Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это преимущественно жилой район, хотя здесь также расположены некоторые из многочисленных заводов и производственных предприятий Шанхая. Развитие жилищного строительства является основным источником доходов местного бюджета. Арена Qizhong Forest Sports City (旗忠森林体育城) находится в городе Мацяо (马桥镇). В городе Пуцзянь ведется строительство Музея космонавтики. Шанхайский транспортный университет Цзяотун и Восточно-Китайский педагогический университет имеют кампусы в южной части района Минхан.
It is mostly a residential district, though it is also home to some of the many factories and production facilities in Shanghai. Residential housing development is the main source of local government revenue. Qizhong Forest Sports City Arena (旗忠森林体育城) is located in Ma Qiao Town (马桥镇). The Aerospace Museum is being constructed at Pujiang Town. Shanghai Jiao Tong University and East China Normal University both have campuses in the southern part of Minhang District.
Административные подразделения
Минхан управляет 4 подрайонами и 9 городами. Особого внимания заслуживают Цибао (七宝) – туристическая достопримечательность в северной части района, и Мацяо, где проходил теннисный турнир Shanghai ATP Masters и находятся неолитические руины Мацяо. Город Хунцяо также частично совпадает с подрайоном Хунцяо в районе Чаннин и расположен рядом с международным аэропортом Шанхай Хунцяо – старейшим коммерческим аэропортом города, который в основном используется для внутренних рейсов.
Minhang administers 4 subdistricts and 9 towns. Of particular note is Qibao (七宝), a tourist attraction in the northern part of the district, and Maqiao, which hosted the Shanghai ATP Masters tennis tournament and is the site of the Neolithic Ruins of Maqiao. The town of Hongqiao also overlaps with Hongqiao Subdistrict in Changning District, and is next to the location of Shanghai Hongqiao International Airport, the city's older commercial airport and which is used primarily for domestic flights. Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Shanghainese Romanization Population (2010) Area (km2) Jiangchuan Road Subdistrict 江川路街道 Jiāngchuān lù Jiēdào kaon tseu lu ka do 185,991 30.27 Gumei Road Subdistrict 古美路街道 Gǔměi lù Jiēdào ku mhe lu ka do 149,141 6.51 Xinhong Subdistrict 新虹街道 Xīnhóng Jiēdào sin ron ka do 65,256 19.26 Pujing Subdistrict 浦锦街道 Pǔjǐn Jiēdào phu cin ka do 292,750 23.99 Pujiang town 浦江镇 Pǔjiāng Zhèn phu kaon tzen 78.51 Xinzhuang town 莘庄镇 Xīnzhuāng Zhèn sen tzaon tzen 277,934 19.12 Qibao town 七宝镇 Qībǎo Zhèn tsiq po tzen 283,352 18.10 Zhuanqiao town 颛桥镇 Zhuānqiáo Zhèn tzeu djio tzen 189,604 20.97 Huacao town 华漕镇 Huácáo Zhèn rau dzo tzen 193,777 46.28 Hongqiao town 虹桥镇 hóngqiáo Zhèn ron djio tzen 165,877 8.98 Meilong town 梅陇镇 Méilǒng Zhèn me lon tzen 344,434 25.71 Wujing town 吴泾镇 Wújīng Zhèn wu cin tzen 121,164 37.64 Maqiao town 马桥镇 Mǎqiáo Zhèn mau djio tzen 103,989 33.20 Xinzhuang Industrial Zone 莘庄工业区 Xīnzhuāng Gōngyèqū sen tzaon kon gniq chiu 56,103 17.88
Название Китайский (S) Hanyu Pinyin Шанхайский Романизация Население (2010) Площадь (км2)
Jiangchuan Road Subdistrict 江川路街道 Jiāngchuān lù Jiēdào kaon tseu lu ka do 185,991 30.27
Gumei Road Subdistrict 古美路街道 Gǔměi lù Jiēdào ku mhe lu ka do 149,141 6.51
Xinhong Subdistrict 新虹街道 Xīnhóng Jiēdào sin ron ka do 65,256 19.26
Pujing Subdistrict 浦锦街道 Pǔjǐn Jiēdào phu cin ka do 292,750 23.99
Pujiang town 浦江镇 Pǔjiāng Zhèn phu kaon tzen 78,510 –
Xinzhuang town 莘庄镇 Xīnzhuāng Zhèn sen tzaon tzen 277,934 19.12
Qibao town 七宝镇 Qībǎo Zhèn tsiq po tzen 283,352 18.10
Zhuanqiao town 颛桥镇 Zhuānqiáo Zhèn tzeu djio tzen 189,604 20.97
Huacao town 华漕镇 Huácáo Zhèn rau dzo tzen 193,777 46.28
Hongqiao town 虹桥镇 hóngqiáo Zhèn ron djio tzen 165,877 8.98
Meilong town 梅陇镇 Méilǒng Zhèn me lon tzen 344,434 25.71
Wujing town 吴泾镇 Wújīng Zhèn wu cin tzen 121,164 37.64
Maqiao town 马桥镇 Mǎqiáo Zhèn mau djio tzen 103,989 33.20
Xinzhuang Industrial Zone 莘庄工业区 Xīnzhuāng Gōngyèqū sen tzaon kon gniq chiu 56,103 17.88
Minhang administers 4 subdistricts and 9 towns. Of particular note is Qibao (七宝), a tourist attraction in the northern part of the district, and Maqiao, which hosted the Shanghai ATP Masters tennis tournament and is the site of the Neolithic Ruins of Maqiao. The town of Hongqiao also overlaps with Hongqiao Subdistrict in Changning District, and is next to the location of Shanghai Hongqiao International Airport, the city's older commercial airport and which is used primarily for domestic flights. Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Shanghainese Romanization Population (2010) Area (km2) Jiangchuan Road Subdistrict 江川路街道 Jiāngchuān lù Jiēdào kaon tseu lu ka do 185,991 30.27 Gumei Road Subdistrict 古美路街道 Gǔměi lù Jiēdào ku mhe lu ka do 149,141 6.51 Xinhong Subdistrict 新虹街道 Xīnhóng Jiēdào sin ron ka do 65,256 19.26 Pujing Subdistrict 浦锦街道 Pǔjǐn Jiēdào phu cin ka do 292,750 23.99 Pujiang town 浦江镇 Pǔjiāng Zhèn phu kaon tzen 78.51 Xinzhuang town 莘庄镇 Xīnzhuāng Zhèn sen tzaon tzen 277,934 19.12 Qibao town 七宝镇 Qībǎo Zhèn tsiq po tzen 283,352 18.10 Zhuanqiao town 颛桥镇 Zhuānqiáo Zhèn tzeu djio tzen 189,604 20.97 Huacao town 华漕镇 Huácáo Zhèn rau dzo tzen 193,777 46.28 Hongqiao town 虹桥镇 hóngqiáo Zhèn ron djio tzen 165,877 8.98 Meilong town 梅陇镇 Méilǒng Zhèn me lon tzen 344,434 25.71 Wujing town 吴泾镇 Wújīng Zhèn wu cin tzen 121,164 37.64 Maqiao town 马桥镇 Mǎqiáo Zhèn mau djio tzen 103,989 33.20 Xinzhuang Industrial Zone 莘庄工业区 Xīnzhuāng Gōngyèqū sen tzaon kon gniq chiu 56,103 17.88
Экономика
Гостиничная сеть Huazhu Hotels Group имеет штаб-квартиру в районе Миньхан. Сеть быстрого питания Yonghe King также имеет штаб-квартиру в районе Миньхан. Компания Want Want China, производитель молочной продукции, располагает штаб-квартирой в этом районе.
The hotel chain Huazhu Hotels Group is headquartered in Minhang District. The fast food chain Yonghe King has its headquarters in Minhang District. Want Want China, the milk manufacturer, has its headquarters in the district.
Транспортировка
Общественная система проката велосипедов, в которой более 20 000 велосипедов доступны для бесплатного использования после прохождения процедуры регистрации. Проект комплексного пассажирского транспортного узла Luheng Road, расположенный по адресу: улица Puxing Road, дом 569, район Миньхан, занимает территорию площадью 27 612 квадратных метров и имеет пересадку на 8-ю линию метро на станции Luheng Road. Это один из двух пилотных транспортных узлов перехватывающей парковки в Шанхае, с отправными и конечными остановками 6 автобусных маршрутов, соединяющих центр Шанхая, и 500 парковочными местами. Пассажиры могут сэкономить на дорогостоящей парковке в центре города, оставив свои автомобили здесь и пересаживаясь на метро или автобусы для поездки на работу. Строительство проекта началось в 2011 году, а транспортный узел был введен в эксплуатацию в 2016 году.
Public bicycle share scheme, with more than 20,000 bikes available for free use, after a registration process. Luheng Road Comprehensive Passenger Transport Hub Project Luheng Road Comprehensive Passenger Transport Hub, located at Puxing Road NO. 569 Minhang District, is taking up a land of 27,612 square meters and connected to Metro Line 8 at Luheng Road Stop. It is one of the two Park and Ride testing Transportation Hubs in Shanghai, boasting departure and terminal stops of 6 bus lines connecting to downtown Shanghai and 500 parking spaces. Commuters can save the expensive parking fee in the downtown area and park their cars here and transfer to the Metro or bus lines for work. The project was started in 2011 and the hub has been put into use in 2016.
Климат
Минхан имеет влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Dwa). Среднегодовая температура в Минхане составляет [вставьте значение], среднегодовое количество осадков составляет [вставьте значение], а июль – самый влажный месяц. Самые высокие температуры наблюдаются в среднем в июле, около [вставьте значение], а самые низкие – в январе, около [вставьте значение].
Minhang has a humid continental climate (Köppen climate classification Dwa). The average annual temperature in Minhang is The average annual rainfall is with July as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around .