Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский ученый и пионер национал-большевизма (1890–1937)
Russian academic and pioneer of National Bolshevism (1890–1937)
Николай Васильевич Устрялов (Ланг ру; 25 ноября 1890 – 14 сентября 1937) был российским политиком и ведущим идеологом национал-большевизма. Его дядей по отцу был Николай Герасимович Устрялов. Устрялов и многие его последователи впоследствии были обвинены в контрреволюционной деятельности и расстреляны во время Большого террора.
Nikolai Vasilyevich Ustryalov (Lang ru; November 25, 1890 – September 14, 1937) was a Russian politician and a leading pioneer of National Bolshevism. His great uncle was Nikolay Gerasimovich Ustryalov. Ustryalov and many of his followers were later charged with counter revolutionary activity and executed during the Great Purge.
Ранние годы
Устрялов родился в Санкт-Петербурге. Он окончил юридический факультет Московского университета в 1913 году. Устрялов принадлежал к направлению славянофильской интеллигенции, однако с раннего периода он отличался от своих современников меньшим энтузиазмом к Православной церкви, чем, например, Сергей Булгаков и Петр Бернгардович Струве. Он начал свою деятельность как сторонник "белых" в Гражданской войне в России и служил в подчинении Александра Колчака.
Ustryalov was born in Saint Petersburg. He graduated in law from Moscow University in 1913. Ustryalov belonged to a tendency of Slavophile intellectuals, although from early on he departed from his contemporaries by being less enthusiastic about the Eastern Orthodox Church than the likes of Sergei Bulgakov and Peter Berngardovich Struve. He started out as a supporter of the "Whites" in the Russian Civil War and saw service under the command of Aleksandr Kolchak.
Идеология
Среди письменных работ Устрялова были публикации в журналах «Проблемы Великой России» и «Утро России» — двух добольшевистских изданиях, где он призывал к единству славян и приветствовал свержение царского режима. В эмиграции он основал журнал «Окно» вместе с другими диссидентами, а в 1921 году опубликовал свой основополагающий сборник статей «Смена вех», в котором изложил свои теории национализма и который дал начало еженедельному журналу «Смена вех». Устрялов, ставший главным идеологом «сменовеховцев» — так называли его последователей, — использовал такие работы, как «В борьбе за Россию» (1920) и «Под знаком революции» (1925), чтобы полемизировать с взглядами Струве. С введением новой экономической политики Устрялов увидел начало процесса «нормализации» в Советском Союзе и утверждал, что СССР все больше напоминает «редиску» — красную снаружи и белую внутри. Он жил в эмиграции в Харбине, Маньчжурия, где работал советником Китайской Дальневосточной железной дороги (КВЖД) и был деканом юридического факультета Харбинского университета с 1920 по 1924 год. Троцкий считал, что силы, объединившиеся вокруг Устрялова, не желали возвращения России к полуколониальной зависимости от западного капитализма и, следовательно, были антикапиталистическими, хотя и не социалистическими. По мнению Троцкого, Устрялов и его сторонники предвидели превращение советского государства в обычное буржуазное государство и полагали, что его следует поддерживать. Однако прошлое Устрялова как белого офицера сыграло против него, и ему было трудно найти работу или получить признание в качестве советского гражданина в Москве. В итоге он был отправлен в ГУЛАГ. В 1937 году, во время Большого террора, он был арестован по обвинению в шпионаже и «антисоветской агитации». 14 сентября 1937 года он был приговорен к смертной казни и расстрелян в тот же день.
Amongst Ustryalov's written works were contributions to "The Problems of Great Russia" and "Morning of Russia", two pre Bolshevik journals in which he called for unity amongst the Slavs and rejoiced in the overthrow of Tsarist rule. In exile he founded the journal "Okno" (Window) with other dissidents and in 1921 published his seminal collection of articles "Smena vekh" ("Change of Landmarks"), in which he expounded his theories of nationalism and that gave rise to a weekly magazine, Smena vekh. The main ideologue for the Smenovekhovtsy as his followers became known, Ustryalov used written works such as In the Struggle for Russia (1920) and Under the Sign of Revolution (1925) to argue against the views of Struve. With the introduction of the New Economic Policy Ustryalov saw a process of "normalisation" beginning in the Soviet Union and argued that increasingly the USSR was "like a radish" in that it was red on the outside but white on the inside. and lived in exile in Harbin, Manchuria. Here he worked as an advisor at the China Far East Railway, (KVZhD). He was Dean of the Faculty of Law at Harbin from 1920 until 1924. Trotsky regarded the forces that gathered around Ustryalov as not wanting Russia to return to a state of semi colonial dependence on Western capitalism and therefore anticapitalist without being the least bit socialist. According to Trotsky, Ustryalov and his followers foresaw the conversion of the Soviet state into a normal bourgeois state, and believed that this state should be supported. Ustryalov's past as a White counted against him, however, and he struggled to find employment or even acceptance as a Soviet citizen in Moscow. Eventually he was sent to a gulag. In 1937, during the Great Purge, he was arrested on charges of espionage and "anti Soviet agitation". On September 14, 1937, he was sentenced to death and executed on the same day.