Жак Дютрон: Певец, Актер и Икона Французской Музыки

Введение

Французский музыкант и актер Жак Дютрон (Jacques Dutronc; род. 28 апреля 1943 года) — французский певец, автор песен, гитарист, композитор и актер. Среди наиболее известных хитов Дютрона — "Il est cinq heures, Paris s'éveille" (который AllMusic назвал "вершиной его творчества"), "Le Responsable" и "Les Cactus". Дютрон играл на гитаре в рок-группе El Toro et les Cyclones. В 1960-х годах он писал успешные песни для певицы Франсуазы Харди, после чего начал успешную сольную карьеру. В его музыке сочетались традиционный французский поп и французский рок, а также такие стили, как психоделический и гаражный рок. Он также сыграл важную роль в движении Yéyé и долгое время сотрудничал с Жаком Ланцманом в области авторской песни. По мнению AllMusic, Дютрон — "один из самых популярных исполнителей во франкоязычном мире", хотя он "остается практически неизвестным в англоязычных странах", за исключением небольшого круга поклонников в Великобритании. Позже он начал сниматься в кино, дебютировав в 1973 году. Он женился на Франсуазе Харди в 1981 году, и у них есть сын, гитарист Тома Дютрон (род. 1973); пара рассталась в 1988 году.

Ранние годы

Жак Дютрон родился 28 апреля 1943 года по адресу: улица де Прованс, 67, в 9-м округе Парижа, в доме его родителей, Пьера и Мадлен. Его отец был управляющим в государственном Управлении распределения угля. Жак получил образование в начальной школе Рокрой-Сен-Леон (ныне лицей), в École de la Rue Blanche (ныне театральная школа), а затем в École Professionnelle de Dessin Industriel, где с 1959 года изучал графический дизайн.

1960-е годы

В 1960 году Дютронц сформировал группу, в которой он играл на гитаре, его школьный друг Хади Калафате был басистом, Шарлот Бэнарох – барабанщиком (позже его заменил Андре Крудот), а Дэниел Дрей – вокалистом. В 1961 году они прошли прослушивание у Жака Вольфсона, художественного руководителя Disques Vogue, который заключил с ними контракт и дал им название El Toro et les Cyclones. Группа выпустила два сингла – "L'Oncle John" и "Le Vagabond", но распалась, когда Дютронца призвали на военную службу. После демобилизации в 1963 году Дютронц некоторое время играл на гитаре в аккомпанирующей группе Эдди Митчелла, а также получил работу в Vogue в качестве помощника Жака Вольфсона. В этой роли он писал песни для таких исполнителей, как ZouZou, Cléo и Françoise Hardy. Вольфсон попросил Дютрона поработать с Жаком Ланцманом, романистом и редактором журнала Lui, над созданием песен для битника по имени Бенджамин. В 1966 году Бенджамин выпустил EP, включавший песни, написанные совместно с Дютроном, и композицию Ланцмана и Дютрона "Cheveux longs" (Длинные волосы). Однако Вольфсон остался недоволен записью Бенджамином песни "Et moi, et moi, et moi". Была сделана вторая версия, с вокалом бывшего участника группы Дютрона, Хади Калафате. Затем Вольфсон спросил Дютрона, не хотел бы он записать собственную версию. Сингл достиг второго места в французских чартах в сентябре 1966 года. Культурный историк Ларри Портис описывает появление Дютрона на французской музыкальной сцене, одновременно с Мишелем Польнареффом, как "первую французскую рок-музыку, которую можно считать музыкально компетентным и неимитативным использованием афроамериканских и британских афроамериканских влияний". По мнению Портиса, Дютронц знаменует собой разрыв с литературной традицией французской шансоны в его творческом использовании звуков языка, а не только его синтаксиса. Дебютный одноименный альбом Дютрона, выпущенный в конце 1966 года, был продан тиражом более миллиона экземпляров и удостоен специального Гран-при дю Диска Академией Шарля Кроса в память об одном из ее основателей. Второй сингл "Les play boys" шесть недель возглавлял чарты и был продан тиражом 600 000 копий. Дютронц был одной из самых коммерчески успешных французских музыкальных звезд конца 1960-х и начала 1970-х годов. За этот период он выпустил семь хитовых альбомов и более 20 синглов, включая два, достигших первого места: "J'aime les filles" в 1967 году и "Il est cinq heures, Paris s'éveille" в 1968 году. По словам музыкального критика Марка Деминга: "Ранние хиты Дютрона были грубыми, но изобретательными упражнениями в европейском гаражном роке. Как и его кумиры Боб Дилан и Рэй Дэвис, он мог писать мелодии, достаточно сильные, чтобы работать даже без их великолепных текстов, а его группа обладала более чем достаточной энергией, чтобы заставить их взлететь (и воображением, чтобы идти в ногу со временем, когда в конце десятилетия на сцену вышли психоделия и хард-рок)". По сообщениям, Стивен Спилберг считал Дютрона лучшим французским актером своего поколения и задумал роль Рене Беллока в фильме "Похитители потерянного ковчега", написав ее специально для него. Однако роль не досталась Дютрону, поскольку выяснилось, что его английский язык недостаточно хорош.

In 1960, Dutronc formed a band with himself as guitarist, schoolfriend Hadi Kalafate as bassist, Charlot Bénaroch as drummer (later replaced with André Crudot) and Daniel Dray as singer. They auditioned in 1961 for Jacques Wolfsohn, an artistic director at Disques Vogue, who signed them and gave them the name El Toro et les Cyclones. The group released two singles, "L'Oncle John" and "Le Vagabond", but disbanded when Dutronc was obliged to undertake military service. After being discharged from the army in 1963, Dutronc briefly played guitar in Eddy Mitchell's backing band and was also given a job at Vogue as Jacques Wolfsohn's assistant. In this capacity, he co wrote songs for artists such as ZouZou, Cléo and Françoise Hardy. Wolfsohn asked Dutronc to work with Jacques Lanzmann, a novelist and editor of Lui magazine, to create songs for a beatnik singer called Benjamin. Benjamin released an EP in 1966, featuring songs written with Dutronc and a Lanzmann Dutronc composition, "Cheveux longs" (Long Hair). However, Wolfsohn was disappointed by Benjamin's recording of a song titled "Et moi, et moi, et moi". A second version was recorded, with Dutronc's former bandmate Hadi Kalafate on vocals. Wolfsohn then asked Dutronc if he would be interested in recording his own version. The single reached number 2 in the French charts in September 1966. Cultural historian Larry Portis describes the arrival of Dutronc on the French music scene, along with that of Michel Polnareff at around the same time, as representing "the first French rock music that can be considered a musically competent and non imitative incorporation of African American and African American British influences". For Portis, Dutronc marks a break with the literary tradition of French chanson in his creative use of the sounds, rather than just the syntax, of the language. Dutronc's self titled debut album, released at the end of 1966, sold over a million copies and was awarded a special Grand Prix du Disque by the Académie Charles Cros, in memoriam of one of its founders. A second single, "Les play boys", spent six weeks at number one and sold 600,000 copies. Dutronc was one of the most commercially successful French music stars of the late 1960s and early 1970s. During that period, he released seven hit albums and more than 20 singles, including two further number ones: "J'aime les filles" in 1967 and "Il est cinq heures, Paris s'éveille" in 1968. According to music critic Mark Deming: "Dutronc's early hits were rough but clever exercises in European garage rock like Dutronc's role models Bob Dylan and Ray Davies, he could write melodies strong enough to work even without their excellent lyrics, and his band had more than enough energy to make them fly (and the imagination to move with the musical times as psychedelia and hard rock entered the picture at the end of the decade)". Steven Spielberg reportedly considered Dutronc to be the best French actor of his generation, and had the role of René Belloq in Raiders of the Lost Ark written with him in mind. Dutronc was not given the role, however, because it transpired that his English was not adequate.

1980-е годы

В 1980 году Дютрон начал работу над новым альбомом под руководством Жака Вольфсона, к тому времени ставшего исполнительным директором Gaumont Musique. Вольфсон предложил Дютрону сотрудничать с Жаком Ланцманом и Сержем Гейнсбургом. Во время записи Вольфсон предложил Ланцману и Гейнсбургу, чтобы каждый из них написал альтернативные тексты к одной из инструментальных демо-записей Дютрона. Ланцман возразил против того, чтобы его ставили в конкуренцию с другим автором, и отказался от участия в проекте. В результате вышел альбом Guerre et pets ("Война и пуки" – игра слов, отсылающая к названию романа Толстого), в котором вошли лишь две песни, написанные Ланцманом и Дютроном совместно, а основную часть материала составили произведения Дютрона и Гейнсбурга. Ведущий сингл альбома "L'hymne à l'amour" получил мало ротации на радио, поскольку его текст состоял преимущественно из расистских оскорблений (первая строка, приблизительно переведенная, звучит как "gook, wog, towel head, yid"), и альбом имел лишь умеренный коммерческий успех. Следующий альбом, C'est pas du bronze (1982), был написан в соавторстве с Анн Сегален, к тому времени развевшейся с Жаком Ланцманом, и был встречен критиками неоднозначно. В 1980-е годы Дютрон продолжал сниматься в кино, появившись в таких фильмах, как "Малевиль" и "Обманщики" Барбета Шредера (Tricheurs). В 1987 году он выпустил альбом C. Q. F. Dutronc. Большинство песен были написаны Дютроном самостоятельно, однако он сотрудничал с Этьеном Дахо в одной композиции и с Жаном Франсуа Бернардини из корсиканской фольклорной группы I Muvrini – в другой.