Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик и военный деятель Филипп де Риго, маркиз де Водрёй (фр. Philippe de Rigaud, Marquis de Vaudreuil; ок. 1643 – 10 октября 1725) был французским военным офицером, служившим генерал-губернатором Новой Франции (современная Канада и штаты США в бассейне реки Миссисипи) с 1703 по 1725 год, на протяжении войны за испанское наследство и войны отца Раля.
French politician
Philippe de Rigaud, Marquis de Vaudreuil (filip də ʁigo maʁki də vodʁœj; c. 1643 – 10 October 1725) was a French military officer who served as Governor General of New France (now Canada and U. S. states of the Mississippi Valley) from 1703 to 1725, throughout Queen Anne's War and Father Rale's War.
Жизнь и карьера
Он родился в замке Водрёйль близ Кастельнау-де-Монмираля во Франции. Он был вторым сыном Жана Луи де Риго (ум. 1659), барона де Водрёйля, сеньора д’Ориака и де Кабаньеля, от его жены Мари де Шато-Верден. Она была дочерью Франсуа, сеньора де ла Разари. Будучи шевалье де Водрёйлем, он был отправлен командовать французскими войсками в Новой Франции, прежде чем был назначен губернатором Монреаля в 1699 году, а затем генерал-губернатором Новой Франции в 1703 году. Он умер в Квебек-Сити. Он женился на Луизе Элизабет де Жуйбер, дочери Пьера де Жуйбера де Соланжа и де Марсона, от его жены Мари Франсуазы, дочери Луи Теандра Шартье де Лотбиньера. Они жили в замке Водрёйль, который был построен в 1723 году Шоссегро де Лери, но впоследствии был разрушен пожаром в 1803 году. В 1723 году было зафиксировано, что он владел порабощенной женщиной из народа мескваки, Маргаритой Женевьевой. Их сын, Пьер Франсуа де Риго, маркиз де Водрёйль Каваньяль, был последним генерал-губернатором Новой Франции перед британским завоеванием Новой Франции с 1755 по 1760 год во время войны между Францией и индейцами. Несколько его других сыновей сделали выдающуюся карьеру во французской армии и флоте. Его внук Луи Филипп де Водрёйль разгромил британский военно-морской флот в битве при Чесапике в 1781 году на корабле «Скептр» и защищал армию Джорджа Вашингтона в 1782 году в Бостоне на борту «Триумфан». Его внук также вернул победоносную французскую армию Рошамбо во Францию после осады Йорктауна. Риго де Водрёйль был одним из трех генерал-губернаторов Канады, известных тем, что владели рабами. За время своего пребывания в должности он владел 11 людьми, семь из которых принадлежали к коренным народам, а четверо – из Африки.
He was born at the Castle of Vaudreuil near Castelnaudary in France. He was the second son of Jean Louis de Rigaud (d. 1659), Baron de Vaudreuil, Seigneur d'Auriac and de Cabanial, by his wife Marie de Château Verdun. She was the daughter of François, Seigneur de la Razairie. As Chevalier de Vaudreuil, he was sent to command French forces in New France before being appointed Governor of Montreal in 1699, and then Governor General of New France in 1703. He died at Quebec City. He married Louise Élisabeth de Joybert, a daughter of Pierre de Joybert de Soulanges et de Marson, by his wife Marie Françoise, daughter of Louis Théandre Chartier de Lotbinière. They lived at Château Vaudreuil, which was built in 1723 by Chaussegros de Léry, but was eventually destroyed by a fire in 1803. In 1723, he was recorded as owning an enslaved Meskwaki woman, Marguerite Genevieve. Their son, Pierre François de Rigaud, Marquis de Vaudreuil Cavagnal, served as the last Governor General of New France before the British Conquest of New France from 1755 to 1760 during the French and Indian War. Several of his other sons went on to distinguished careers in the French army and navy. His grandson Louis Philippe de Vaudreuil defeated a British naval force at the Battle of the Chesapeake 1781 on the Sceptre, and was protecting George Washington's army in 1782 in Boston aboard the Triomphant. His grandson also brought back the victorious French army of Rochambeau, back to France after the Siege of Yorktown. Rigaud de Vaudreuil was one of three governors general of Canada known to have owned enslaved people. During his tenure, he owned 11 people, seven of whom were from First Nations and four from Africa.
Наследие
Замок Водрёй был построен в 1723 году как его частная резиденция в Монреале. Эскадрилья кадетов Королевского военного колледжа Сен-Жан была названа в его честь. Водрёй упоминается на памятной доске форта Сен-Жан, установленной в 1926 году Советом по историческим местам и памятникам Канады при Королевском военном колледже Сен-Жан. "Построен в 1743 году господином де Лери по приказу губернатора Ла Галиссоньера. Этот пост служил отправной точкой для всех военных экспедиций к озеру Шамплейн. 31 августа 1760 года командор де Рокмур взорвал его по приказу губернатора де Водрёя, чтобы не допустить его захвата англичанами. Восстановлен губернатором Карлтоном в 1773 году. В том же году, под командованием майора Чарльза Престона из 26-го полка, он выдержал 45-дневную осаду американских войск под командованием генерала Монтгомери."
Château Vaudreuil was constructed in 1723 as his private residence in Montreal. A Squadron of cadets at the Royal Military College Saint Jean was named in his honour. Vaudreuil is mentioned in a Fort Saint Jean plaque erected in 1926 by Historic Sites and Monuments Board of Canada at the Royal Military College Saint Jean. "Constructed in 1743 by M. de Léry under orders from Governor la Galissonnière. This post was for all the military expeditions towards Lake Champlain. In 31 August 1760, Commandant de Roquemaure had it blown up in accordance with orders from the Governor de Vaudreuil in order to prevent its falling into the hands of the English. Rebuilt by Governor Carleton, in 1773. During the same year, under the command of Major Charles Preston of the 26th Regiment, it withstood a 45 day siege by the American troops commanded by General Montgomery."