Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рахин — крупный пригород Лимерика, Ирландия. Первоначально застроенный для решения проблемы перенаселения города Лимерик, Рахин отличается социально-экономическим разнообразием: здесь есть как старые, неблагополучные жилые районы, так и относительно состоятельные кварталы.
Raheen is a large suburb of Limerick, Ireland. Initially developed to ease population overspill from the city of Limerick, Raheen is socioeconomically diverse, ranging from older, poor class housing estates to relatively affluent areas.
История
Самые старые части района были построены в 1960-х и 1970-х годах. В последующие годы Рахин и соседний Дорадоил испытали рост, особенно в период «Кельтского тигра». Рахин стал одним из наиболее многонациональных районов Лимерика, поскольку был популярным местом для иммигрантов. На протяжении долгого времени здесь проживали значительные общины еврейского, южноазиатского и китайского происхождения, а во время ирландского экономического бума произошел большой приток иммигрантов из Восточной Европы. До 2014 года Рахин, как и многие другие крупные пригороды Лимерика, находился за пределами границ Городского совета Лимерика. Местное самоуправление осуществлял Совет графства Лимерик, который являлся отдельным органом власти от городского совета и отвечал за графство Лимерик. В июне 2014 года власти Лимерика были объединены в единую администрацию. В результате слияния границы города были расширены, включив в них Рахин. Городской совет Лимерика неоднократно пытался расширить свою юрисдикцию на эти части города, но безуспешно в рамках расширения границ городской территории.
The oldest parts of the area were built in the 1960s and 1970s. In the following years, Raheen and neighbouring Dooradoyle both experienced growth, particularly during the Celtic Tiger. Raheen became one of Limerick's more multicultural areas, as it was a common destination for immigrants. It has for a long time contained notable populations of Jewish, South Asian and Chinese descent, with a large influx of immigrants from Eastern Europe arriving during Ireland's economic boom. Until 2014, Raheen, as with many other large Limerick city suburbs, was outside the boundary of Limerick City Council. Local government was under the jurisdiction of Limerick County Council, itself a separate authority to the city council with responsibility towards County Limerick. June 2014 saw the merger of the Limerick authorities into one unified authority. The merger saw the expansion of the city boundaries to include Raheen. Limerick City Council made many attempts in the past to extend its control over these parts of the city but were unsuccessful as part of a boundary extension to the city council area.
Экономика
Местная экономика в значительной степени зависит от предприятий легкой и тяжелой промышленности, расположенных в бизнес-парке Рахин. Здесь находятся представительства многих международных компаний и транснациональных корпораций, включая Regeneron Pharmaceuticals, Analog Devices, Dell, Banta, ON Semiconductor, Stryker Corp. (ранее Howmedica), RRD GTS и Emutex. Производственный завод Dell являлся одним из крупнейших работодателей в Лимерике до его закрытия в январе 2009 года, что стало серьезным ударом для экономики всего региона Лимерика. Бывшее здание завода Dell впоследствии было приобретено компанией Regeneron. Радиостанция Spin South West и центр Ирландского национального управления обучением и трудоустройством (ранее FÁS) функционируют на территории промышленной зоны Рахин. Промышленная зона разделена на два сектора: вход в старый сектор находится на круговой развязке Рахин (R526 St Nessan Road и R510), а второй вход расположен в новом секторе, с подъездом с автомагистрали M20.
The local economy is highly dependent on light and heavy industry based at Raheen Business Park. It is the home of many international companies, and multi national concerns with premises there including Regeneron Pharmaceuticals, Analog Devices, Dell, Banta, ON Semiconductor, Stryker Corp. (formerly Howmedica), RRD GTS, and Emutex. The Dell manufacturing plant was one of the largest employers in Limerick before its closure in January 2009, which dealt a major blow to the economy of the greater Limerick area. The former Dell plant has since been taken over by Regeneron. The radio station Spin South West and an Irish National Training and Employment Authority centre (formerly FÁS) operate from the Raheen Industrial Estate. The Industrial Estate Estate is divided into two sections, the old section entrance is on the Raheen Roundabout (R526 St Nessan Road and R510) the Second Entrance is on the New Section with its entrance on the M20
Удобства
Рахин разделяет множество удобств с соседним Доорадайлом, включая торговый центр Crescent и главный корпус университетской больницы Лимерика. В самом Рахине есть множество магазинов и ресторанов, а также церковь Святого Нессана (римско-католическая). Главная школа в этом районе – начальная школа St Nessan's NS. Многие ученики старших классов из Рахина учатся в Crescent College в Доорадайле, а другие посещают школы в городе Лимерике или графстве.
Raheen shares many amenities with neighbouring Dooradoyle, including the Crescent Shopping Centre and the main campus of University Hospital Limerick. There are many shops and restaurants located in Raheen proper, along with St Nessan's (Roman Catholic) Church. The main school in the area is St Nessan's NS, a primary school. Many secondary level students from Raheen are educated at Crescent College in Dooradoyle, while others attend schools further afield in Limerick city or county.
Транспорт
Части Рахина обслуживаются двумя различными городскими автобусными маршрутами. Автобус 301 (Westbury City Centre – Рахин) останавливается на улице Father Russell Road возле Оукфилда, а автобус 304 (Университет Лимерика – Центр города – Балликаммин) следует по улице St Nessan's Road, через районы Church Hill Meadows и Raheen Heights. Дорога R526 проходит через Рахин в центр города Лимерик. Национальная дорога N69 начинается в этом районе, соединяя его с Трали, графство Керри, а также с дорогой N18, которая соединяет Лимерик с расположенным неподалеку аэропортом Шеннон и далее с Эннисом, графством Клэр, и городом Голуэй. В Рахине также есть съезды на автомагистрали M20 и M7, соединяющие город Лимерик с Корком и Дублином.
Parts of Raheen are serviced by two different city bus routes. The 301 bus (Westbury City Centre Raheen) stops on Father Russell Road near Oakfield, while the 304 bus (University of Limerick City Centre Ballycummin) serves St Nessan's Road, Church Hill Meadows, and Raheen Heights. The R526 runs through Raheen into Limerick City Centre. National road N69 starts in the area, linking it to Tralee, County Kerry, as well as the N18 linking Limerick to nearby Shannon Airport and further on to Ennis, County Clare and Galway City. Raheen also hosts exits to the M20 and M7 motorways, linking Limerick city to Cork and Dublin.