Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинско-американский правовед (род. 1968)
Ukrainian–American legal scholar (born 1968)
Евгений Волох (/v//ɒ//l//ə//k/; род. Євген Володимирович Волох; 29 февраля 1968) — американский правовед, известный своими исследованиями в области американского конституционного права и либертарианства, а также своим известным юридическим блогом «Заговор Волоха». Волоха считают экспертом по Первой и Второй поправкам к Конституции США. Он является профессором права имени Гари Т. Шварца в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и является сотрудником юридической фирмы Schaerr Jaffe. Он эмигрировал с семьей в Соединенные Штаты в возрасте семи лет. Волох демонстрировал выдающиеся математические способности с раннего возраста. В девять лет он посещал университетские курсы математики и высшей математики, после того как его обнаружили самостоятельно изучающим дифференциальные уравнения. В десять лет и один месяц он набрал 780 баллов из 800 возможных на математической части теста, известного сейчас как SAT I. В двенадцать лет он начал работать программистом и поступил на второй курс Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Он посещал Летнюю математическую школу в колледже Хэмпшир. На третьем курсе в Калифорнийском университете он зарабатывал 480 долларов в неделю в качестве программиста в 20th Century Fox. В этот период достижения Волоха были показаны в эпизоде телесериала «Омни: Новый рубеж», ведущим которого был Питер Устинов. Он окончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в возрасте пятнадцати лет со степенью бакалавра наук в области математики и компьютерных наук. Позже Волох поступил в юридическую школу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где был управляющим редактором UCLA Law Review. Он получил степень доктора юридических наук в 1992 году. После завершения стажировки в Верховном суде в 1994 году Калифорнийский университет нанял Волоха в качестве профессора права. С тех пор он там работает. По состоянию на 2018 год он также занимал должность профессора права имени Гари Т. Шварца и был научным сотрудником юридической фирмы Mayer Brown. По состоянию на 2023 год он являлся сотрудником юридической фирмы Schaerr Jaffe, специализирующейся на судебных и апелляционных делах.
Eugene Volokh ('/v//ɒ//l//ə//k/; born Yevhen Volodymyrovych Volokh (Євге́н Володимирович Волох); February 29, 1968) is an American legal scholar known for his scholarship in American constitutional law and libertarianism as well as his prominent legal blog, The Volokh Conspiracy. Volokh is regarded as an expert on the First Amendment, and the Second Amendment. He is the Gary T. Schwartz Professor of Law at the University of California, Los Angeles, and is an affiliate at the law firm Schaerr Jaffe. He emigrated with his family to the United States at the age of seven. Volokh exhibited extraordinary mathematical abilities from an early age. At the age of 9, he was attending university level mathematics and calculus courses after he was found studying differential equations on his own. When only 10 years 1 month old, he earned a 780 out of a possible 800 on the math portion of what is now called the SAT I. At the age of 12, he began working as a computer programmer and was enrolled as a sophomore at UCLA. He attended the Hampshire College Summer Studies in Mathematics. As a junior at UCLA, he earned $480 a week as a programmer for 20th Century Fox. During this period, Volokh's achievements were featured in an episode of OMNI: The New Frontier, a television series hosted by Peter Ustinov. He graduated from UCLA at age 15 with a Bachelor of Science degree in mathematics and computer science. Volokh later attended the UCLA Law School, where he was a managing editor of the UCLA Law Review. He graduated in 1992 with a Juris Doctor. Upon completing his Supreme Court clerkship in 1994, UCLA hired Volokh as a professor of law. He has remained there ever since. As of 2018, he also held the position of Gary T. Schwartz Professor of Law, and was an academic affiliate at the law firm Mayer Brown. As of 2023, he was an affiliate of trial and appellate law firm Schaerr Jaffe.
Политика
Волоха обычно описывают как политически консервативного или либертарианца. В 2012 году один комментатор охарактеризовал политические взгляды Волоха как "умеренный либертарианзм", а самого Волоха – как "непредсказуемого автора с либертарианскими наклонностями". На президентских выборах 2008 года Волокх поддержал бывшего сенатора от штата Теннесси Фреда Томпсона, отметив, что у Томпсона хорошее чутье в юридических вопросах, и что он предпочитает его позицию по Первой поправке и политической свободе спонсорству Джоном Маккейном реформы финансирования избирательных кампаний. Волокху также импонировала позиция Томпсона в поддержку права на индивидуальное владение оружием. Он отметил, что Томпсон "серьезно относится к принципу федерализма и, кажется, глубоко убежден в реальной разнице между властью штатов и федеральной властью".
Volokh is commonly described as politically conservative or libertarian. In 2012, one commentator described Volokh's politics as "soft libertarian", and Volokh as an "unpredictable libertarian leaning" writer. In the 2008 presidential election, Volokh supported former Tennessee Senator Fred Thompson, saying Thompson had good instincts on legal issues and that he preferred Thompson's positions on the First Amendment and political speech to John McCain's sponsorship of campaign finance reform. Volokh also liked Thompson's position in favor of individual gun ownership. He noted that Thompson "takes federalism seriously, and he seems to have a fairly deep seated sense that there is a real difference between state and federal power."
Написание
Статья Волоха о "Обыденной Второй поправке" была процитирована в решении большинства, написанном судьей Верховного суда Антонином Скалией, по знаковому делу о Второй поправке – *Округ Колумбия против Хеллера*, и его высказывания неоднократно появлялись в СМИ в контексте законодательства об оружии. Волох выступает за свободу слова в университетах, религиозную свободу и другие вопросы, связанные с Первой поправкой, и широко известен как эксперт в этих областях. Он против политики позитивной дискриминации и работал юридическим консультантом в ходе кампании в поддержку калифорнийского предложения 209. Волох критикует, по его мнению, излишне широкое толкование американских законов о преследовании на рабочем месте, в том числе касающихся сексуальных домогательств. В своем блоге Волох рассматривает широкий спектр вопросов, уделяя особое внимание политике и праву. Его публицистические работы были опубликованы в The Wall Street Journal, Los Angeles Times, The New York Times, Slate и других изданиях. С 2005 по 2012 год он был одним из авторов блога The Huffington Post.
Volokh's article about "The Commonplace Second Amendment", was cited by Supreme Court Justice Antonin Scalia's majority opinion in the landmark Second Amendment case of District of Columbia v. Heller, and he has been quoted in the media on gun laws. Volokh advocates free speech on campus, religious freedom, and other First Amendment issues, and has been widely quoted as an expert. He opposes affirmative action, having worked as a legal advisor to California's Proposition 209 campaign. Volokh is a critic of what he sees as the overly broad operation of American workplace harassment laws, including those relating to sexual harassment. On his weblog, Volokh addresses a wide variety of issues, with a focus on politics and law. Volokh's non academic work has been published in The Wall Street Journal, Los Angeles Times, The New York Times, Slate, and other publications. He was a contributing blogger at The Huffington Post from 2005 2012.
Семья
Брат Волоха, Александр "Саша" Волох, — профессор права в Университете Эмори. Подобно Юджину, Александр также проходил стажировку у судьи Алекса Козинского в Апелляционном суде девятого округа и у судьи Сандры Дэй О'Коннор в Верховном суде США, однако Александр стажировался также у судьи Алито.
Volokh's brother, Alexander "Sasha" Volokh, is a law professor at Emory University. Like Eugene, Alexander also clerked for Judge Alex Kozinski of the Ninth Circuit and Justice Sandra Day O'Connor on the U. S. Supreme Court, although Alexander clerked for Justice Alito as well.