Лидингё: История, жители и природное наследие острова в Стокгольмском архипелаге.
Lidingö
Лидингё – остров в Стокгольмском архипелаге, Швеция. Население 31 561 чел. Престижный район, где живут звёзды ABBA. Информация о Лидингё и муниципалитете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лидингё, также известный в определенной форме как Лидингён и как Лидингёланд, — это остров во внутреннем Стокгольмском архипелаге, к северо-востоку от Стокгольма, Швеция. В 2010 году население городской территории Лидингё на острове составляло 31 561 человек. Это административный центр муниципалитета Лидингё, округа Стокгольм. Высокое качество жизни на Лидингё привлекло состоятельных жителей, таких как Бьёрн Ульвеус, Агнета Фальцког, Анни-Фрид Лингстад и Бенни Андерссон из группы ABBA. К престижным районам относятся прибрежная зона между Св и восточной оконечностью острова, Гашага, а также восточная оконечность северной части, имеющей форму подковы, называемая Св. Несмотря на то, что на остров переехало много шведов со средним достатком (благодаря проектам строительства арендного жилья), жители муниципалитета остаются третьими по уровню достатка в Швеции после Дандерида и Тэби.
Lidingö , also known in its definite form Lidingön and as Lidingölandet, is an island in the inner Stockholm archipelago, northeast of Stockholm, Sweden. In 2010, the population of the Lidingö urban area on the island was 31,561. It is the seat of government of the Lidingö Municipality, Stockholm County. Lidingö's qualities have attracted affluent residents such as Björn Ulvaeus, Agnetha Fältskog, Anni Frid Lyngstad and Benny Andersson of ABBA. Exclusive regions include the coastal region between sv and the east tip of the island, Gåshaga, as well as the east tip of the northern part of the horse shoe, called sv. Notwithstanding the fact that many middle class Swedes have moved to the island, (due to rental apartment construction projects), the inhabitants of the municipality remains the third wealthiest in Sweden after Danderyd and Täby.
Население
В 2022 году на Лидинге проживало 50 672 жителей.
In 2022 there were 50,672 inhabitants on Lidingö.
Рунические надписи
На Лидинге обнаружены две рунические надписи. Последняя, зафиксированная в Rundata как руническая надпись Уппланда Fv1986 84, была найдена в 1984 году под 10-сантиметровым слоем почвы и мха в безлюдной местности. Надпись относится к эпохе викингов, примерно к 800–1050 годам нашей эры. Надпись переводится следующим образом:
Two runic inscriptions have been found on Lidingö. The latest, listed in Rundata as the Uppland Runic Inscription Fv1986 84, was found in 1984 under a 10 cm thick layer of soil and moss in an uninhabited region. The inscription is from the Viking Age, around 800–1050 AD. The inscription has been translated as:
"Асмунд вырезал руны в память о своем деде Стене, отце Сиббе и Гербьерна, воздвигнув великий памятник хорошему человеку". На камне изображены крупные змеи, а сверху – мальтийский крест, типичный мотив для рунических камней позднего периода эпохи викингов.
"Åsmund carved runes in memory of his grandfather Sten, father of Sibbe and Gerbjörn a great monument over a good man." The figures show large snakes and on top, a Maltese cross, a typical motif for the late Viking Age rune stones.
Дальнейшая история
Примерно через 300–400 лет после высечения рун жители Лидинге основали небольшие фермерские хозяйства. Лидинге впервые упоминается в письменных источниках в 1328 году в завещании Йедварда Филипссона, в фразе *curiam in Lydhingø*, означающей «ферму Лидинге». Бо Юнссон (Грип) (начало 1330-х – 20 августа 1386 года) выкупил весь остров в период с 1376 по 1381 год. Около 1480 года остров перешел к семье Банер из Дюршхольма. 29 августа 1774 года Йохан Габриэль Банер (1733–1811), также из Дюршхольма, продал весь остров, после чего земля была разделена на 25 ферм. В восточной части Лидинге находится природный заповедник Лангенген-Эльфвик, включающий в себя открытые сельскохозяйственные угодья и большую часть лесных массивов Эльфвика, где сохранилась одна из крупнейших старинных ферм – ферма Эльфвик. Большинство оригинальных зданий, построенных с конца XVIII века до середины XIX века, были сохранены и отреставрированы. Ферма до сих пор функционирует, там разводят крупный рогатый скот, овец и лошадей, и ею управляет муниципалитет Лидинге. Первая церковь была построена в 1623 году. В начале 1960-х годов недалеко от фермы Эльфвик был построен образовательный центр IBM для Северной Европы, который позднее был переоборудован в отель.
Approximately 300 to 400 years after the carving of the runes, the inhabitants of Lidingö had established small farms. Lidingö is first mentioned in writing in 1328, in the will of Jedvard Filipsson, in the sentence curiam in Lydhingø meaning a "Lidingö farm". Bo Jonsson (Grip) (early 1330s – 20 August 1386) bought the entire island between 1376 and 1381. In approximately 1480, the island was taken over by the Banér family from Djursholm. On 29 August 1774, Johan Gabriel Banér (1733–1811) also from Djursholm, sold the entire island and the land was divided into 25 farms. In the east part of Lidingö, the Långängen Elfvik nature reserve, which includes of open farmland and most of the forest land on Elfvik, has, preserved within its boundaries, one of the largest old farms, the Elfviks farm. Most of the original houses, built from the end of the 18th century to mid‑19th century, have been saved and restored. The farm is still active with beef cattle, sheep, and horses and is run by Lidingö Municipality. The first church was built in 1623. The IBM educational center for northern Europe, was built close to the Elfvik farm in the early 1960s. The centre was later converted to a hotel.