Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия социального кредита Великобритании и Северной Ирландии была политической партией в Соединенном Королевстве. Она выросла из организации «Киббо Кифт», основанной в 1920 году как более ориентированная на ремесла альтернатива для молодежи по сравнению с бойскаутами.
The Social Credit Party of Great Britain and Northern Ireland was a political party in the United Kingdom. It grew out of the Kibbo Kift, which was established in 1920 as a more craft based alternative for youth to the Boy Scouts.
Разработка
Организацией руководил Джон Харгрейв, который постепенно превратил движение в военизированное формирование сторонников социального кредита. Его сторонники носили политическую униформу – зелёные рубашки, и в 1932 году организация стала известна как Движение зелёных рубашек за социальный кредит, а в 1935 году получила окончательное название – Партия социального кредита. Руководство заявило, что партия была создана после того, как ряд независимых кандидатов, придерживавшихся различных форм социального кредита, участвовали в выборах, и они опасались, что такое разнообразие интерпретаций может привести к путанице и ослаблению идеологического посыла. На всеобщих выборах 1935 года партия выдвинула единственного кандидата, Уилфреда Таунэнда, который набрал 11% голосов в округе Лидс-Юг. Кроме того, баллотировались два независимых кандидата, выступавших за введение национального дивиденда: Реджинальд Кенни в округе Брэдфорд-Норт и Х. К. Белл в округе Бирмингем-Эрдингтон. Партия начала приходить в упадок после того, как политическая униформа была запрещена Законом об общественном порядке 1936 года. Эта недолговечная группа базировалась в Брэдфорде, Западный Йоркшир, где активно участвовала в местной политике. Также упоминается сэр Освальд Мосли, член правительства лейбористов в 1928–1930 годах, а впоследствии лидер Британского союза фашистов. Рольф Гардинер публиковал статьи Харгрейва и Дугласа в своем журнале «Youth», хотя это было в 1920-х годах, и он не имел формальных связей с Партией социального кредита.
The organisation was led by John Hargrave, who gradually turned the movement into a paramilitary movement for social credit. With its supporters wearing a political uniform of green shirts, in 1932 it became known as the Green Shirt Movement for Social Credit and in 1935 it took its final name, the Social Credit Party. The leadership stated that they had formed the party after a series of independent candidates, espousing various forms of Social Credit, had sought election and they feared that this proliferation of interpretations could lead to the ideological message being confused and weakened. The party stood a single candidate in the 1935 general election, Wilfred Townend, who polled 11% of the vote in Leeds South. There were an additional two Independent candidates who stood advocating a National Dividend; Reginald Kenney in Bradford North and H. C. Bell in Birmingham Erdington. The party began to decline when political uniforms were banned by the Public Order Act 1936. This short lived group was based in Bradford, West Yorkshire, where it was active in local politics. and Sir Oswald Mosley, in 1928 30 a member of the Labour Government but later the leader of the British Union of Fascists. Rolf Gardiner had published articles by both Hargrave and Douglas in his journal Youth although this was during the 1920s and he had no formal links to the Social Credit Party.