Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болтонский парусный клуб (Bolton SC или BSC) – это клуб парусного спорта, расположенный недалеко от деревни Белмонт в Ланкашире, к северу от Болтона, Большой Манчестер, в Западном Пеннине. Клуб проводит регаты на водохранилище Белмонт, которое предоставляет большую акваторию для парусного спорта. Болтонский парусный клуб одним из первых в Великобритании присоединился к программе RYA OnBoard и также является клубом-участником Фонда RYA Sailability. В 2009 году клуб был удостоен статуса клуба-чемпиона RYA.
Bolton Sailing Club (Bolton SC or BSC) is an inland sailing club located close to the village of Belmont in Lancashire to the north of Bolton, Greater Manchester, in the West Pennine Moors. The club sails on Belmont Reservoir which provides a large area of open water for sailing. Bolton SC was one of the first Clubs in the UK to sign up to the RYA OnBoard Scheme and is also an RYA Sailability Foundation club. In 2009, Bolton SC was awarded RYA Champion Club status.
Парусный спорт
Болтон SC предлагает разнообразные гонки в различных классах парусных лодок. В эти классы входят «Лазер», «Супернова», RS400, RS300, RS200, GP14, «Фантом», «Градуат» и «Мерлин Рокет». Гонки проводятся каждые выходные, по воскресеньям, с конца марта по начало декабря, а также по средам вечером летом. Тренировочные занятия проводятся по пятницам вечером и воскресеньям утром. Регулярные неформальные парусные прогулки организуются по субботам днем. У нас есть успешная юниорская группа, которая обучает детей и подростков плаванию и гонкам на различных лодках, включая «Оптимист» и Topper.
Bolton SC provides extensive racing across a range of dinghy classes. Classes include Lasers, Supernovas, RS400s, RS300s, RS200s, GP14, Phantoms, Graduates and Merlin Rockets. Racing is held every weekend on Sundays between the end of March and the beginning of December, and Wednesday evenings during the summer. Training sessions are run on Friday evenings and Sunday mornings. Regular social sailing sessions are run on Saturday afternoons. There is a successful Junior Group which trains youngsters to sail and race a range of dinghies including Optimists and Topper dinghies.
Успехи в мореплавании
Каждый год клуб выставляет как минимум одну команду на ежегодную 24-часовую гонку Саутпорт, проводимую Яхт-клубом Вест-Ланкашир, где клуб побеждал в 1970, 1976, 1978, 1980, 1985, 1987, 1989, 1990, 1993, 1994, 1995, 2004, 2005 и 2007 годах. Ежегодно юношеская группа участвует в 12-часовой гонке для юниоров. Отдельные члены клуба добивались успехов как на национальном, так и на международном уровне. Болтонский парусный клуб был номинирован на премию RYA и Yachts & Yachting Club of the Year Award 2021 с особым отметом за открытость и доступность для всех.
Every year the club enters at least one team in the annual Southport 24 hour race hosted by West Lancashire Yacht Club where it has won the event in 1970, 1976, 1978, 1980, 1985, 1987, 1989, 1990, 1993, 1994, 1995, 2004, 2005 and 2007. Each year the junior group enter the Junior 12 Hour Race. Individually, members have been successful nationally and internationally. Bolton Sailing Club, has been nominated for the RYA and Yachts & Yachting Club of the Year Award 2021, with special recognition for open and inclusive to all.
Обучение
Болтонский парусный клуб является аккредитованным учебным центром RYA и предлагает курсы обучения управлению яхтами для взрослых и детей.
Bolton Sailing Club is an RYA Recognised Training Centre and offers dinghy sailing training courses for adults and children.