Middle-earth Enterprises: История прав на Средиземье
Middle-earth Enterprises
Middle-earth Enterprises: покупка Embracer Group, права на "Властелина колец" и "Хоббита". История Tolkien Enterprises и лицензирование прав на экранизации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания по интеллектуальной собственности и подразделение Embracer Group
Intellectual property company and subdivision of the Embracer Group
Middle earth Enterprises, ранее известная как Tolkien Enterprises, является подразделением Embracer Freemode в составе Embracer Group.
Middle earth Enterprises, formerly known as Tolkien Enterprises, is a subdivision of the Embracer Freemode division of Embracer Group
В августе 2022 года Embracer Group объявила о заключении соглашения о приобретении Middle earth Enterprises у The Saul Zaentz Company.
In August 2022, Embracer Group announced that it had entered into an agreement to purchase Middle earth Enterprises from The Saul Zaentz Company.
История и происхождение
Дж. Р. Р. Толкин, автор "Хоббита" и "Властелина колец", продал права на экранизацию, сценическую адаптацию и коммерческое использование этих произведений компании United Artists в 1969 году. Они, в свою очередь, продали их компании Саула Зенца в 1976 году, которая в 1977 году основала Tolkien Enterprises, ныне известную как Middle earth Enterprises. United Artists сохранила права на дистрибуцию. В 1977 году Rankin/Bass приобрели лицензию на производство анимационной версии "Хоббита", которая была показана на канале NBC. В 1978 году Tolkien Enterprises и дистрибьютор United Artists профинансировали и выпустили анимационную версию "Властелина колец" режиссера Ральфа Бакши, охватывающую примерно первую половину произведения. После этого выпускались новые игры вплоть до выхода "Властелина колец: Завоевание" в 2009 году, когда срок действия лицензионного соглашения истек. Права на видеоигры перешли к Warner Brothers. В 2010 году название было изменено на Middle earth Enterprises. В 2020 году Cubicle 7 лишилась прав, которые затем были перелицензированы издательству Free League Publishing, выпустившему второе издание The One Ring в 2021 году и объявившему о выходе версии, совместимой с D&D, в конце 2022 года. В августе 2022 года было объявлено о приобретении Middle earth Enterprises компанией Embracer Group, материнской компанией THQ Nordic.
J. R. R. Tolkien, the author of The Hobbit and The Lord of the Rings, sold the film, stage and merchandising rights of those works to United Artists in 1969. They in turn sold them to The Saul Zaentz Company in 1976, which in turn, in 1977, they formed Tolkien Enterprises, now named Middle earth Enterprises. United Artists retained distribution rights. In 1977, Rankin/Bass licensed the rights to produce an animated version of The Hobbit, which was broadcast on NBC. In 1978, Tolkien Enterprises and the distributor United Artists funded and released an animated version of The Lord of the Rings directed by Ralph Bakshi, which covered approximately the first half of the Lord of the Rings. producing further titles up to the release of The Lord of the Rings: Conquest in 2009, when the licensing agreement expired. Video game rights then passed to Warner Brothers. In 2010, the name was changed to Middle earth Enterprises. In 2020, Cubicle 7 lost the rights, which were then relicensed to Free League Publishing, which published the second edition of The One Ring in 2021 and announced their D&D compatible version coming in late 2022. In August 2022, it was announced that Middle earth Enterprises was being purchased by Embracer Group, the parent company of THQ Nordic.
Юридические споры
В марте 2012 года сообщалось, что паб "Хоббит" в Саутгемптоне, Англия, получил уведомление от Middle earth Enterprises о нарушении авторских прав на его название. Паб "Хоббит" продолжает работать под этим именем по состоянию на октябрь 2020 года. Кафе "Голодный Хоббит" в Бирмингеме, расположенное недалеко от места, где вырос Дж. Р. Р. Толкин, также столкнулось с угрозой судебного преследования в 2011 году. В ноябре 2012 года наследники Толкина, в качестве попечителей и издателей, подали в суд на Middle earth Enterprises, Warner Bros. и New Line Cinema за нарушение авторских прав Толкина при производстве казино и видеоигр с использованием его персонажей. Изначальная лицензия на произведения Толкина ограничивалась правом продажи "осязаемых" товаров, таких как "фигурки, столовая посуда, канцелярские товары, одежда и прочее", и не распространялась на "электронные или цифровые права, права на средства массовой информации, которые еще не были изобретены, или другие неосязаемые активы, такие как права на услуги". Наследники Толкина утверждали, что действия ответчиков нанесли "невосполнимый ущерб наследию Толкина". Судебный процесс длился пять лет и был урегулирован "в дружественной манере" вне суда в июле 2017 года, до начала судебного разбирательства.
In March 2012, it was reported that The Hobbit, a pub in Southampton, England, had been served with papers by Middle earth Enterprises outlining breach of copyright over its name. The Hobbit pub continues to trade under that name as of October 2020. The Hungry Hobbit café in Birmingham, near where J. R. R. Tolkien grew up, was also threatened with legal action in 2011. In November 2012, the Tolkien Estate, trustee and publishers sued Middle earth Enterprises, Warner Bros., and New Line Cinema for infringing Tolkien's copyrights by producing casino and video games using his characters. The original license to Tolkien's works was limited to the right to sell "tangible" products such as "figurines, tableware, stationery items, clothing, and the like", but did not cover "electronic or digital rights, rights in media yet to be devised or other intangibles such as rights in services". Tolkien's estate claimed that the defendants' actions had caused "irreparable harm to Tolkien's legacy". The lawsuit spent five years in discovery and was settled "amicably" out of court in July 2017, before a trial was held.