Введение

Австро-венгерский драматург и романист (1901–1938)

Эдмунд Йозеф фон Хорват (9 декабря 1901, Сушак, Риека, Австро-Венгрия – 1 июня 1938, Париж, Французская Третья Республика) был австро-венгерским драматургом и романистом, писавшим на немецком языке и известным под псевдонимом Ödön von Horváth. До своей трагической гибели он был одним из наиболее признанных критиками писателей своего поколения. Он добился ряда успехов на сцене благодаря социально значимым и романтическим пьесам, таким как «Восстание на высоте 3018» (Revolte auf Côte 3018, 1927), «Сладек» (Sladek, 1929), «Итальянская ночь» (Italienische Nacht, 1930), «То туда, то сюда» (Hin und Her, 1934) и «День Страшного суда» (Der Jüngste Tag, 1937). Его романы включают «Вечный обыватель» (Der ewige Spießer, 1930), «Дитя своего времени» (Ein Kind unserer Zeit, 1938) и «Юность без Бога» (Jugend ohne Gott, 1938).

Ранние годы и образование

Одон фон Хорват был старшим сыном австро-венгерского дипломата венгерского происхождения из Славонии, Эдмунда (Одона) Йозефа Хорвата, и Марии Лулу Гермины (Прехнал) Хорват, происходившей из австро-венгерской военной семьи. С 1908 года Одон учился в начальной школе в Будапеште, а затем в Ракоциануме, где получал образование на венгерском языке. В 1909 году его отец был возведен в дворянское достоинство и назначен в Мюнхен без семьи. В 1913 году Хорват посещал гимназию в Пресбурге и Вене, где немецкий язык стал для него вторым родным, и получил аттестат зрелости, после чего воссоединился с родителями в Мурнау-ам-Штаффельзее, в Верхней Баварии; с 1919 года Хорват учился в Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене.

Поздние годы и смерть

Начал писать как студент, с 1920 года. Оставив университет без диплома в начале 1922 года, он переехал в Берлин. Позже он жил в Зальцбурге и Мурнау-ам-Штаффельзее. В 1931 году он был удостоен премии Клейста, совместно с Эриком Регером. В 1933 году, с приходом к власти нацистов в Германии, он переехал в Вену. После аннексии Австрии нацистской Германией в 1938 году Хорват эмигрировал в Париж. Одон фон Хорват погиб, будучи сбитым упавшей веткой дерева во время грозы на Елисейских полях в Париже, напротив театра Мариньи, в июне 1938 года. Ирония судьбы заключается в том, что всего за несколько дней до этого фон Хорват сказал другу: "Я не так боюсь нацистов. Есть вещи, которых стоит бояться куда больше – те, которых боишься, не понимая почему. Например, я боюсь улиц. Дороги могут быть враждебны, могут погубить. Улицы меня пугают". А за несколько лет до этого фон Хорват написал стихотворение о молнии: "Да, гром способен на многое. И молнии, и бури. Ужас и разрушение". Одон фон Хорват был похоронен на кладбище Сен-Уэн, расположенном на севере Парижа. В 1988 году, в 50-ю годовщину его смерти, его останки были перевезены в Вену и перезахоронены на кладбище Хайлигенштедтер.

Литературные темы

В его работах важными темами были популярная культура, политика и история. Он особенно стремился предупредить о росте фашизма в Европе и его опасностях. Среди наиболее известных работ Хорвата, пьеса «Молодежь без Бога» (de) описывает молодежь в нацистской Германии глазами разочарованного учителя, который поначалу является оппортунистом, но оказывается бессильным перед расистской и милитаристской нацистской пропагандой, лишающей его учеников человечности. Английское название его романа «Ребенок нашего времени» (Ein Kind unserer Zeit) было использовано Майклом Типпетом для его оратории (1939–1941), написанной во время Второй мировой войны.

Цитаты

"Ничто не передает ощущения бесконечности так, как глупость". "В сущности, я совсем другой, просто мне так редко удается быть таким". Однажды, гуляя по Баварским Альпам, Одон фон Хорват обнаружил скелет давно умершего человека с нетронутым рюкзаком. Фон Хорват открыл рюкзак и нашел открытку с надписью: "Прекрасно проводим время". Когда друзья спросили его, что он с ней сделал, фон Хорват ответил: "Я ее отправил". "Если вы спросите меня, где моя родина, я отвечу: я родился в Фиуме, вырос в Белграде, Будапеште, Прешбурге [Братиславе], Вене и Мюнхене, и у меня есть венгерский паспорт, но родины у меня нет. Я – очень типичное смешение старой Австро-Венгрии: одновременно мадьяр, хорват, немец и чех; моя страна – Венгрия; мой родной язык – немецкий".

В популярной культуре

В пьесе Кристофера Хэмптона "Рассказы из Голливуда" (1982, адаптированной для телевидения в 1992 году) представлен вымышленный Хорват. Он выживает после падения ветки и переезжает в Соединенные Штаты, где немецкие писатели-эмигранты, такие как Бертольт Брехт и Генрих Манн, работают в киноиндустрии. В рассказе Данило Киша "Человек без родины", опубликованном в сборнике 1994 года "Люта и шрамы", смерть фон Хорвата изображена в форме художественного вымысла. Дункан Макмиллан адаптировал пьесу фон Хорвата "Дон Жуан возвращается с войны" для Национальной театральной студии и театра Финборо в 2012 году. Обновленная постановка использовала современный язык для исследования последствий конфликта и травмы. Постановкой руководил Андреа Ферран. Рассказ Лидии Дэвис "Ödön von Horváth Out Walking", опубликованный в сборнике 2014 года Can't and Won't, посвящен встрече Хорвата со скелетом в Альпах.