Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польский философ (1866–1938)
Польская философия
| эпоха = Философия XIX века, Философия XX века
| влияния =
| награды =
| школьная традиция = Львовско-Варшавская школа (основатель)
Школа Брентано, Эмпиризм
Polish philosopher (1866–1938)
Polish philosophy
| era =19th century philosophy20th century philosophy
| influences =
| awards =
| school tradition = Lwów–Warsaw school (founder)
School of BrentanoEmpiricism
Твардовский разработал множество новых идей, связанных с метафилософией. Среди его учеников были логики Станислав Лесневский, Ян Лукасевич и Тадеуш Чежовский, психолог Владислав Витвицкий, историк философии Владислав Татаркевич, феноменолог и эстетик Роман Ингарден, а также философы, близкие к Венскому кругу, такие как Тадеуш Котарбинский и Казимир Айдукевич. Твардовский также основал Польское философское общество в 1904 году, первую в Польше лабораторию экспериментальной психологии в 1907 году и журнал «Ruch Filozoficzny» в 1911 году. Твардовский предлагает решение этой проблемы, предлагая разграничить содержание представления и объект представления. В своей книге Твардовский приводит аналогию для прояснения этого различия. Он использует пример картины. Люди говорят, что пейзаж нарисован, но также говорят, что картина нарисована. В первом случае слово «нарисован» используется в модифицирующем значении (нарисованный пейзаж – это вовсе не пейзаж), а во втором – в качественном или атрибутивном значении. Твардовский утверждает, что представления устроены аналогично. Содержание – это сама нарисованная картина, а объект – нарисованный пейзаж. Содержание напоминает образ, возникающий в уме, а объект – сам пейзаж.
Twardowski originated many novel ideas related to metaphilosophy. Among his students were the logicians Stanisław Leśniewski, Jan Łukasiewicz and Tadeusz Czeżowski, the psychologist Władysław Witwicki, the historian of philosophy Władysław Tatarkiewicz, the phenomenologist and aesthetician Roman Ingarden, as well as philosophers close to the Vienna Circle such as Tadeusz Kotarbiński and Kazimierz Ajdukiewicz. Twardowski also established the Polish Philosophical Society in 1904, the first laboratory of experimental psychology in Poland in 1907, and the journal Ruch Filozoficzny in 1911. Twardowski offers a solution for this problem and proposes to make a distinction between the content of a presentation and the object of a presentation. In his book Twardowski offers an analogy to clarify this distinction. He uses the example of a painting. People say of a landscape that it is painted, but also of a painting that it is painted. In the first case the word ‘painting’ is used in a modifying way (a painted landscape is not a landscape at all), while in the latter case the word painting is used in a qualitative or attributive way. Twardowski argues that presentations are similar. The content is the painted painting and the object is the painted landscape. The content resembles the present ‘picture’ in one's mind, and the object the landscape.
Переводы
О содержании и предмете представлений. Психологическое исследование. Гаага: Мартинус Нихофф, 1977. Перевод и предисловие Рейнхарда Гроссмана. О действиях, продуктах и других темах в философии. Под редакцией Йоханнеса Брандла и Яна Воленского. Амстердам: Родопи, 1999. Перевод и примечания Артура Силевича. О предрассудках, суждениях и других темах в философии. Под редакцией Анны Брожек и Яцека Джадацкого. Амстердам: Родопи, 2014. Об интенциональных объектах (1893–1901). Париж: Вринь, 1993. Французский перевод Zur Lehre vom Inhalt und Gegenstand der Vorstellungen и других текстов Эдмунда Гуссерля.
On the Content and Object of Presentations. A Psychological Investigation. The Hague: Martinus Nijhoff 1977. Translated and with an introduction by Reinhardt Grossmann. On Actions, Products and Other Topics in Philosophy. Edited by Johannes Brandl and Jan Wolenski. Amsterdam: Rodopi 1999. Translated and annotated by Arthur Szylewicz. On Prejudices, Judgments and Other Topics in Philosophy. Edited by Anna Brożek e Jacek Jadacki. Amsterdam: Rodopi 2014. Sur les objets intentionnels (1893–1901). Paris: Vrin 1993. French translation of Zur Lehre vom Inhalt und Gegenstand der Vorstellungen and other texts by Edmund Husserl.