну. Ограниченная охота на оленей разрешена с целью предотвращения экологического ущерба, вызванного чрезмерным объеданием растительности. Взимается ежедневная плата за посещение для катания на велосипеде и скалолазания. Доступны ежегодные членские взносы. Жителям округа Ольстер были предложены бесплатные месячные членства весной и осенью 2014 года. Время работы – с восхода до захода солнца плюс один час. Архив включает в себя более 86 лет наблюдений за природной и культурной историей, более 120 лет ежедневных метеорологических данных, 60 000 физических экспонатов, 9 000 фотографий и исследовательскую библиотеку.