Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аттракцион
Amusement ride
Пиратский корабль – это тип аттракциона, основанный на образе пиратских кораблей, состоящий из открытой гондолы с сиденьями (обычно выполненной в стиле пиратского корабля), которая раскачивается вперед и назад, создавая у пассажиров ощущение вращательного движения различной интенсивности. Вариант аттракциона, где пассажиры должны тянуть за веревки, чтобы раскачать корабль, известен как "качающаяся лодка". Первый известный предшественник этого аттракциона был изобретен Чарльзом Альбертом Маршаллом из города Тулса, штат Оклахома, в период с 1893 по 1897 год. Изначально этот аттракцион назывался "Океанская волна". Впервые "Океанская волна" была использована в цирке братьев Маршалл в 1897 году. Цирком руководили Чарльз и его братья Майк, Уилл, Эд, Тим, а также друзья и члены семьи.
A pirate ship is a type of amusement ride based on pirate ships, consisting of an open, seated gondola (usually in the style of a pirate ship) which swings back and forth, subjecting the rider to various levels of angular momentum. A variant where the riders must pull on ropes to swing the ride is known as a swing boat. The first known predecessor of the ride was invented by Charles Albert Marshall of Tulsa, Oklahoma between 1893 and 1897. This ride was originally called "The Ocean Wave". The Ocean Wave was first used in the Marshall Bros Circus in 1897. The circus was run by Charles and his brothers Mike, Will, Ed, Tim, friends, and family.
Требования к высоте
Требования к росту для этого типа аттракциона варьируются от парка к парку. Например, в Хершипарке, где установлена пиратская лодка "Huss Pirate Boat", для катания требуется рост не менее указанного значения, а в ЛаРонде, где также есть пиратская лодка "Huss Pirate Boat", рост должен быть не меньше указанного значения. Компания Huss рекомендует устанавливать минимальный порог роста не ниже указанного значения, но парки могут повысить это требование по своему усмотрению.
Height requirements for this type of ride vary from park to park. For example, Hersheypark, which has a Huss Pirate Boat, has a height requirement of or more to ride, while at LaRonde, which also has a Huss Pirate Boat, riders must be or taller. Huss recommends that the lowest a height requirement should be is , but parks can make it higher if they choose to.
Варианты
Корабль "Looping Starship", производимый компанией Intamin, похож на пиратский корабль, но переворачивается вверх ногами. Это создает у пассажира ощущение невесомости на мгновение, когда корабль качается вниз, выполняя петли на 360 градусов. "Shuttle Boat", разработанный Антоном Шварцкопфом, – это пиратский корабль, который вместо привычного качания вперед-назад движется по полутрубной трассе. Позже эта идея была использована Zamperla для создания аттракциона "Rockin' Tug", в котором корабль также вращается вокруг своей оси. На некоторых европейских ярмарках встречаются пиратские корабли с клетками на концах, в которых пассажиры могут стоять во время движения. Эти корабли не переворачиваются, но достигают горизонтального положения. Указанные названия присваиваются производителями, однако отдельные парки могут менять название аттракциона. Многие парки оформляют аттракцион в стиле корабля викингов. Уменьшенные версии аттракциона часто называют "качелями-лодками".
The Looping Starship, manufactured by Intamin is similar to a pirate ship, except that goes upside down. This gives the rider a feel of zero gravity for a moment as it swings back down while making 360° loops. Manufactured by Anton Schwarzkopf, the Shuttle Boat is a pirate ship ride which instead of swinging back and forth rides on a half pipe track. This idea would later be adopted by Zamperla and turned into the Rockin' Tug, featuring a ship that rotates about its own axis also. Some traveling fairs in Europe have pirate ships in which the riders can choose to stand up in cages located at the ends of the ships. These do not go upside down, but do swing to a horizontal position. The names listed are given by the manufacturers, and individual parks may change the name of the ride itself. Many parks use a Viking Ship theme for their ride. Smaller versions of the ride are often called "Swingboats".