Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип аттракциона
Type of amusement ride
Аттракцион "Shoot the chute" – это аттракцион, состоящий из лодки с плоским дном, которая скользит по наклонной плоскости или внутри водного канала в лагуну. В отличие от лог-флюма или супер-флюма, которые обычно рассчитаны на восемь пассажиров, современный аттракцион "Shoot the chute" обычно имеет более крупные лодки, вмещающие как минимум четыре человека в ряд.
Shoot the chute is an amusement ride consisting of a flat bottomed boat that slides down a ramp or inside a flume into a lagoon. Unlike a log flume or super flume, which generally seats up to eight passengers, a modern day shoot the chute ride generally has larger boats seating at least four across.
История
Первый аттракцион такого типа был построен Дж. П. Ньюбургом в 1884 году вдоль склона холма в парке Сторожевая Башня в Рок-Айленде, штат Иллинойс. Аттракцион двигался по 152-метровой (500 футов) деревянной трассе, смазанной маслом, и перескакивал через реку Рок внизу. Затем сопровождающий аттракциона поднимал его обратно наверх с помощью троса. Ньюбург перенес эту уникальную концепцию в Чикаго, где было построено больше подобных трасс, и популярность аттракциона возросла. Пол Бойтон открыл «Водный Спуск Пола Бойтона», первый в Америке современный парк развлечений, на углу 63-й улицы и Дрексель в Чикаго 4 июля 1894 года. Бойтон был первым парком развлечений, полагавшимся исключительно на механические аттракционы. Пол Бойтон и Томас Полк построили еще один подобный аттракцион в 1895 году для парка «Морские Львы» на Кони-Айленде. Аттракцион был широко скопирован, и «водные спуски» появились во многих парках развлечений по всей территории Соединенных Штатов, а также стали названием нескольких парков. Хотя первоначальная форма аттракциона в значительной степени устарела, современные аттракционы «бревенчатый спуск» работают по схожим принципам. На самых ранних водных спусках лодку с плоским дном поднимали по рампе тросом, иногда с разворотом на небольшом поворотном круге. На аттракционе в парке «Морские Львы» пассажиры поднимались на вершину на лифте. Нижняя часть рампы была изогнута вверх, заставляя лодку перепрыгивать через воду, пока она не останавливалась. Лодку направлял к месту посадки лодочник, находившийся на борту. Самый старый из сохранившихся аттракционов этого типа — водный спуск, построенный в 1926 и 1927 годах в парке развлечений озера Виннепесаука в Россвилле, штат Джорджия, недалеко от Чаттануги, штат Теннесси. Современная реплика водного спуска «Луна-Парк» начала XX века, «The Pittsburg Plunge», в настоящее время работает в парке развлечений Кеннивуд в Пенсильвании. Водные спуски также были популярным аттракционом в Великобритании в конце XIX и начале XX веков, с крупными многодорожечными аттракционами, построенными в Блэкпуле, на выставке в Брэдфорде, в выставочном центре Эрлс-Корт и в Саутпорте, которые теперь снесены. Меньшие однодорожечные версии сохранились и функционируют в Ист-парке (Кингстон-апон-Халл), Пейшольм-парке (Скарборо) и Уикстед-парке (Кеттеринг). Большой однодорожечный аттракцион был построен на ярмарочном парке Баттерси, который был снесен, и стал неотъемлемой частью сцены погони в эпизоде «Внутренняя работа» сериала «Dial 999» 1959 года.
The first of this type of amusement ride was built by J. P. Newburg in 1884 down the side of a hill at Watchtower Park in Rock Island, Illinois. The ride traveled along a 500 feet (152 m) greased wooden track, skipping across the Rock River at the bottom. It was then pulled back to the ramp by an onboard ride attendant. Newburg took this unique ride concept next to Chicago, where more flumes were built and the rides grew in popularity. Paul Boyton opened Paul Boyton's Water Chute, America's first modern amusement park, at 63rd and Drexel in Chicago, on July 4, 1894. Boyton's was the first amusement park to rely solely on mechanical attractions. Paul Boyton and Thomas Polk built another example in 1895 for Sea Lion Park at Coney Island. The ride was widely copied and "chute" rides were found at many amusement parks throughout the United States, and even became the name of several amusement parks. While the original form of the ride is largely obsolete, modern log flume rides work on similar principles. On the earliest chute rides, the flat bottomed boat was pulled up the ramp by cable, sometimes with a turnaround on a small turntable. In the ride at Sea Lion Park, the passengers arrived at the top by elevator. The bottom of the ramp curved upwards, causing the boat to skip across the water until it came to a stop. The boat was guided to a landing by a boatman on board. The oldest ride of this type still in operation is the boat chute constructed in 1926 and 1927 located at Lake Winnepesaukah Amusement Park in Rossville, Georgia, near Chattanooga, Tennessee. An operating modern reproduction of the Luna Park shoot the chute ride of the early 20th century, The Pittsburg Plunge, is currently in operation at Kennywood amusement park in Pennsylvania. Water chutes were also a popular attraction in the United Kingdom in the late 19th and early 20th centuries, with large multi chute examples built at Blackpool, the Bradford Exhibition, Earls Court Exhibition Centre, and Southport, all now demolished. Smaller single chute versions are extant and operating at East Park, Kingston upon Hull, Peasholm Park, Scarborough, and Wicksteed Park, Kettering. A large single chute ride was built at the Battersea Park funfair now demolished and was an integral park of a chase sequence in the 1959 Dial 999 episode "Inside Job".
Современные аттракционы
Концепция аттракциона "спуск по водному желобу" (shoot the chute) со временем развивалась в индустрии парков развлечений. Все современные аттракционы этого типа оснащены направляющей после спуска по желобу в бассейн, позволяющей лодкам возвращаться на посадочную платформу, образуя замкнутый круг. Большинство современных аттракционов "спуск по водному желобу" обычно имеют (но не ограничиваются этим) овальную или форму восьмерки. Многие установки также имеют смотровую площадку или мост, чтобы зрители, помимо пассажиров, могли намокнуть от брызг, создаваемых лодками. Компания Intamin довела концепцию "спуска по водному желобу" до крайности с открытием своего первого Mega Splash – Perilous Plunge в парке Knott's Berry Farm. На момент открытия это был самый высокий и крутой водный аттракцион в мире. Три семитонных лодки, рассчитанные на 24 пассажира, поднимались на 36,8-метровый (121 фут) подъем, проходили поворот и спускались по 35-метровому (115 футов) водному желобу с углом наклона 77,8 градусов. При приземлении в лагуну лодки создавали 13,7-метровый (45 футов) столб брызг, окатывающий как пассажиров, так и зрителей, стоящих на смотровом мосту над аттракционом. Для контроля объема брызг на аттракционе использовалась регулируемая электромагнитная тормозная система. Похожий аттракцион, Hydro, позже был построен в тематическом парке Oakwood в Уэльсе, Великобритания. Perilous Plunge был демонтирован в 2012 году. Schlitterbahn в Корпус-Кристи, штат Техас, открыл аттракцион "Padre Plunge" в мае 2017 года. Ранее он находился в Alabama Splash Adventure, где назывался "Buzzsaw Falls". Через три месяца он был поврежден ураганом Харви и навсегда закрыт для посещения публики. В марте 2020 года аттракцион был снесен. Holiday World & Splashin' Safari в Санта-Клаусе, штат Индиана, построили еще более масштабный аттракцион "спуск по водному желобу" под названием Pilgrims Plunge. Разработанный и построенный компанией Intamin и получивший название Hyper Splash, он на момент открытия был самым высоким водным аттракционом в мире, с максимальной скоростью. Pilgrims Plunge включал в себя открытый лифт высотой 41 метр (135 футов), ведущий к падению с высоты 40 метров (131 фут) под углом 45 градусов, которое разгоняло лодку до высоких скоростей. Pilgrims Plunge открылся в сезоне 2009 года и был показан в эпизоде серии Extreme на канале Travel Channel. В сезоне 2013 года аттракцион был переименован в Giraffica и демонтирован в апреле 2014 года из-за простоев и проблем с надежностью.
The shoot the chute concept has evolved over time in the amusement park industry. All modern shoot the chute rides feature a guide track after the descent down the chute into the pool of water that allows the boats to return to the loading platform—completing a closed circuit track. Most modern shoot the chute rides usually consist of (though not limited to) an oval shaped layout or a figure eight layout. Many shoot the chute installations also have an observation platform or bridge so that spectators, in addition to riders, can get wet from the splash created by the boats. Intamin took the shoot the chute concept to extremes with the opening of its first Mega Splash, Perilous Plunge at Knott's Berry Farm. At its opening, it was the tallest and steepest water flume ride in the world. Three seven ton 24 passenger boats would climb a 121 foot (36.8 m) lift hill, round a curve and descend a 115 foot (35 m) water chute at a 77.8 degree slope. Upon landing in the lagoon below, the boats created a 45 foot (13.7 m) high splash that drenched riders as well as spectators standing on an observation bridge overlooking the ride. The ride used an adjustable electromagnetic braking system to control the volume of the splash. A similar ride, Hydro, was later constructed at Oakwood Theme Park in Wales, UK. Perilous Plunge was removed from the park in 2012. Schlitterbahn in Corpus Christi, Texas, opened "Padre Plunge" in May 2017. This ride previously stood at Alabama Splash Adventure where it was known as "Buzzsaw Falls". It was damaged by Hurricane Harvey three months later and the ride permanently closed to the public. It was demolished in March 2020. Holiday World & Splashin' Safari in Santa Claus, Indiana, built an even larger shoot the chute ride named Pilgrims Plunge. Designed and built by Intamin and dubbed a Hyper Splash, it was, at its opening, the world's tallest water ride, with a top speed of Pilgrims Plunge featured a 135 foot open elevator lift leading to a 131 feet (40 m) drop at a 45' angle that would propel the boat to speeds approaching Pilgrims Plunge opened for the 2009 season and was featured on a segment of the Travel Channel's Extreme series. It was renamed Giraffica for the 2013 season and removed in April 2014 due to downtime and reliability issues.