Уильям Джон Уотсон: Жизнь и вклад шотландского ученого-топонимиста
William J. Watson
Уильям Джон Уотсон: шотландский ученый, топонимист и лингвист. Основоположник лингвистического изучения шотландских топонимов. Биография и вклад в науку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский писатель Уильям Джон Уотсон (1865 – 9 марта 1948) – топонимист, один из крупнейших шотландских ученых XX века, и первый исследователь, заложивший изучение шотландских топонимов на прочную лингвистическую основу.
Scottish author
William John Watson FRSE LLD (1865 – 9 March 1948) was a toponymist, one of the greatest Scottish scholars of the 20th century, and was the first scholar to place the study of Scottish place names on a firm linguistic basis.
Жизнь
Уотсон был носителем гэльского языка, родившийся в Милнтауне Нью-Тарбата (ныне известном как Милтон), в Истер-Россе. Он был сыном Хью Уотсона, кузнеца. Начальное образование он получил от своего дяди Джеймса Уотсона. Уильям получил прочную базу в изучении гэльского языка и классической литературы. Он учился в Абердинском и Оксфордском университетах. Изначально работая школьным учителем в Глазго, в 1894 году он был назначен ректором Королевской академии в Инвернессе, а затем в 1909 году получил престижную должность ректора Королевской высшей школы в Эдинбурге. Именно во время преподавания в Инвернессе он начал публиковаться в Transactions of the Gaelic Society of Inverness и Celtic Review. В Эдинбурге он жил по адресу Мерчистон-авеню, 17. В 1910 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга. Его рекомендовали Уолтер Биггар Блейки, сэр Уильям Лесли Маккензи, Джон Хорн и Бен Пич. В 1914 году он занял кафедру кельтского языка в Эдинбургском университете, несмотря на отсутствие предыдущего опыта работы в университете. Он оставался на этой престижной должности до 1935 года, когда уступил место своему сыну Джеймсу Кармайклу Уотсону (но продолжал работать в университете до 1938 года). Уильям умер 9 марта 1948 года в возрасте 83 лет.
Watson was a native Gaelic speaker, born in Milntown of New Tarbat (now known as Milton), Easter Ross. He was the son of Hugh Watson, a blacksmith. He received his initial education from his uncle, James Watson. William became well grounded in Gaelic studies and the Classics. He went to study at the University of Aberdeen and the University of Oxford. Initially a school teacher in Glasgow, he was appointed Rector of the Royal Academy, Inverness in 1894 and he then obtained the prestigious post as Rector of the Royal High School, Edinburgh, in 1909. It was while teaching in Inverness that he began to contribute to the Transactions of the Gaelic Society of Inverness and the Celtic Review. In Edinburgh he lived at 17 Merchiston Avenue. In 1910 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. His proposers were Walter Biggar Blaikie, Sir William Leslie Mackenzie, John Horne and Ben Peach. He took the chair of Celtic at the University of Edinburgh in 1914, despite holding no prior university position. He remained in this prestigious position until making way for his son James Carmichael Watson in 1935 (but retaining a role in the university until 1938). William died on 9 March 1948, aged 83.
Семья
Он женился на Элле Кармайкл (1880–1928), дочери Александра Кармайкла. Его сын, Джеймс Кармайкл Уотсон, родился в 1910 году. В 1942 году он был объявлен пропавшим без вести после гибели HMS Jaguar у берегов Египта. Считается погибшим, его имя увековечено на Плимутском военно-морском мемориале.
He married Ella Carmichael (1880–1928), daughter of Alexander Carmichael. His son, James Carmichael Watson, was born in 1910. He was declared "missing in action" in 1942, when HMS Jaguar was sunk off the coast of Egypt. Presumed drowned, he is memorialised on the Plymouth Naval Memorial.