Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Power Tower – это аттракцион, дарящий острые ощущения, расположенный в двух парках Cedar Fair в США, Cedar Point и Valleyfair. Атракцион приводится в движение сжатым воздухом в больших цилиндрах, внутри которых перемещается стальной трос, соединенный с внутренним поршнем и одновременно с внешней кабиной для пассажиров. Гидравлические цилиндры в основании башни обеспечивают дополнительный уровень безопасности в случае сбоя в работе аттракциона. Оба аттракциона были спроектированы и изготовлены компанией S&S Worldwide из города Логан, штат Юта. По данным с официальных сайтов парков, начиная с сезона 2020 года, требования к росту для обоих аттракционов были изменены с .
Thrill ride at two Cedar Fair parks
Power Tower is a thrill ride located at two Cedar Fair parks in the US, Cedar Point and Valleyfair. The attractions are powered by air in large cylinders in which an aircraft steel cable, connected to the internal piston, travels and is also connected to the external rider car. Hydraulic cylinders at the base of the tower provide an extra measure of safety in case of a ride malfunction. Both rides were designed and manufactured by S&S Worldwide of Logan, Utah. As of the 2020 season from their respective websites, both changed their height requirements from to .
Сидар-Пойнт
Power Tower в Сидар-Пойнте – это многобашенная аттракционная площадка, включающая в себя две установки Space Shot и две установки Turbo Drop, расположенные в форме квадрата с эффектной вывеской и перекрещивающимися арками, соединяющими четыре аттракциона на вершинах. Power Tower – единственная в мире четырехбашенная аттракционная башня, использующая по две башни для каждого цикла падения. Объявление об аттракционе было сделано 20 августа 1997 года, а для посетителей она открылась в 1998 году. Перед сезоном 2012 года на Power Tower было установлено шестнадцать новых светодиодных прожекторов от Chauvet Professional.
Power Tower at Cedar Point is a multi tower attraction featuring a pair of Space Shot rides and a pair of Turbo Drop rides, arranged in a square footprint with a crowning marquee and crisscrossed arches joining the four rides at their peaks. Power Tower is the only four towered drop tower ride in the world to date, devoting two towers to each drop cycle. The ride was announced on August 20, 1997 and opened to guests in 1998. Sixteen new LED lights from Chauvet Professional were installed on Power Tower before the 2012 season.
Долина
Power Tower в Valleyfair — это многобашенная аттракционная конструкция, включающая в себя два аттракциона Turbo Drop и один Space Shot, расположенные в форме треугольника и соединенные в верхней части эффектным козырьком. Power Tower является самым высоким аттракционом в Миннесоте. Изначально планировалось, что высота аттракциона составит 91 метр, но Федеральное управление гражданской авиации запретило строить аттракционы в Valleyfair выше 84 метров из-за близости аэропорта Flying Cloud.
Power Tower at Valleyfair is a multi tower attraction featuring a pair of Turbo Drop rides and a single Space Shot ride, arranged in a triangular footprint with a crowning marquee joining the three rides at their peaks. Power Tower is the tallest ride in Minnesota. The ride was originally intended to be 300 feet (91 m) tall, but the Federal Aviation Administration prohibits Valleyfair's rides from being built taller than 275 feet (84 m) because of the nearby Flying Cloud Airport.
Рекорды
Силовая башня в парке развлечений Сидар-Пойнт была самым высоким аттракционом, поднимающим и опускающим вертикально, с момента открытия и до июля 1998 года, когда Supreme Scream открылся в Knott's Berry Farm.
Cedar Point's Power Tower was the tallest vertical ascending and descending thrill ride upon debut up until July 1998, when Supreme Scream opened at Knott's Berry Farm.