Лента Почёта Церемониальной Службы ВМС США: награда за службу в Почётном карауле Президента или на фрегате "Конституция". Условия получения и история ленты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лента за церемониальную службу ВМС — награда Военно-морских сил США, учрежденная 12 декабря 2003 года приказом министра ВМС Гордона Р. Англии за успешное прохождение службы в составе Почетного караула ВМС США или на фрегате «Конституция», завершенной 1 мая 2001 года или после этой даты. Служба моряка до указанной даты не дает права на получение ленты.
The Navy Ceremonial Duty Ribbon, is an award of the United States Navy which was established on December 12, 2003 by order of Secretary of the Navy Gordon R. England for a successful tour of duty with the United States Navy Ceremonial Guard or USS Constitution ending on or after May 1, 2001. A Sailor's service prior to this date does not qualify the member for the ribbon.
История
Лента была первоначально создана в 2003 году как лента Почетного караула ВМС в знак отличия моряков этого подразделения, которые формируют президентский почетный караул ВМС и проводят все военно-морские похороны на Национальном кладбище Арлингтона. С 17 января 2012 года название ленты было изменено с "Лента церемониальных обязанностей" на "Лента церемониальных обязанностей", чтобы моряки, служащие на борту фрегата "Конституция" и проводящие экскурсии по кораблю, также могли ее получить.
The ribbon was originally created in 2003 as the Navy Ceremonial Guard Ribbon to honor Sailors of that command, who form the Navy's Presidential honor guard and conduct all Navy funerals at Arlington National Cemetery. As of January 17, 2012 the name of the Navy Ceremonial Duty Ribbon was changed to the Navy Ceremonial Duty Ribbon so that Sailors serving aboard Constitution, who give tours of the ship, could also receive the ribbon.
Подходящее для финансирования
Лента за церемониальную службу ВМС вручается военнослужащим ВМС США, проходящим службу в Вашингтоне (округ Колумбия) и завершившим стандартный срок службы в Военно-морской церемониальной гвардии США. Стандартный срок службы определяется как не менее двух лет безупречной службы, подтвержденной оценками выше среднего и соблюдением физических и строевых стандартов Военно-морской церемониальной гвардии. Моряки также должны состоять в строю не менее 18 месяцев и получить квалификацию Standard Honors в одном из четырех подразделений гвардии (стрелковая группа, носильщики гроба, караул цвета и смотровая команда). Лента может быть вручена и военнослужащим, успешно завершившим службу на борту USS Constitution, что в данном случае определяется как 24-месячный срок службы, получение всех необходимых квалификаций и поддержание образцового внешнего вида и безупречной дисциплины. Единственными органами, уполномоченными вручать Ленту за церемониальную службу ВМС, являются командир Военно-морской церемониальной гвардии США, штаб-квартира которой находится на Объединенной базе Анакостия-Боллинг в округе Колумбия, и командир USS Constitution, находящегося на причале в Чарльзтауне. Повторные награждения Лентой за церемониальную службу ВМС обозначаются бронзовыми служебными звёздами диаметром 3/16 дюйма, однако за каждый срок службы допускается только одно награждение лентой.
The Navy Ceremonial Duty Ribbon is presented to those members of the U. S. Navy who, while stationed in Washington, D. C., complete a standard tour of duty with the United States Navy Ceremonial Guard. A standard tour is defined as at least two years of duty with no disciplinary action, above average evaluations, and adherence to physical and military bearing standards of the Navy Ceremonial Guard. Sailors must also be in a drilling status for 18 months, and reach at least Standard Honors qualification within one of the Guard's four platoons (firing party, casket bearers, color guard, or drill team). It can also be presented to personnel who complete a successful tour aboard USS Constitution, defined in this case as a tour of 24 months, completion of all required qualifications, and maintaining outstanding personal appearance and a discipline free record. The only awarding authorities for the Navy Ceremonial Duty Ribbon are the commanding officer of the United States Navy Ceremonial Guard, headquartered at Joint Base Anacostia Bolling in the District of Columbia; and the commanding officer of USS Constitution, which is berthed at the Charlestown Navy Yard. Multiple awards of the Navy Ceremonial Duty Ribbon are denoted by 3/16" bronze service stars, however only one award of the ribbon is authorized for each tour of duty.