Реестры воссоединения усыновленных и их биологических семей.
Adoption reunion registry
Реестры воссоединения усыновленных – способ найти родных для тех, кто был усыновлен в закрытой системе. Информация о работе, видах и доступе к реестрам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Регистр воссоединений усыновленных – это официальный механизм, позволяющий усыновленным и членам их биологических семей воссоединиться. Регистры могут быть бесплатными или платными, создаваться некоммерческими организациями, государственными учреждениями или частными компаниями. Как правило, такие реестры существуют только в странах, где практиковалось закрытое усыновление, то есть усыновление, при котором полные данные о биологических родителях, членах биологической семьи и приемной семье не разглашаются. Некоторые реестры воссоединений основаны на взаимном согласии и осуществляют поиск совпадений на основе информации, предоставленной зарегистрировавшимися. Другие, управляемые государственными органами, имеют доступ к исходным документам, идентифицирующим биологическую или приемную семью. Это одна из форм раскрытия информации об усыновлении. Обычно усыновленные должны быть совершеннолетними, чтобы получить идентифицирующую информацию, или, по крайней мере, достичь 18-летнего возраста. В Соединенных Штатах государственное законодательство определяет, имеет ли право такое учреждение раскрывать эту информацию заинтересованной стороне. В некоторых штатах существует реестр усыновления, в котором должны быть зарегистрированы как взрослый усыновленный, так и биологический родитель, прежде чем информация будет предоставлена. В других штатах, если усыновленный запрашивает информацию, организация связывается с биологическим родителем и запрашивает согласие на воссоединение. В Канаде взрослые усыновленные из Британской Колумбии, Ньюфаундленда и Онтарио обычно имеют доступ к информации о своем рождении и усыновлении, если не было наложено вето на раскрытие информации. В других провинциях и территориях разрешен ограниченный доступ к информации; во всех юрисдикциях существует та или иная форма реестра воссоединений. В Соединенном Королевстве законодательство об усыновлении было изменено, чтобы разрешить открытое усыновление, право на доступ к своим записям, и был создан государственный реестр воссоединений усыновленных. Хотя многие такие реестры управляются государственными учреждениями, существует множество частных реестров, которые можно найти в Интернете. Как правило, они принадлежат и/или управляются членами сообщества усыновленных и, как правило, более эффективны, чем государственные реестры. Проблема с государственными реестрами часто заключается в недостаточной осведомленности о них. В отличие от этого, в апреле 2005 года в Ирландии был запущен государственный Национальный реестр предпочтений по контактам при усыновлении с национальной рекламной кампанией по радио и в газетах, и форма заявления для регистрации была доставлена в каждый дом. Ирландский реестр позволяет пользователю указать, желает ли он или она установить контакт и/или воссоединиться, в какой форме должен быть установлен этот контакт (например, письмо, телефон, электронная почта), и, если в данный момент не желает контакта, разрешает передачу медицинской и/или справочной информации другой стороне.
An adoption reunion registry is a formal mechanism where adoptees and their birth family members can be reunited. Registries may be free or charge fees, be facilitated by non profit organizations, government agencies or private businesses. Generally, such adoption registries exist only in countries which practiced closed adoption, i. e. adoption in which the full identities of the birth parents, birth family members and the adopting family are not readily disclosed. Some reunion registries are based on mutual consent and do matches from the information provided by the registrants. Others, run by governmental agencies, have access to the original documents identifying a birth family or adopting family. This is a form of adoption disclosure. In general, adoptees must be adults before they may be given identifying information, or at least age 18. In the United States, state law governs whether such an institution may release this identifying information to the interested party. Some states have an adoption registry, in which both the adopted adult and birthparent must register before information will be provided. In other states, if the adoptee requests information, the organization will contact the birth parent and request consent for a reunion. In Canada, adult adoptees from British Columbia, Newfoundland, and Ontario generally have access to their own birth and adoption information provided no disclosure veto has been filed. In other provinces/territories, limited access to information is allowed; all jurisdictions have some form of reunion register. In the United Kingdom, adoption law has been amended to allow for open adoptions, the right to access one's records, and a state run adoption reunion registry has been established. Though many such registries are operated by government agencies, many private registries do exist, and can be found on the Web. These tend to be owned and/or managed by members of the adoption community and are generally more successful than government run registries. A problem generally with state run registries has been the lack of publicity surrounding them. In contrast, in April 2005, the state run National Adoption Contact Preference RegisterTrace Your Birth Family Index was launched in Ireland with a national radio and newspaper advertising campaign, and included an application form for the registry being delivered to every household. The Irish registry allows a person using it to specify whether or not they want contact and/or reunion, what form that contact should take (e. g., letter, phone, e mail), and, if they do not want contact at the time being, still allows for the passing of medical and/or background information to the other party.