Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 1912 году в Нинэшамне проходила олимпийская регата. Нинэшамн, расположенный примерно в 60 км к югу от Стокгольма, хорошо известен как одно из мест на шведской материковой части, откуда отправляются паромы на остров Готланд. Это чрезвычайно популярное направление для шведов всех возрастов в летние месяцы. Терминал Polferries также предлагает регулярные маршруты в Гданьск, Польша. Несколько круизных судов, совершающих туры по Балтийскому морю, также останавливаются в гавани, поскольку они слишком велики, чтобы войти в Стокгольм. Каждое лето здесь устраивается гаваньная вечеринка, а также проводятся местные ярмарки ремесел. Во время этих мероприятий часто курсирует паровой поезд по маршрутам в Стокгольм и обратно. В летние месяцы гавань заполнена лодками всех размеров и полна как посетителей, так и местных жителей. Здесь есть множество кафе и бутиков с продукцией местного производства. Основной город в основном современный, и здания в целом не представляют особого интереса. В центре города расположены библиотека и кинотеатр с одним залом, а также ограниченное количество магазинов, ориентированных в основном на местную торговлю. Многие жители Нинэшамна живут в многоквартирных домах, расположенных в жилых комплексах, хотя ни один из них не превышает 10 этажей. Также по всему городу разбросано множество вилл и таунхаусов. Жизнь в Нинэшамне, в отличие от оживленного Стокгольма, в целом спокойная. Окружающая природа и море предоставляют множество возможностей для фотосъемки, если выйти за пределы центра города. Уровень преступности низок. Нинэшамн обслуживается стокгольмской пригородной железной дорогой (Pendeltåg) и несколькими автобусными маршрутами. В Нинэшамне родились популярная певица Мея и хоккеист Кент Нильссон.
Nynäshamn was the venue of the Olympic sailing regatta in 1912. Nynäshamn, which lies about 60 km south of Stockholm, is well known for being one of the places on the Swedish mainland from where ferries to the island Gotland depart. This is a hugely popular destination for Swedes of all ages in the summer months. The Polferries terminal also offer regular routes to Gdańsk in Poland. Several cruise ships on tours in the Baltic Sea also stay in the harbour, because they are too large to go into Stockholm. A harbour party is hosted each summer, as well as local craft fairs. During these events a steam train often runs routes to and from Stockholm. During the summer months, the harbour is packed with boats of all sizes, and bustles with both visitors and locals. There are a number of eateries and boutiques with locally made produce. The main town is mainly modern and the buildings uninteresting generally. A library and one screen cinema is centrally located, and a limited amount of shops catering to mainly to local trade. Many people in Nynäshamn live in apartment blocks, situated in estates, although there are none more than 10 stories high. There are also plenty of villas scattered throughout the town, and terraced houses. Life in Nynäshamn is generally relaxed, in contrast to the bustle of Stockholm. The surrounding nature and sea provides plenty of photographic opportunities, once you get out of the town centre. Crime is low. Nynäshamn is served by Stockholm commuter rail (Pendeltåg) and several bus routes. Popular singer Meja, and ice hockey player Kent Nilsson were born in Nynäshamn.