Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бернард К. Паркс (Bernard C. Parks; род. 7 декабря 1943 года) — американский политик и бывший начальник полиции Лос-Анджелеса. Он был членом городского совета Лос-Анджелеса, представлявшим 8-й округ в Южном Лос-Анджелесе с 2003 по 2015 год. Паркс, член Демократической партии, занимал должность начальника Департамента полиции Лос-Анджелеса с августа 1997 года по май 2002 года.
American politician and former police chief in Los Angeles (born 1943)
Bernard C. Parks (born December 7, 1943) is an American politician who served as a member of the Los Angeles City Council, representing the 8th district in South Los Angeles from 2003 to 2015. A member of the Democratic Party, Parks served as Chief of the Los Angeles Police Department from August 1997 to May 2002.
Ранние годы и образование
Паркс окончил старшую школу имени Дэниела Мерфи, посещал Лос-Анджелесский городской колледж и получил степень бакалавра в Университете Пеппердайн. Он получил степень магистра государственного управления в Университете Южной Калифорнии.
Parks is a graduate of Daniel Murphy High School and attended Los Angeles City College and received a bachelor's degree from Pepperdine University. He earned a Master's Degree in public administration from the University of Southern California.
Карьера
Во время его пребывания в должности полиция Лос-Анджелеса была потрясена скандалом, связанным с коррупцией и жестокостью полиции, в котором участвовало элитное подразделение C.R.A.S.H. по борьбе с бандами из отдела Rampart, расположенного в преимущественно латиноамериканских районах Pico Union и Westlake. Полицейская комиссия во главе с президентом комиссии Риком Дж. Карузо не рекомендовала Паркса на повторное назначение на должность начальника полиции. Паркса сменил на этом посту Уильям Браттон. В 2003 году Паркс выиграл место в городском совете Лос-Анджелеса, представляя 8-й округ, охватывающий Южный Лос-Анджелес. Он также безуспешно баллотировался на пост мэра на выборах 2005 года, заняв четвёртое место в ходе предварительного голосования. В 2008 году Паркс безуспешно пытался занять место Ивонн Братхвейт Берк в Совете надзорников округа Лос-Анджелес, проиграв Марку Ридли Томасу во втором туре выборов. Ограничение срока полномочий вынудило Паркса покинуть пост в городском совете в 2015 году. Маркиз Харрис Доусон выиграл выборы в 8-м округе на освободившееся место и сменил Паркса 1 июля 2015 года.
During his tenure, the LAPD was rocked by a corruption and police brutality scandal involving the elite C. R. A. S. H. anti gang unit of the Rampart Division in the overwhelmingly Latino Pico Union and Westlake districts. The Police Commission, under Commission President Rick J. Caruso did not recommend Parks for reappointment as police chief. Parks was succeeded as chief by William Bratton. In 2003, Parks won the seat on the Los Angeles City Council for Council District 8 representing South Los Angeles. He also unsuccessfully ran for the post of mayor in the 2005 elections, coming fourth in the primary. In 2008, Parks unsuccessfully sought to succeed Yvonne Brathwaite Burke on the Los Angeles County Board of Supervisors, losing to Mark Ridley Thomas in a runoff election. Term limits forced Parks out of the city council office in 2015. Marqueece Harris Dawson won the District 8 election for the vacant seat, and replaced Parks on 1 July 2015.