Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Абиэль Фостер (8 августа 1735 – 6 февраля 1806) — американский священнослужитель и политик из Кентербери, провинции Нью-Гэмпшир. Он представлял Нью-Гэмпшир в Континентальном конгрессе и Конгрессе США.
Abiel Foster (August 8, 1735 – February 6, 1806) was an American clergyman and politician from Canterbury, Province of New Hampshire. He represented New Hampshire in the Continental Congress and the U. S. Congress.
Биография
Фостер родился в Андовере, штат Массачусетс, в 1735 году, как сын капитана Асы Фостера из полка полковника Эбенезера и Элизабет Эббот. Он был родственником Джедедиа Фостера, судьи, участника американской революции и выпускника Гарвардской школы права (1744), первого члена семьи Фостеров в Америке, получившего "гуманитарное образование". Вдохновленный примером Джедедиа, Абиэль Фостер поступил в Гарвардский колледж и получил степень бакалавра в 1756 году. После изучения теологии он был рукоположен в пасторы в Кентербери 26 января 1761 года и в том же году женился на Ханне Баджер. Он служил пастором в Кентербери до 1779 года. В то время Абиэль Фостер отошел от дел, но вскоре вернулся к государственной службе. За 18 лет служения в качестве пастора в Кентербери он завоевал доверие прихожан и был избран в Генеральный суд. На протяжении жизни Абиэль Фостер занимал "различные должности, требующие доверия и почета, снискав себе репутацию и принося пользу обществу". Абиэль Фостер служил в Конгрессе при первом президенте Соединенных Штатов, Джордже Вашингтоне, и втором президенте, Джоне Адамсе, работая с отцами-основателями Соединенных Штатов над созданием функционирующего федерального правительства. Будучи членом Континентального Конгресса, Абиэль Фостер произвел впечатление на молодого Дэниела Вебстера во время встречи одним летним днем. Отец Вебстера, Эбенезер Вебстер, сказал сыну, что тот мог бы занять место Абиэля Фостера в Конгрессе, если бы набрал больше голосов. Эбенезер восхвалял достоинства образования, объясняя сыну, что именно оно и стало причиной различий между ним и Фостером. Он сказал: "Образование сделало Фостера тем, кем он является, а его отсутствие сделало твоего отца тем, кем он является". Первая жена Абиэля Фостера, Ханна, умерла в 1768 году. Его второй женой была Мэри Уайз Роджерс, внучка Джона Роджерса (Гарвард); у них было восемь детей: Марта, вышедшая замуж за Иеремию Клоу, Мэри, вышедшая замуж за Генри Герриша, Абиэль-младший, женившийся на Сюзанне Мур, Элизабет, вышедшая замуж за Эноха Герриша, и Нэнси, вышедшая замуж за Джона Гриню.
Foster was born in Andover, Massachusetts, in 1735, the son of Captain Asa Foster of Colonel Ebenezer Colonial Regiment and Elizabeth Abbot. A relative of Jedediah Foster, a judge, American Revolutionary and Harvard Law graduate (1744), the first member of the Foster family in America to receive a "liberal education". Abiel Foster was inspired to follow in the footsteps of Jedediah and entered Harvard College, receiving a bachelor's degree in 1756. After studying in theology, he was ordained as a pastor in Canterbury, January 26, 1761, he married Hanna Badger in that year. He served as pastor in Canterbury until 1779. At that time Abiel Foster retired to private life but would not be long before he returned to public service. During his 18 years as Minister of Canterbury he built trust with the people and he was appointed to the General Court. During his life, Abiel Foster held "various offices of trust and honour with reputation to himself and usefulness to the community. Abiel Foster served in Congress under first President of the United States George Washington and 2nd President John Adams, while working with the Founding Fathers of the United States, to help build a functioning federal government. While a member of the Continental Congress, Abiel Foster left an impression on a young Daniel Webster, after a meeting one summer afternoon. Webster's father, Ebenezer Webster told his son that he could have had Abiel Foster's place in the Congress if he had more votes. Ebenezer extolled the virtues of an education to his son, explaining that it was an education that made the difference between him and Foster. He said that "It is education that has made Foster what he is and the lack of it has made your father what he is". Abiel Foster's first wife Hanna died in 1768. His second wife, Mary Wise Rogers, was the granddaughter John Rogers (Harvard); they had eight children. Martha, who married Jeremiah Clough, Mary who married Henry Gerrish, Abiel Jr. who married Susanna Moore, Elizabeth who married Enoch Gerrish and Nancy who married John Greenough.
Карьера
В 1775 году Фостер был заместителем делегата провинциального конгресса в Эксетере. С 1783 по 1785 год Фостер был делегатом от Нью-Гэмпшира в Континентальном конгрессе. В период с 1784 по 1788 год он являлся судьей суда общей юрисдикции округа Рокингем, штат Нью-Гэмпшир. 3 марта 1789 года он стал членом Первого Конгресса Соединенных Штатов, созванного в соответствии с первой Конституцией Соединенных Штатов Америки, в качестве представителя от Нью-Гэмпшира до 3 марта 1791 года. В 1791 году он вернулся в Сенат Нью-Гэмпшира, где служил до 1794 года, когда вновь был избран в Палату представителей США. Он служил там с 3 марта 1795 года по 3 марта 1803 года. 14 июля 1798 года Фостер проголосовал за принятие Актов об иностранцах и о клевете.
In 1775, Foster was Deputy to the Provincial Congress at Exeter. From 1783 to 1785, Foster was a delegate for New Hampshire to the Continental Congress. Between 1784 and 1788, he was a Judge of the Court of Common Pleas in Rockingham County N. H. On March 3, 1789, he became a member of the First United States Congress, under the first Constitution of the United States of America, as a Representative from New Hampshire until March 3, 1791. He returned to the New Hampshire Senate in 1791, serving there until 1794 when he was elected again to the U. S. House of Representatives. He served there from March 3, 1795, to March 3, 1803. On July 14, 1798, Foster voted in favor of the Alien and Sedition Acts.
Смерть
Фостер умер в Кентербери 6 февраля 1806 года. Он похоронен на Центральном кладбище в Кентербери, штат Нью-Гэмпшир.
Foster died in Canterbury on February 6, 1806. He is interred at the Center Cemetery, Canterbury, New Hampshire.
Мемориал
22 марта 1942 года Калифорнийская судостроительная компания спустила на воду свой 16-й сухогруз типа Liberty, водоизмещением 10 500 тонн, S. S. Abiel Foster. Накануне, 16 ноября 1941 года, S. S. Benjamin Franklin завершил ходовые испытания. S. S. Abiel Foster принимал участие в качестве транспорта снабжения войск во время Второй мировой войны и внес вклад во вторжение в Нормандию.
March 22, 1942, the California Shipbuilding Company launches its 16th Liberty type, 10,500 ton freighter, S. S. Abiel Foster. The day before, the S. S. Benjamin Franklin, launched November 16, 1941, completed its test run. The S. S. Abiel Foster took part as a troop supply ship during World War II and contributed to the Invasion of Normandy.