Далида: Жизнь и трагическая судьба певицы

Введение

Французская певица и актриса (1933–1987)

Иоланда Кристина Джильотти (Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933 – 3 мая 1987), известная как Далида, была французской певицей и актрисой, родившейся в Египте в семье итальянцев. Ведя международную карьеру, Далида продала более 140 миллионов пластинок по всему миру. Среди её самых известных песен – "Bambino", "Gondolier", "Les enfants du Pirée", "Le temps des fleurs", "Darla dirladada", "J'attendrai", "Le jour où la pluie viendra", "Gigi l'amoroso", "Salama ya salama" и "Paroles, paroles" с участием Алена Делона (в виде декламации). Далида начала свою карьеру как актриса, дебютировав в 1955 году в фильме Ниази Мустафы «Стекло и сигарета». Год спустя, подписав контракт со звукозаписывающей компанией Barclay, она добилась первого успеха как певица с песней "Bambino". Впоследствии, с 1957 по 1961 год, она стала самой продаваемой исполнительницей во Франции. Её песни звучали в чартах многих стран Европы и Латинской Америки. Далида сотрудничала с такими певцами, как Хулио Иглесиас, Шарль Азнавур, Джонни Матис и Петула Кларк. Помимо певческой карьеры, она снялась в нескольких фильмах, а в 1986 году вновь обратилась к кинематографу, снявшись в фильме Юсефа Шахина «Шестой день». Во Франции фильм был высоко оценен критиками, но провалился в прокате. Далида тяжело переживала самоубийство своего партнёра Луиджи Тенко в 1967 году. Несмотря на это, она продолжила карьеру, основав вместе со своим братом Орландо звукозаписывающую компанию International Show, записывала новые песни и выступала на концертах и музыкальных конкурсах. После многолетней борьбы с депрессией Далида покончила с собой, приняв передозировку наркотиков 3 мая 1987 года.

Детство в Каире

Далида родилась Иоландой Кристиной Джильотти в Каире, Королевство Египет, 17 января 1933 года. Ее отец, Пьетро Джильотти (1904–1945), и мать, Филомена Джузеппина (урожденная д’Альба; 1904–1971), родились в Серрастретте, Калабрия, Италия. Пьетро учился музыке в школе и играл на скрипке в тавернах, а Джузеппина работала швеей. По рождению Далида автоматически получила итальянское гражданство по праву крови (jus sanguinis) благодаря своим итальянским родителям. Не имея возможности обеспечить себе достойную жизнь на родине, молодая пара переехала в район Шубра в Каире в год своей свадьбы. Там, между рождением старшего брата Иоланды, Орландо (1930–1992), и младшего брата, Бруно (1936), семья Джильотти хорошо обосновалась в местном сообществе. Помимо заработка Джузеппины, их социальное положение улучшилось, когда Пьетро стал первым скрипачом в Опера Каира Хедивиаля, и семья приобрела двухэтажный дом. В возрасте 10 месяцев Иоланда заразилась глазной инфекцией и вынуждена была носить повязку на глазу в течение 40 дней. Отец играл ей колыбельные на скрипке, чтобы успокоить. Она перенесла операции на глазах в возрасте от трех до пяти лет. Ей приходилось носить очки на протяжении всей начальной школы, из-за чего над ней издевались, и она позже вспоминала: «Мне этого хватило, я бы предпочла видеть мир размытым, чем носить очки, поэтому я выбросила их в окно». Иоланда посещала итальянскую католическую школу Scuola Tecnica Commerciale Maria Ausiliatrice, расположенную в северной части Шубры. В 1940 году войска союзников забрали ее отца и других итальянцев из их района в лагерь для военнопленных Файед в пустыне недалеко от Каира. Когда Пьетро был освобожден в 1944 году, он вернулся домой совершенно другим человеком, настолько жестоким, что Иоланда и другие дети в округе боялись его. Она позже вспоминала: «Я ненавидела его, когда он меня бил, особенно когда он бил маму и братьев. Я хотела, чтобы он умер, и он умер». Иоланде было двенадцать лет, когда Пьетро умер от абсцесса мозга в 1945 году.

Моделирование, актерское мастерство

В подростковом возрасте Иоланда увлеклась актерским мастерством благодаря работе своего дяди проекционистом в местном кинотеатре и часто участвовала в школьных спектаклях в конце семестра. Она окончила школу в 1951 году и в том же году начала работать машинисткой в фармацевтической компании. Несмотря на необходимость работать, чтобы финансово помогать семье, у Иоланды сохранялись актерские амбиции. Вскоре после этого её лучшая подруга Миранда уговорила её принять участие в конкурсе красоты «Мисс Ондайн» – небольшом каирском конкурсе, на участие в котором Иоланда согласилась, будучи уверенной, что это просто ради развлечения и мать об этом не узнает. Когда Иоланда неожиданно заняла второе место, а Миранда стала второй вице-мисс, их сфотографировали и опубликовали в газетах Le journal d'Égypte и Le progrès égyptien. На следующий день, узнав об этом, мать Иоланды насильно подстригла ей волосы. В конце концов, мать уступила, и Иоланда оставила работу, чтобы начать карьеру модели в каирском модном доме Donna. Три египетских режиссера пригласили Иоланду в свои фильмы: Марко де Гастине предложил ей роль в фильме «Маска Тутанхамона» (1954), а Ниази Мостафа – второстепенную роль в фильме «Стекло и сигарета» (1954), на афишах к которому она появилась под новым сценическим именем Далила, потому что, как она объяснила в 1968 году, «это было очень распространенное имя в Египте, и оно мне очень нравилось».

Переезд в Париж и решающая игра в кости 421

25 декабря 1954 года Далила покинула Египет и отправилась в Париж. Ее первым местом жительства была комната в квартире друга Гастины, импресарио Видаля. Она встречалась с рядом режиссеров, пробовалась на роли в фильмах, но каждый раз терпела неудачу. Видаль переселил ее в меньшую квартиру, где ее первым соседом был Ален Делон (тогда еще неизвестный широкой публике), с которым у нее был короткий роман. Трудности Далилы в поиске актерской работы в течение 1955 года побудили ее попробовать себя в пении. Видаль познакомил ее с Роланом Бергером, другом и преподавателем, который согласился давать ей уроки пения семь дней в неделю за небольшую плату. Он был строг и кричал, а Далила отвечала еще громче. Иногда их занятия заканчивались тем, что она хлопала дверью, но всегда возвращалась на следующий день. Увидев ее прогресс, Бергер организовал ей выступление в кабаре Le Drap d'Or на Елисейских полях, где ее заметил Жак Паоли, директор другого кабаре, La Villa d'Este. Паоли пригласил ее для серии выступлений, которые пользовались успехом, и Далила впервые привлекла к себе внимание французской публики, среди которой был Бруно Кокватрикс, директор "Олимпии", пригласивший ее принять участие в своем конкурсе вокалистов Les Numéros 1 de demain. В последующие годы Кокватрикс говорил: "[Ее] голос полон красок и объема, и в нем есть все, что нравится мужчинам: нежность, чувственность и эротизм". Далилу также заметил писатель и сценарист Альфред Маршан, который посоветовал ей изменить имя на Далида: "Твой псевдоним слишком похож на название фильма "Самсон и Далила", и это не поможет тебе стать популярнее. Почему бы не заменить вторую "l" на "d", как Бог-Отец?" Она немедленно согласилась на это изменение. 9 апреля 1956 года Далида приняла участие в конкурсе вокалистов Les Numéros 1 de demain с песней Etrangère au Paradis. Перед началом конкурса Эдди Баркли, владелец крупнейшей звукозаписывающей компании во Франции, Barclay, и Люсьен Морис, художественный руководитель недавно созданной радиостанции Europe n°1, встретились в баре Romain (ныне Petit Olympia) и обсудили, как провести вечер. Баркли хотел посмотреть фильм, а Морис – посетить конкурс вокалистов, проходивший в Олимпийском зале, тогда крупнейшей площадке Парижа. Они решили спор, сыграв в кости 421, в которой выиграл Морис. Вместе со своим другом Кокватриксом они были поражены победой Далиды на конкурсе и договорились о встрече с ней. Это событие впоследствии было увековечено в биографических фильмах и книгах и стало считаться судьбоносным для карьеры Далиды. Эти трое мужчин сыграли важную роль в ее становлении.

On 25 December 1954, Dalila left Egypt for Paris. Her first residence was a room in an apartment of Gastyne's friend, the impresario Vidal. She met with a number of directors, auditioned for movie roles, but failed each time. Vidal relocated her to a smaller apartment where her first neighbour was Alain Delon (then still unknown to the wider public), with whom she had a brief relationship. Dalila's difficulty in finding acting work throughout 1955, led her to try singing. Vidal introduced her to Roland Berger, a friend and professor who agreed to give her singing lessons seven days per week at a low price. He was strict and used to yell, with Dalila responding even more loudly. Their lessons sometimes ended with her slamming the door, but she always returned the next day. Seeing her progress, Berger arranged for her to perform in the cabaret Le Drap d'Or on Champs Élysées, where she was spotted by Jacques Paoli, the director of another cabaret, La Villa d'Este. Paoli engaged her for a series of performances that proved popular, and Dalila received her first attention of the public in France among which was Bruno Coquatrix, the director of Olympia, who invited her to perform at his singing contest Les Numéros 1 de demain. In future years, Coquatrix said: "[H]er voice is full of colour and volume, and has all that men love: gentleness, sensuality and eroticism." Dalila was also spotted by author and screenwriter Alfred Marchand, who advised to change her name to Dalida: "Your pseudonym resembles too much the movie Samson and Delilah and it won't help to boost your popularity. Why don't you replace the second 'l' with a 'd', like God the father?" She immediately accepted the change. On 9 April 1956, Dalida participated in the singing contest Les Numéros 1 de demain, performing Etrangère au Paradis. Prior to the competition, Eddie Barclay, owner of the largest recording house in France, Barclay, and Lucien Morisse, artistic director of the newly established radio station Europe n°1, met in Bar Romain (now Petit Olympia) and discussed what to do that evening. Barclay wanted to watch a film, whereas Morisse wanted to attend the singing competition, which was being held at Olympia Hall, then the largest venue in Paris. They settled their disagreement by playing 421, a dice game, which Morisse won. Together with their friend Coquatrix, they were greatly impressed after Dalida won the contest, and arranged a meeting with her. That event was later perpetuated in biopics and books, and became regarded as fateful for Dalida's career. The three men went on to play a large part in launching her career.

Первый контракт и успех с "Бамбино"

После выступления в Les Numéros 1 de demain, Люсьен передал Далиде свою визитку, чтобы встретиться в его офисе как можно скорее, что она приняла без колебаний. Через несколько дней, на втором этаже здания по адресу 26 rue François ler, она исполнила "Barco Negro" – недавний хит Амалии Родригес, напевая куплеты а капелла и постукивая кончиками пальцев по углу стола Морисса. Видимо довольный, его собеседник потребовал доработки мелких недостатков для нового прослушивания перед самим Эдди Баркли. 2 мая 1956 года в офисе Баркли по адресу 20, rue de Madrid, Далида подписала возобновляемый контракт на один год с небольшим процентом от продаж пластинок, с обещанием его увеличения в случае достижения ожидаемого успеха. Морис отвечал за продвижение на радио, а Кокватрикс разработал стратегию привлечения внимания прессы. Он планировал продвигать ее через серию концертов, включая два выступления в "Олимпии", две недели в "Бобино" и тур по провинциям. Ее первая песня "Madona" была записана в июне и впервые выпущена в августе на EP вместе с тремя другими композициями. "Madona" прозвучала 28 августа 1956 года на радио "Europe n°1" – это было первое появление Далиды на радио. Запись имела достаточный успех, и через месяц последовал второй EP, "Le Torrent", который был встречен столь же восторженно. Далида продолжала выступать вживую во второй половине 1956 года, пока ее промоутеры работали над песней, которая сделает ее звездой. Морис попросил поэта-песенника Жака Лару написать французскую версию "Guaglione" – победившей песни недавнего V Фестиваля в Неаполе, которая и стала "Bambino". За EP с "Bambino" сразу же последовал третий EP с тем же названием. Дебютировав на седьмом месте в январе 1957 года, "Bambino" поднялась на первую строчку и стала самым продаваемым и одним из самых любимых поп-стандартов 1950-х годов во Франции, Бельгии, Канаде и Швейцарии. Когда песня сместила с вершины французских чартов "Whatever Will Be, Will Be" Дорис Дэй, женщины стали подражать макияжу Далиды, что привело к взрывному росту продаж Rimmel, а мужчины увидели в ней талант, чувственность и сексуальность. Кокватрикс назвал ее "первым секс-символом песни". "Bambino" стала первым хитом Далиды, и в 1957 году она установила рекорд продолжительности пребывания на первом месте в мировых чартах – 39 недель подряд, который до сих пор не побит. Это сделало Далиду звездой в одночасье и принесло ей первый золотой диск – впервые такую награду получала женщина, 19 сентября 1957 года за продажу более 300 000 экземпляров. Продвигая песню в начале 1957 года, Далида также впервые появилась на телевидении, и ее контракт был немедленно продлен на четыре года. Тогда же она получила свою первую критику от журналиста: "На сцене Далида предстает в красоте и теплоте, подчеркнутой сдержанностью оформления".

After the performance in Les Numéros 1 de demain, Lucien handed Dalida his card to meet in his office as soon as possible, which she accepted without hesitation. A few days later, on the second floor of the building at 26 rue François ler, she performed "Barco Negro", a recent hit by Amália Rodrigues, humming the a cappella verses and tapping the fingertips on a corner of Morisse's desk. Visibly satisfied, his interlocutor demanded more work on mini flaws, for a new audition in front of Eddie Barclay in person. On 2 May 1956 in Barclay's office at 20, Rue de Madrid, Dalida signed a renewable one year contract, with a modest percentage on record sales, with the promise of increasing it if the expected success was accomplished. While Morisse was responsible for radio promotion, Coquatrix had developed a strategy to grab the headlines. He planned to promote her through a series of concerts, including two concerts at the Olympia, two weeks in Bobino, and a tour of the provinces. Her first song "Madona" was recorded in June and was first released in August on EP with three other songs. "Madona" was played on 28 August 1956 on Radio Europe n°1, which was Dalida's first radio appearance. The record achieved sufficient success and was followed by second EP, Le Torrent, a month later, which received an equally encouraging welcome. Dalida continued performing live throughout the latter part of 1956, while her promoters worked on developing a song that would make her a star; Morisse asked lyricist Jacques Larue to write a French language version of "Guaglione", the winning song of recent fifth Festival di Napoli, which would become Bambino. The album was immediately followed with a third EP titled "Bambino". After debuting at number seven in January 1957, Bambino reached number one and went on to become the biggest selling and one of the most beloved pop standard hits of the 1950s in France, Belgium, Canada and Switzerland. As the song knocked Doris Day's "Whatever Will Be, Will Be" off the top of the French charts, women began to emulate Dalida's makeup, resulting in the explosion of Rimmel sales, while the men saw in her a talent, sensuality and sexiness. Coquatrix then named her "the first sex symbol of the song". "Bambino" was Dalida's first number one hit, and through 1957 it became the longest running number one in the world history, with a total of 39 consecutive weeks, still holding a record. It made Dalida an overnight star and gained her first gold disc, the very first time such an award had been received by a woman, on 19 September 1957 for sales of over 300,000. Promoting it in early 1957, Dalida also made her first TV appearance, and her contract was immediately extended for four years. Then she also received her first criticism from a journalist: "On stage, Dalida appears in beauty and warmth, highlighted by a presentation of extreme sobriety."

Первый концерт в Олимпии, новый успех с Гондолье, гастроли и возвращение в кино

В ночь на 27 февраля 1957 года Далида дала свой первый концерт в «Олимпии», открывая вечер для Шарля Азнавура, и была встречена бурными аплодисментами. Затем, в апреле, она успешно выступила в течение двух недель в «Бобино», а летом был создан фан-клуб – первый подобный клуб, посвященный певице. Помимо концертов, за продолжительным успехом песни «Bambino» в 1957 году последовали новые записи, такие как «Miguel» и «Tu n'as pas très bon caractère», которые к октябрю вытеснили «Bambino» с вершины французских чартов. В сентябре Далида вновь выступила в «Олимпии» в качестве разогрева у Жильбера Беко, когда обновленная «Олимпия» впервые предстала перед публикой с новой вывеской с красными неоновыми буквами. Беко и Далида стали первыми двумя именами, появившимися на этой вывеске, которая со временем стала символом зала. После второго успешного выступления в «Олимпии» Далида выпустила свой второй альбом «Miguel» и в середине октября вернулась в студию для записи «Histoire d'un amour», ставшей одним из её главных хитов. Песня продержалась в топ-10 восемь месяцев и принесла Далиде второй золотой диск. Эксперименты Далиды с экзотикой привели к созданию песни «Gondolier», выпущенной к Рождеству 1957 года. Для исполнения этой экзотической композиции с акцентом на вокал Далида выступила на телевидении, где, во время исполнения, у неё соскользнул бретель от платья, когда она «плыла» по воображаемой гондоле. Повторные показы этого видео в 1970-х годах сделали этот момент знаменитым, а публика стала считать его культовым, поскольку Далида осмелилась на подобное на телевидении в консервативное время. Тем не менее, «Gondolier» сразу же возглавила чарты во Франции и Канаде, продержавшись там четыре месяца, оставаясь в топ-20 почти год и став её самым большим хитом после «Bambino». Вскоре Далида стала чаще выступать во Франции, Бельгии и Люксембурге. К концу апреля 1958 года радиопрограммист услышал, как Далида записывает песню «Dans le bleu du ciel bleu» в студиях Barclay's Hoche в Париже. Он немедленно попросил копию записи и передал её в эфир, после чего на радиостанцию поступило множество звонков от слушателей, желающих узнать название песни и когда она появится в продаже. Песня вытеснила «Gondolier» с вершины французских чартов, и Далида установила действующий рекорд Франции – пять песен одновременно в топ-10. Вскоре после этого она получила награду «Певица года» от RMC, которую впоследствии выигрывала ещё шесть раз подряд. В июне она отправилась в свой первый тур «TDF avec Dalida 58» (Тур де Франс с Далидой), ежедневно выступая в городах, принимающих этапы Тур де Франс 1958 года, и повторила этот тур несколько раз в последующие десятилетия. Летом она также выступала в Алжире, поддерживая боевой дух французских солдат, сражающихся в Алжирской войне, и провела серию гала-концертов во Франции и Бельгии, которые обычно заканчивались двухчасовой автограф-сессией. Летом 1958 года Далида выпустила свой третий альбом «Gondolier», а также записала несколько новых песен, таких как «Je pars», «Aïe mon cœur» и «Les Gitans», которые имели большой коммерческий успех и принесли Далиде золотые диски. С песней «Je pars» Далида положила начало французскому рок-н-роллу и открыла дорогу для иностранных рок-исполнителей, таких как Пол Анка. В конце 1958 года Далида вернулась в кино, чтобы сыграть свою первую роль за четыре года – второстепенную роль певицы-шпиона в детективном фильме «Rapt au deuxième bureau». Через несколько месяцев она появилась вместе с Эдди Баркли в фильме «Бригада нравов», где оба исполнителя сыграли самих себя. Эти два малобюджетных фильма также использовались для продвижения её песен «Inconnue mon amour», «L'amour chante» и «Aime moi», которые вышли в сентябре 1958 года и марте 1959 года соответственно. 9 октября она вновь выступила в «Бобино», на этот раз в течение трех недель в качестве хедлайнера, где представила свои последние хиты «Du moment qu'on s'aime», который достиг вершины чартов на той же неделе, и «Come prima». В январе 1959 года «Come prima» возглавила чарты и оставалась на вершине большую часть зимы, став настоящим праздничным хитом во Франции и Бельгии, а Далида активно продвигала её на рождественских телевизионных программах. 2 марта министр информации наградил её, вместе с Ивом Монтаном, премией «Bravos du music hall» – самой престижной музыкальной наградой во Франции, за звание самой популярной певицы страны. Летом она записала кавер-версии своих песен «Ne joue pas» и «C'est ça l'amour» на фламандском языке под названиями «Speel niet met m'n hart» и «Ik zing amore» соответственно, что стало единственным случаем в её карьере, когда она пела на фламандском языке. На закрытии Берлинского кинофестиваля 28 сентября 1959 года ей вручили премию «Goldener Löwe» от RTL за звание самого продаваемого музыкального исполнителя года в Германии, под звуки фанфар, исполнявших мелодию «Am Tag als der Regen kam». 23 сентября 1959 года Далида успешно выступила в течение трех недель в парижском театре «Théâtre de l'Étoile», где был установлен музыкальный автомат в знак признания её титула «Mademoiselle Jukebox» – самой часто заказываемой певицы на музыкальных автоматах во Франции. К концу года она выпустила свои пятый и шестой альбомы – «Le disque d'or de Dalida» и «Love in Portofino», и продала в общей сложности три с половиной миллиона пластинок, что было самым высоким показателем среди всех европейских исполнителей.

On the night of 27 February 1957, Dalida held her first concert at the Olympia, as the opening act for Charles Aznavour, and was widely applauded. Then, in April, she performed in a successful two week series of concerts at Bobino, and in the summer a fan club was established, the first such club to be devoted to a female artist. Among live performances, the prolonged success of Bambino through 1957 was followed with new recordings like Miguel, and Tu n'as pas très bon caractère that eventually replaced Bambino as number one in France in October. Dalida came back to Olympia in September as opening act for Gilbert Bécaud, when the newly renovated Olympia appeared for first time with the red neon facade sign. The future iconic symbol of the hall, Bécaud and Dalida became the first two names to appear in it. After her second success there, Dalida released her second album Miguel and returned to studio in mid October to record, what was to become one of her old standards, Histoire d'un amour. Staying in top ten for eight months, it earned Dalida her a second gold disc. Dalida's experimenting with exotica resulted with "Gondolier", released over Christmas in 1957. For the exotica song with accentuated vocals, Dalida delivered a TV appearance where, while sailing the imaginary gondola, her dress' shoulder strap fell down. The reappearances of the video in the 1970s made the moment notable, and public started considering it iconic as Dalida dared to do such thing on television during conventional times of society. Nevertheless, "Gondolier" debuted at number one on both French and Canadian charts where it spent four months, remained in top twenty for almost a year and became her biggest hit since "Bambino". Then Dalida also started to perform more frequently in France, Belgium and Luxembourg. By the end of April 1958, a radio programmer heard Dalida recording "Dans le bleu du ciel bleu" in Barclay's Hoche studios in Paris. Immediately asking for a copy of the tape and passing it on the antenna, the radio station was flocked with phone calls of people asking for the number of the disc and when would it be available. As the song replaced "Gondolier" as number one in France, Dalida scored a still running chart record of France of five songs simultaneously in the top ten. It was followed by her receipt of RMC's singer of the year award, which she went on to win for six consecutive years. In June she embarked upon her first "TDF avec Dalida 58" tour (Tour de France with Dalida); a daily appearance in the stage city of the 1958 Tour de France, which she repeated several time in future decades. Then she also performed in Algiers during summer, supporting the morale of French soldiers fighting the Algerian War, and held a new series of galas in France and Belgium that ended regularly with two hours of autograph signing. During that summer Dalida released her third album Gondolier, and also recorded several new songs like "Je pars", "Aïe mon cœur" and "Les Gitans"; all sales successes each earning Dalida a gold disc. With Je pars, Dalida started French rock 'n' roll and also paved the way for foreign rock artists to enter the market, like Paul Anka. In late 1958, Dalida returned to film for her first on screen role in four years, playing supporting role of singer spy in the mystery film Rapt au deuxième bureau. A few months later, she appeared alongside Eddie Barclay in Brigade des mœurs, both starring as themselves. These two B movies were also used for promotion of her three songs "Inconnue mon amour", "L'amour chante", and "Aime moi", and were released in September 1958 and March 1959, respectively. On 9 October, she again performed at Bobino, this time for three weeks as the headline performer, where she promoted her latest releases "Du moment qu'on s'aime", that peaked the charts same week, and "Come prima". Topping charts in January 1959, where it remained during most of winter, "Come prima" proved to be an ultimate holiday hit of France and Belgium, as Dalida could be seen promoting it on a Christmas themed television set. On 2 March, Minister of informations awarded her, alongside Yves Montand, with the Bravos du music hall, the most prestigious music award in France, for the most popular singer in France. During the summer, she covered her own recordings "Ne joue pas" and "C'est ça l'amore" in Flemish as "Speel niet met m'n hart" and "Ik zing amore", respectively, the only time in her career she sang in Flemish. During the closing night of the Berlin Film Festival on 28 September 1959, she was presented with a Goldener Löwe award by RTL, for the best selling musical artist of the year in Germany, and saluted with fanfare playing "Am Tag als der Regen kam" verses. On 23 September 1959, Dalida sang in a successful three week run at Parisian Théâtre de l'Étoile, where a jukebox was installed in recognition of her being named Mademoiselle Jukebox, the most listened to artist on jukeboxes in France. By the end of the year, she released her fifth and sixth albums; Le disque d'or de Dalida and Love in Portofino, and had already sold three and a half million records, highest among all European artists.

"Les enfants du Pirée" и "Itsi Bitsi petit bikini"; переход к yé-yé и первая концертная резиденция в Олимпии

Дебютировала в 1960 году с песней "T'aimer follement", ставшей хитом во Франции и Бельгии в феврале. Затем она отправилась в свой первый мировой тур и вновь возглавила чарты с "Romantica" в апреле. Третий релиз года, "Les enfants du Pirée", принес Далиде огромный коммерческий успех, став ее вторым крупным международным хитом после "Am Tag als der Regen kam". Песня заняла первые места в шести европейских странах и Канаде, возглавив чарты в трех из них. После выхода на вершину французских чартов в июне 1960 года, где она оставалась 20 недель, она стала первой песней французского исполнителя, проданной тиражом более миллиона экземпляров за рубежом, и после этого возникло выражение "tube de l'été". Этот успех был закреплен второй победой на итальянских премиях Oscar di Popolarità и наградой Lupo d'Oro как самому продаваемому музыкальному артисту года. Понимая, что ей необходимо внести радикальные изменения, чтобы сохранить свой имидж, в сентябре Далида записала кавер-версию американского хита "Itsi bitsi petit bikini". Сегодня это одна из ее визитных карточек, ставшая первым крупным хитом yé yé во Франции и получившая титул второй "tube de l'été", сместив "Les enfants du Pirée" с вершины чартов. Закрепив свое положение ведущей певицы во Франции, "Itsi bitsi petit bikini" представила Далиду новому поколению молодых поклонников. Занимая первые строчки в чартах Западной Европы и Канады, эта запись стала второй, проданной тиражом более миллиона экземпляров, и принесла ей тринадцатый золотой диск. Затем Далида завершила годовой мировой тур, выступив в странах Европы, Канаде и нескольких арабских государствах. В декабре она выпустила EP "Joyeux Noël", собравший четыре самых известных рождественских колядки на французском языке, а новогоднее шоу Réveillon de Paris побило рекорд телевизионной аудитории, собрав почти шесть миллионов зрителей. Среди других музыкантов, присутствовавших на мероприятии, ее поздравила Эдит Пиаф, сказав: "Ты победитель, как и я. После меня наступит твоя очередь". Она также выпустила два альбома: Dalida internationale и Loin de moi. Весной в Италии Далида подписала контракт с режиссером Джорджио Симонелли и возродила свою кинокарьеру, снявшись в первом фильме, где она исполнила главную роль. Изначально снятый как итальянский фильм "Che femmina e che dollari!", он был переозвучен и переименован для французской аудитории в "Parlez moi d'amour" по одной из песен, вошедших в саундтрек. В фильме также прозвучали другие записи Далиды, включая посмертно выпущенную "Ho trovato la felicità". В отличие от ее предыдущих фильмов, "Che femmina e che dollari!" не провалился в прокате, умеренные сборы в конечном итоге превысили скромный бюджет. Рихойт отметил: "закрепив ее образ начала 60-х годов, поскольку это также ее первый цветной фильм, вся сила и актерский потенциал, которым обладает Далида и которую она передает на экране, отчетливо видны". На успех "La Leçon de Twist" последовал еще один хит в том же жанре – "Achète moi un Juke box". В тексте песни звучало: "О, папа, купи мне джукбокс, чтобы слушать Элвиса Пресли, Les Chaussettes Noires и Джонни Холлидея. А Далида? Но почему она здесь, ее все еще слушают?". Далида пошутила над собой, ссылаясь на ситуацию во Франции, где молодежь увлекалась молодыми певцами, несмотря на ее успех во время yé yé. В любом случае, пластинка продержалась на первом месте в течение двух недель весной. К концу года был выпущен одноименный альбом. Хотя Далида сняла свой первый скопитон в 1961 году для песни "Loin de moi", положив начало серии музыкальных видео, за которыми последовали почти все новички yé yé, ее лучший скопитон с точки зрения критики и коммерческого успеха был записан в сентябре 1962 года для песни "Le jour le plus long", в которой она отдала дань уважения высадке союзников в Нормандии 6 июня 1944 года. В январе 1963 года в Кортина-д'Ампеццо Далида была удостоена премии Oscar Mondiale del Successo dei Juke Box за самого популярного исполнителя на музыкальных автоматах в Европе. Позже в том же месяце она отошла от стиля yé yé, записав кавер-версию песни Бена Э. Кинга "Stand by Me" под названием "Tu croiras", за которой последовала не менее меланхоличная серия записей, таких как "Le jour du retour", летний хит номер один в Канаде, и "Eux", которая позже достигла второго места в Аргентине и была записана на пяти языках. "Eux" была удостоена премии Oscar mundial du success du disque за наибольший объем международных продаж среди французских исполнителей в 1963 году, и Далида назвала свой четырнадцатый студийный альбом в ее честь. Это событие привлекло еще больше внимания к трехнедельному аншлаговому концертному циклу, который уже получил широкое освещение в СМИ. Во время телевизионной трансляции толпы у входа один подросток-фанат сказал: "Мы не можем дождаться ее [Далиды], мы кричим уже час, атмосфера просто сумасшедшая", на что репортер обратился к камере: "весь Париж пришел посмотреть [на парад], только перед "Олимпией" в улице ждут по крайней мере 2000 человек". После успеха "Amore scusami" 17 сентября был выпущен одноименный альбом. Далида была удостоена платиновой пластинки за превышение продаж в 10 миллионов экземпляров с момента ее дебюта в 1956 году. Это был первый случай в музыкальной индустрии, когда использовался термин "платиновая пластинка". Песня "La sainte totoche" с музыкой и текстом Шарля Азнавура достигла шестого места в Турции и была высоко оценена престижным критиком Lettres françaises, который написал: "Святая Тотош входит в календарь", поскольку она "воссоздает образ женщин, заброшенных мужьями". На следующий день сама Далида наградила Джулиану Браун, победительницу конкурса песни Далиды, учрежденного в ее честь. Опрос, проведенный IFOP 24 апреля 1965 года, признал Далиду любимой французской певицей десятилетия, опередив Эдит Пиаф.

Dalida debuted 1960 with "T'aimer follement", a chart topper in France and Belgium in February. Then she embarked upon her first world tour and reached top of the charts again, with "Romantica" in April. The third release of the year "Les enfants du Pirée" brought Dalida huge commercial success becoming her second big international hit after "Am Tag als der Regen kam". It reached top two in six European countries and Canada, topping charts in three of them. After its debut atop of French charts in June 1960, where it remained for 20 weeks, it became the first song by a French singer to sell over one million copies internationally, and the tube de l'été expression was invented after it. The success was followed with her second win of Italian awards Oscar di Popolarità and a Lupo d'Oro for the best selling musical artist of the year. As Dalida realized that she had to make a drastic change to retain her image, in September she covered the US hit "Itsi bitsi petit bikini". Today one of her signature songs, it became the first big yé yé hit in France and received the title of second tube de l'été, displacing "Les enfants du Pirée" from top of charts. Securing her position of a lead singer in France, "Itsi bitsi petit bikini" introduced Dalida to a whole new generation of young fans. Topping charts across Western Europe and in Canada, the record was also her second one to sell over a million and gained her thirteenth golden disc. Dalida then completed a year long world tour, performing in countries across Europe, in Canada and several Arab states. In December, she issued EP "Joyeux Noël" collecting four best known holiday carols in French, and with New Year's show Réveillon de Paris breaking the record of TV audience with nearly six million spectators. Among other musicians who attended, she was congratulated by Édith Piaf, who told her: "You are a winner, like me. After me, it will be you." She also issued two albums Dalida internationale and Loin de moi. During spring in Italy, Dalida signed with film director Giorgio Simonelli and revived her film career with the first film in which she plays the main role. Originally filmed as Italian movie Che femmina e che dollari!, it was revoiced and retitled for French audience as "Parlez moi d'amour", after one of tracking songs. The movie also features several other recordings by Dalida, including posthumously released "Ho trovato la felicità". Contrary to her other previous movies, Che femmina e che dollari! was not a commercial failure as the moderate gross eventually surpassed the low budget. Rihoit described: "sealing her appearance of the early 60's, since it is also her first color film, all the power and acting potential that Dalida carries in herself and transmits to the screen is clearly visible". "La Leçon de Twist" was followed with another success of the same genre "Achète moi un Juke box". With lyrics; "Oh dad, buy me a jukebox, to listen to Elvis Presley, Les Chaussettes Noires, and Johnny Halliday. And Dalida? But what is she doing here, they still listen to her? ", Dalida joked on her own account referring to the current situation in France where the youth was fond of young singers, despite her success during yé yé. Anyway, the record spent two weeks at number one during spring. The album of the same name was issued by the end of the year. Although Dalida filmed her first scopitone in 1961 for the song "Loin de moi", starting a string of music videos followed by almost all yé yé newcomers, her best critically and commercially received scopitone was recorded in September 1962 for song "Le jour le plus long", in which she paid tribute to Allies' disembarkation in Normandy on 6 June 1944. In January 1963 at Cortina d'Ampezzo, Dalida was awarded with the Oscar Mondiale del Successo dei Juke Box award for the most listened artist on the jukeboxes in Europe. Later the same month, she made a shift from yé yé covering Ben E. King's "Stand by Me" as "Tu croiras", which was followed by an equally more melancholic string of recordings such as "Le jour du retour", a summer number one hit in Canada, and "Eux" that later peaked at number two in Argentina and was recorded in five languages. "Eux" was awarded with the Oscar mundial du success du disque for drawing the most international sales by a French artist in 1963, and Dalida named her fourteenth studio album after it. The event threw even more attention to the sold out three week residency that already received a huge media coverage. During the television transmission of the crowd at the entrance, a teenage fan said: "We can hardly wait for her [Dalida] to appear, we've been screaming for an hour and the atmosphere is so crazy", on which the reporter turned to the camera: "the whole Paris came to see [parade], only in front of Olympia there are at least 2,000 people waiting in the street". Following the success of "Amore scusami", an album of the same name was released on 17 September. Dalida was awarded with a platinum disc for surpassing sales of over 10 million records since her debut in 1956. Specifically created for her, it was a first time in music industry that the term "platinum disc" was used. The B side "La sainte totoche", written and composed by Charles Aznavour, peaked at number six in Turkey and was applauded by prestige critic Lettres françaises that wrote "Sainte Totoche enters the calendar" as it "evokes the women neglected by their husbands". The next day, Dalida herself rewarded Juliana Brown, the winner of Dalida Song Contest which was established in her honour. A poll conducted by IFOP on 24 April 1965, voted Dalida as the favourite French singer of the decade, ahead Édith Piaf.

"Танцы Зорбы" и "Тишина"

В июне 1965 года Далида записала "La Danse de Zorba", песню из фильма "Греческий Зорба" 1964 года, которая стала её самым большим международным успехом после "24 mille baisers" в начале 1961 года. Песня вновь вернула Далиду в семь международных чартов, войдя в тройку лидеров в шести из них и возглавив хит-парады в двух странах. Летом Далида выступала в Марокко и Алжире, сыграла эпизодическую роль в итальянской комедии "Menage all'italiana" вместе с Уго Тогнацци и начинающей актрисой Роминой Пауэр, а также выпустила одну из своих первых песен в формате сингла – "Wenn die Soldaten". В тот же период Далида начала привлекать к работе членов своей семьи: её кузину Рози – в качестве секретаря, а брата Бруно – в качестве художественного директора. До конца года они спродюсировали успешный итальянский альбом "Pensiamoci ogni sera" и три дополнительных EP. "Parlez moi de lui" не имела коммерческого успеха, но стала одной из её первых мощных баллад, вдохновлённой личным опытом, и была выпущена в США в исполнении Шер под названием "The Way of Love". В отличие от неё, "Bang Bang" стала хитом номер один в Аргентине и Италии, где также была самым продаваемым синглом года. Летом в Риме, на съёмочной площадке RAI, Далида познакомилась с новым авангардным певцом и автором песен Луиджи Тенко, с которым они также исполнили "La danza di zorba" в дуэте. Позднее, в сентябре, её итальянские менеджеры предложили ей принять участие в следующем фестивале в Сан-Ремо вместе с Тенко. Хотя в предыдущие годы она отказывалась от участия в фестивале, на этот раз она согласилась, поскольку находилась в тайных отношениях с Тенко.

Сан-Ремо и Олимпиа 67; "Новая Далида родилась!"

С "Mama" в январе 1967 года Далида добилась успеха во Франции и Турции, а позднее в том же году вновь возглавила итальянские чарты. Песня "Ciao amore, ciao", написанная и сочиненная Тенко, была выпущена одновременно с выбором этой композиции для участия в конкурсе песни Сан-Ремо. Премьера фестиваля состоялась 26 января, и оба исполнителя представили свои собственные версии. Под влиянием волнения и алкоголя Тенко выступил крайне неудачно, в то время как Далида завершила вечер под овации, однако в итоге они были выбыли в первом туре. Следующей ночью произошла трагедия: Далида обнаружила Тенко мертвым в их гостиничном номере. В сообщении указывалось, что в предсмертной записке Тенко объяснил свой уход из жизни как протест против несправедливого отбора, обмана и подкупа жюри, однако возникли серьезные подозрения относительно возможной причастности мафии. Строки песни "Я боялась, что все вокруг станет чужим, но ничего не изменилось, хорошо снова открывать ворота своего дома" были посвящены ее возвращению к жизни и отсылали к ее дому в Монмартре. Одновременно с этим итальянский альбом "Piccolo ragazzo" стал хитом, а "Ciao amore, ciao" возглавила несколько международных чартов, принеся Далиде еще один золотой диск.

Время цветов

После четырех месяцев соревнований на Canzonissima, тогда самом популярном телевизионном шоу в Италии, в январе 1968 года Далида выиграла с песней "Dan dan dan", которая достигла второго места в итальянских чартах. Далида также вернулась к съемкам в кино, получив первую за пять лет главную роль в итальянской романтической драме "Io ti amo", где она сыграла стюардессу Джуди вместе с Альберто Лупо. Фильм имел умеренный успех, но благодаря цветной пленке и включению в него нескольких ее новых песен, он предоставил возможность создать получивший признание критиков музыкальный клип для ее последнего итальянского хита, получившего золотой сертификат – "L'ultimo valzer". После съемок Далида отправилась в двухлетний мировой тур, который продлился до начала 1970 года. С более чем 300 концертами это был самый продолжительный тур Далиды на тот момент, и в его рамках летом 1968 года она приняла участие в популярном итальянском летнем фестивале Cantagiro и завоевала главный приз. В 1969 году, во время третьего этапа тура, начавшегося 9 января в Милане, Далида впервые в своей карьере выступила в Югославии и южных регионах Африки. После Габона в декабре и Таити в январе 1970 года тур завершился в Иране в феврале. Вернувшись на немецкое телевидение, Далида исполнила казачок на своей новой песне "Petruschka", после чего вышли три новых альбома: Canta in Italiano, In Deutsch и Ma mère me disait, ставший бестселлером в Польше. Далида также была удостоена премии MIDEM как лучшего продающегося артиста года в Италии и первой премии "Певица года" от Radio Luxembourg, которую она впоследствии получала еще несколько раз. В октябре 1971 года Далида планировала забронировать Olympia для своего триумфального возвращения на парижскую сцену после четырехлетнего перерыва. Бруно Кокватрикс не верил в перемену ее стиля и отказался продюсировать шоу, поэтому Далида самостоятельно арендовала и оплатила площадку. 24 ноября, о концерте объявили плакатами длиной тридцать метров и высотой четыре метра на Елисейских полях, Далида дала аншлаговый трехнедельный концертный цикл, в котором в качестве разогревающего артиста выступил Майк Брант. Далида вновь одержала победу, завоевав признание публики и критиков, которые окрестили ее новый репертуар, назвав "королевой театра" и "современной Федрой". Увидев успех, Кокватрикс предложил "Дали" возвращаться в любое время, "не платя ни единого сантима". Премьерный вечер был записан как на видео, так и в виде концертного альбома Olympia 71, выпущенного годом позже вместе с Il faut du temps, а видео впервые вышло в 2012 году. В 1971 и 1972 годах Далида провела серию успешных концертов по всему миру в Азии, Канаде, Европе, Ливане и Латинской Америке. Она продолжала выбирать новые песни, основываясь исключительно на их поэтической ценности, но уделяла меньше внимания их коммерческому продвижению, снова отправившись в Азию, чтобы лучше понять себя. В сентябре 1972 года она вернулась к высоким продажам с песней "Parle plus bas" – кавер-версией заглавной темы из фильма "Крестный отец". Достигнув второго места в чартах и разойдясь тиражом более полумиллиона копий, к концу года она стала хитом во Франции и получила золотой сертификат. Сингл, выпущенный 17 января с би-сайдом "Pour ne pas vivre seul", возглавил чарты во Франции, Японии, Мексике и Португалии, а также имел успех в нескольких других странах. Получив тройной золотой сертификат, он также вдохновил на создание дюжины международных кавер-версий, побудив зарубежных исполнителей записать ее на своих родных языках. После выхода и двух выступлений ее версия стала хитом, но и оригинал Ламы привлек внимание публики. Жесты и мимика Далиды во время исполнения "Je suis malade" были естественным выражением ее личной связи с текстом, посвященным темам брошенности и отчаяния. Исполнения этой песни в последующие годы оказали огромное влияние на французское общество и сформировали образ Далиды, описанный журналом Vanity Fair как "королева драмы". И Лама, и композитор песни Алиса Дона неоднократно признавали, что именно Далида сделала песню успешной и способствовала развитию карьеры Ламы. В конечном итоге, "Je suis malade" была исполнена многими певцами, в основном в качестве дани уважения Далиде, и стала песней, которую часто исполняли на конкурсах.

After competing for four months at Canzonissima, then the most popular TV show in Italy, in January 1968 Dalida won with "Dan dan dan" that reached number two in Italy. Dalida also came back to film for her first main role in five years, in Italian romantic drama Io ti amo, acting as stewardess Judy alongside Alberto Lupo. The movie was a minor success, but as it was filmed in colour and several of her new songs appeared in, it provided critically acclaimed music video for her latest Italian chart topper and gold certified "L'ultimo valzer". After the filming, Dalida embarked upon a two year long world tour that extended until early 1970. With more than 300 live performances it was Dalida's longest tour up to that moment and, as a part of it, in summer 1968 she participated in a popular Italian summer festival Cantagiro and won the main prize. In 1969, during the third leg that started on 9 January in Milan, for the first time in career Dalida performed in Yugoslavia and in lower parts of Africa. After Gabon in December and in Tahiti in January 1970, the tour ended in Iran in February. Returning to German TV, Dalida danced casatchok on her new song "Petruschka", which was followed with release of three new albums; Canta in Italiano, In Deutsch and Ma mère me disait, a sales topper in Poland. Dalida was also awarded with MIDEM, award for the best selling artist of the year in Italy, and her first Radio Luxembourg singer of the year award, which she went on to win for several more times. In October 1971, Dalida intended to book herself at Olympia for her big Parisian comeback after four years. Bruno Coquatrix did not believe in her change of style and refused to produce the show so Dalida rented and paid the venue by herself. On 24 November, announced by posters thirty meters long and four meters high on the Champs Élysées, Dalida premiered a sold out three week long concert residency, with Mike Brant as opening act. Dalida again triumphed, with public and critics plebiscite new repertoire nicknaming her "the queen of the theater" and "a modern Phaedra". Seeing the success, Coquatrix offered "Dali" to return whenever she wants "without having to pay a single cent". Premiere night was both recorded on video and as live album Olympia 71, published a year later alongside Il faut du temps, while the video was first issued in 2012. Through 1971 and 1972 Dalida held a series of successful worldwide concerts in Asia, Canada, Europe, Lebanon and Latin America. She continued to choose her new songs only for their poetic value, but still paid less attention to their commercial promotion, again traveling to Asia to develop a better understanding of herself. She came back to high sales in September 1972 with "Parle plus bas", a cover of Godfathers title song. Peaking at number two and with over one half million copies sold, it became a gross hit in France by the end of year and received gold certificate. The single released on 17 January with B side "Pour ne pas vivre seul", topped charts in France, Japan, Mexico and Portugal, and had a fair performance in several other countries. Receiving a triple gold certification, it also spawned a dozen of international covers, inspiring foreign singers to record it in their native languages. After the release and two performances, her version became a hit, but Lama's original also drew public attention. Dalida's gestures and facial expressions while performing "Je suis malade" were a natural expression of her personal connection to lyrics that deal with abandonment and despair. The renditions of the song during the future years left a huge impact on French society and shaped an image of Dalida, described by Vanity Fair as "ultimate drama queen". Both Lama and composer of the song Alice Dona frequently credited solely Dalida for being the one who made the song a success, and for boosting Lama's career. Eventually, covered by several singers mostly as tribute to Dalida, "Je suis malade" also became a song frequently sung at competitions.

19731975: Зенит "Джиги" и "18 ans"

К концу 1973 года Далида выпустила промо-сингл со стороной А "Il venait d'avoir 18 ans" и стороной Б "Non ce n'est pas pour moi". В то же время она выпустила альбом Julien, в который вошли большинство её песен 1973 года. Песня "Il venait d'avoir 18 ans" быстро набирала популярность и была переиздана в начале 1974 года, но уже как сторона Б сингла с песней "Gigi l'amoroso" на стороне А. "Il venait d'avoir 18 ans" достигла 3-го места в Квебеке, 13-го места в Германии и 37-го места в Италии, в то время как "Gigi l'amoroso" побила рекорд, установленный Фрэнком Синатрой с его песней "Strangers in the Night" в 1966 году, по количеству проданных копий в странах Бенилюкс, и заняла 4-е место во Франции, 1-е место в Швейцарии, 2-е место в Нидерландах, 1-е место во Фландрии, 3-е место в Квебеке и 2-е место в Испании. В 1975 году она выпустила дуэт "Et de l'amour de l'amour" со своим партнером Ришаром. Этот сингл достиг 16-го места во Франции. Примерно в то же время популярность варьете-шоу росла во Франции, и Далида начала регулярно выступать на телевидении там и по всей Европе. После успеха в стиле диско, в середине 1976 года она выпустила новый альбом, состоящий полностью из новых песен, большинство из которых были в стиле диско. Наиболее заметной из них была "Besame mucho" (7-е место во Франции и 10-е место в Турции). Это был мировой хит. Изначально песня была исполнена на египетском арабском языке, а затем переведена на французский, итальянский и немецкий. Часть текста основана на старинной египетской народной песне о тоске по дому и прославлении Египта. Далида продолжила гастролировать по миру, включая США (впервые с 1950-х годов), выступив двумя вечерами в нью-йоркском Карнеги-холле в ноябре 1978 года. В рецензии New York Times на концерт в Карнеги-холле высоко оценили выступление Далиды, отметив его интимность и интенсивность, особенно после того, как она начала общаться со зрителями в середине концерта, раскрывая свою личность. Большинство зрителей были французами. Концерты были почти полностью распроданы, и это был ещё один триумф для неё. После концерта ей во второй раз предложили контракт на выступления в США, но она снова отказалась. В феврале 1977 года, во время тура по Канаде, одержимый поклонник попытался похитить её с помощью молотка, но не преуспел. Среди других хитов Далиды – "The Lambeth Walk", исполненная на английском и французском языках. Песня "Je suis malade", написанная и впервые исполненная Сержем Лама, стала хитом благодаря Далиде в 1977 году, хотя она выпустила её ещё в 1973 году. В 1979 году Далида записала свой самый большой диско-хит – "Monday, Tuesday Laissez moi danser". Песня стала хитом, возглавив французские чарты. К концу 1979 года она выпустила полубиографическую песню "Comme disait Mistinguett", в которой, через музыку, рассказывает о себе в шутливой форме. Её дебют в 1980 году ознаменовался выпуском большого диско-хита "Rio do Brasil". Затем она выпустила альбом Gigi in Paradisco, названный в честь заглавной песни, которая была продолжением её предыдущего хита "Gigi l'amoroso". После этого Далида выпустила двойной концертный альбом Le spectacle du Palais des Sports 1980 и организовала новый европейский тур и небольшой мировой тур. Она гастролировала по всей Западной и Восточной Европе, за исключением Югославии и СССР. Также она дала концерты в Бразилии, США и Канаде. Вернувшись, она организовала тур по всей Франции, дав более 20 аншлаговых концертов в месяц в различных городах и поселках. В 1980 году вновь появились проблемы в её личной жизни, которые отразились в песне "À ma manière".

By the end of 1973, Dalida released the promotional single A side "Il venait d'avoir 18 ans" with B side "Non ce n'est pas pour moi". In that same time, she released the album Julien that gathers most of her 1973 songs. The song "Il venait d'avoir 18 ans" quickly started gaining success and it was again released in the beginning of 1974 but as B side to single A side Gigi l'amoroso. "Il venait d'avoir 18 ans" peaked number 3 in Québec, number 13 in Germany, and number 37 in Italy while Gigi l'amoroso beat the record held by Frank Sinatra's Strangers in the Night from 1966 for the most sold single in Benelux and charted number 4 in France and number 1 in Switzerland, number 2 in Netherlands, number 1 in Flanders, number 3 in Québec, number 2 in Spain During 1975, she released duet "Et de l'amour de l'amour" with her partner Richard. This single peaked number 16 in France. Around the same time, the popularity of the variety show was increasing in France and Dalida started making television appearances on a weekly basis there and across Europe. Following her disco success, in mid 1976 she released a new album with completely new songs, most of them disco. The most notable one was " Besame mucho" (number 7 in France and number 10 in Turkey). hit in the world. Originally sung in Egyptian Arabic, the song was translated into French, Italian, and German. Part of the lyrics are based on an old Egyptian folk song about homesickness and celebrating the Egyptian nation. Dalida continued touring the world, including the US, for the second time since the 1950s, by playing two nights in New York City's Carnegie Hall in November 1978. The New York Times review of the Carnegie Hall concert praised Dalida's performance and noted its intimacy and intensity after she began to converse midway through it, revealing her personality. Most of the audience were French citizens. The concerts were almost sold out, but nevertheless, it was another triumph for her. Due to the concert, she was offered for the second time a contract to perform in the US, but she refused it again. In February, during her 1977 Canada tour, an obsessed fan tried to kidnap her by using a hammer but did not succeed. Other hit performances of Dalida include "The Lambeth Walk", sung in English and French. The song "Je suis malade", written and originally performed by Serge Lama was made into a success by Dalida during 1977 although she released it in 1973. In 1979, Dalida recorded her biggest disco hit, "Monday, Tuesday Laissez moi danser". The song was a smash hit, peaking at number 1 on the French charts. By the end of 1979, she released the semi biographical song "Comme disait Mistinguett" where she, through music, speaks about herself in a fun way. Her debut of 1980 was marked by the release of a big disco hit, "Rio do Brasil". Then she released the album Gigi in Paradisco, named for the title song, which was a sequel to her previous hit "Gigi l'amoroso". Following the spectacle, Dalida released the double live album Le spectacle du Palais des Sports 1980 and organized a new European tour and a small World tour. She toured in the whole Western and Eastern Europe except Yugoslavia and the USSR. Also, she held concerts in Brazil, the US and Canada. When she came back, she organized a tour across the whole of France delivering more than 20 sold out concerts monthly across the French towns and cities. In 1980, problems in her private life appeared again and were reflected in the song "À ma manière".

19811987: Годы торговой марки Diva

Далида оставила диско и начала петь более медленные, меланхоличные, глубокомысленные песни с типичными инструментами 1980-х. В 1981 году она рассталась с Сен-Жерменом. С марта по апрель 1981 года она дала месяц аншлаговых концертов в "Олимпии" в Париже, повторяя успех своего турне 1980 года. Ее последний концерт в апреле 1981 года в "Олимпии" стал ее последним выступлением на этой площадке, поскольку в следующем году "Олимпия" обанкротилась (она вновь открылась в 1989 году). В ночь своего дебютного выступления она стала первой певицей, удостоенной бриллиантового диска, в знак признания ее рекордных продаж, достигших 45 миллионов. За "Олимпией" последовал выпуск ее последнего одноименного альбома, "Олимпия 81", но на этот раз он был записан не вживую. Она отказалась позировать для образа Марианны Франции. Вместо диско Далида начала записывать танцевальные песни, которые вскоре вытеснили диско из французских клубов. В конце 1981 года она снялась в новогоднем телевизионном шоу под названием "Специальная Далида", где была ведущей и исполняла свои песни. В начале 1982 года она часто появлялась на телевидении с еще не выпущенными песнями, после чего вышел новый танцевальный альбом "Special Dalida". Наиболее запоминающимися песнями альбома стали танцевальные композиции "Jouez bouzouki", "Danza" и меланхоличная "Nostalgie". В 1982 году Далида отправилась в новый мировой тур и большую часть времени с 1982 по 1984 год давала аншлаговые концерты от Рио-де-Жанейро через Европу до Азии. В 1980-е годы она часто появлялась на телевидении, почти каждую вторую неделю. Летом 1982 года, во время чемпионата мира по футболу, как и многие другие певцы, Далида выпустила песню в поддержку французской сборной "La chanson du Mundial" (#17 во Франции). У Далиды вновь ухудшилось зрение. В 1985 году ей сделали две серьезные операции на глаза, и она приостановила карьеру, поскольку ей стало трудно выносить свет софитов. Этот альбом потерпел коммерческий провал во Франции, несмотря на очень благоприятные отзывы в прессе, особенно от интеллектуалов. Было продано всего более 50 000 экземпляров. Поскольку она всегда мечтала стать актрисой, она временно отошла от певческой карьеры и полностью посвятила себя кино. Она вернулась во Францию, чтобы продвигать фильм в конце 1985 года. В 1986 году она выпустила "Le Visage de l'amour" с новыми записями и некоторыми синглами из альбома, который стал ее последней пластинкой. Песни "Le temps d'aimer" и "Le Vénitien de Levallois" не попали в чарты после выхода. Она продвигала альбом, но не так активно, как раньше, из-за проблем в личной жизни, которые были хуже, чем когда-либо с 1967 года. Далида, следовательно, проводила все больше и больше времени в одиночестве дома или встречалась с друзьями, пытаясь развлечься, снова пренебрегая своей карьерой. Далида перестала создавать новый материал в студии звукозаписи, посвятив себя концертным выступлениям. Организуя снова множество концертов ежемесячно и исполняя свои известные хиты, Далида стала известна своими эффектными "шоу", надевая наряды 1980-1982 годов. Она исполняла гламурные танцевальные диско-песни того же периода, такие как "Je suis toutes les femmes", "Gigi in paradisco", "Il faut danser reggae", "Monday, Tuesday", "Comme disait la Mistinguett". К началу 1987 года Далида впала в тяжелую депрессию, пытаясь с ней справиться. Хотя новых песен записано не было, она гастролировала по всему миру от Лос-Анджелеса до Ближнего Востока. Будучи в центре внимания в 1978 году, многие ее песни ежедневно звучали на телевидении, а также она часто появлялась в ток-шоу с 1986 по 1987 год. Ее последнее появление на телевидении состоялось 7 марта 1987 года, когда она вела церемонию "Nuit des César". Ее последнее выступление состоялось в Анталии, Турция, с 27 по 29 апреля 1987 года, незадолго до ее самоубийства. Это выступление не было записано национальным телевидением Турции, единственным телеканалом в стране.

Dalida left disco and started singing slower, moody, deep minded songs with typical 1980s instruments. In 1981 she broke up with St. Germain. From March to April 1981, she gave a month of sold out concerts at the Olympia in Paris, emulating her successful 1980 tour. Her last concert of April 1981 at the Olympia became her last concert at that venue, because the following year, the Olympia went bankrupt (it re opened in 1989). On the night of her inaugural performance, she became the first singer to be awarded a diamond disc, in recognition of her record sales which had reached 45 million. Olympia was followed up by the release of her last named Olympia album, Olympia 81, but this time, it was not recorded live. She refused to be a model for Marianne of France. Instead of disco, Dalida started to record dance songs, which had soon replaced disco in French clubs. At the end of 1981, she starred in a New Year TV spectacle called Special Dalida. She co hosted and sang her songs. At the beginning of 1982, she had many TV appearances singing still unreleased songs, followed by the release of a new dance album, Special Dalida. The most remembered songs of the album are the dance songs "Jouez bouzouki", "Danza" and the moody "Nostalgie". Dalida launched a new world tour in 1982 and spent most of 1982 to 1984 playing sold out concerts from Rio de Janeiro across Europe to Asia. She made a lot of TV appearances in the 1980s almost every second week. In the summer of 1982, during the FIFA World Cup, like many other singers, Dalida released a song for the French team, "La chanson du Mundial" (#17 in France). Dalida's eye problems returned. She underwent two major eye operations in 1985 and put her career on hold as the stage lights started to become difficult for her to endure. The latter will become a commercial failure in France despite very favorable media criticism, especially from intellectuals. Only more than 50,000 entries will be made. As she always wanted to become an actress, she temporarily disregarded her singing career and fully devoted herself to the movie. She returned to France to promote the movie in late 1985. In 1986, she released Le Visage de l'amour with more new recordings and some singles from the album, which became her last album. "Le temps d'aimer" and "Le Vénitien de Levallois" were songs that failed to hit the charts upon their release. She did promote the album but not as well as she used to do previously, due to issues in her private life which had never been worse since 1967. Dalida, therefore, spent more and more time in her house alone or going out with friends in an attempt to amuse herself, again neglecting her career. Dalida ceased to create new material in the recording studio, instead devoting herself to perform concerts. Once again organising a lot of concerts on a monthly basis and singing her previously known hits, Dalida was then known for the amazing "show" performances, wearing her wardrobe from 1980 to 1982. She sang glamorous disco dance songs from same period such as "Je suis toutes les femmes", "Gigi in paradisco", "Il faut danser reggae", "Monday, Tuesday ", "Comme disait la Mistinguett". By the beginning of 1987, Dalida was entering into severe depression while trying to overcome it. Although no new songs had been recorded, she toured internationally from Los Angeles to the Middle East. Being part of the music spotlight in 1978, many of her songs appeared daily on TV, as well as many notable TV appearances on talk shows from 1986 to 1987. Her last live TV appearance was hosting the Nuit des César on 7 March 1987. Her last live performance took place in Antalya, Turkey from 27 to 29 April 1987, just before her suicide. Her performance was not recorded by the national television of Turkey which was the only TV channel in the country.

Личная жизнь

Личная жизнь Далиды была омрачена серией неудачных отношений и личных проблем. В январе 1967 года она приняла участие в фестивале в Сан-Ремо со своим новым любовником, итальянским певцом, композитором и актером Луиджи Тенко. Песня, которую он представил, была "Ciao amore, ciao" ("Bye Love, Bye"), которую он исполнил вместе с Далидой, но Тенко не преуспел, несмотря на выступление Далиды. Тенко покончил жизнь самоубийством 27 января 1967 года, узнав, что его песня не прошла в финал конкурса. Далида обнаружила Тенко в его гостиничном номере с пулевым ранением в левизне висок и запиской, в которой говорилось, что его поступок был протестом против решения жюри и выбора публики на конкурсе. До самоубийства Тенко он и Далида были обручены. Месяц спустя Далида предприняла попытку самоубийства, приняв передозировку лекарств в парижском отеле. Она провела пять дней в коме и несколько месяцев восстанавливалась. Далида вернулась на сцену в октябре следующего года. В декабре 1967 года она забеременела от 22-летнего итальянского студента по имени Лусио. Она сделала аборт, который лишил ее возможности иметь детей. В сентябре 1970 года ее бывший муж, с которым она была замужем с 1956 по 1961 год, покончил с собой, выстрелив себе в голову. В апреле 1975 года ее близкий друг, певец Майк Брант, покончил с собой, спрыгнув из квартиры в Париже. Ему было 28 лет. Далида способствовала его успеху во Франции, когда он открывал ее концерты в "Олимпии" в 1971 году. В июле 1983 года Ришар Шанфре, ее любовник с 1972 по 1981 год, покончил с собой, вдохнув выхлопные газы своего Renault 5.

Смерть

В ночь с 2 на 3 мая 1987 года Далида покончила с собой, приняв передозировку барбитуратами. Она оставила записку, в которой было написано: "La vie m'est insupportable. Pardonnez moi." ("Жизнь для меня невыносима. Простите меня.") Далида похоронена на кладбище Монмартр, в 18-м дивизионе, на Chemin des Gardes.

Дань уважения

В 1987 году Далида была удостоена памятной монеты, отчеканенной Французским монетным двором Monnaie de Paris, выпущенной из золота, бронзы и серебра с ее изображением. В 1996 году в Париже была открыта площадь Далида. В 1997 году, в память о 10-й годовщине ее смерти, на площади Далида был установлен бронзовый бюст работы Алена Аслана. В 1998 году 27 октября в Каире состоялась церемония памяти, в ее честь была учреждена и вручена "Премия Далиды". В 2001 году правительство Франции почтило ее второй почтовой маркой с ее изображением, выпущенной La Poste, французской почтовой службой, в рамках серии "Artistes de chanson" (Исполнители песен). За одиннадцать месяцев, пока марка была в продаже, было продано 10 157 601 экземпляр. В 2002 году состоялся первый телевизионный спектакль, посвященный 15-й годовщине ее смерти, – "Dalida, 15 ans déjà" (Далиде уже 15 лет). В 2005 году вышел первый биографический фильм о Далиде – двухсерийный телефильм "Далида". Первая трансляция на канале France 2 собрала 13 миллионов зрителей, установив рекорд посещаемости с момента основания канала и опередив TF1 в тот же вечер во время трансляции футбольного матча, удерживая этот рекорд до сих пор. В 2007 году в парижской мэрии Hôtel de Ville состоялась первая из двух масштабных выставок, посвященных Далиде, – "Dalida Expo", приуроченная к 20-й годовщине ее смерти, где были представлены ее наряды, личные вещи, грим, документы и ранее неопубликованные фотографии. За четыре месяца работы выставку посетили 300 000 человек. В 2012 году телевизионный спектакль "Dalida, 25 ans déjà" (Далиде уже 25 лет) отметил 25-ю годовщину ее смерти. В 2016 году премьера второго биографического фильма "Далида" состоялась в "Олимпии" – это был первый случай в истории, когда зал использовался для кинопоказа. На мероприятии присутствовали известные деятели французской общественной и политической жизни, а начало транслировалось в прямом эфире на TF1. В 2017 году вторая выставка, посвященная Далиде, "Dalida Expo", была проведена в Пале Гальера в память о 30-й годовщине ее смерти. За три месяца экспозицию посетили 100 000 человек, что стало рекордом для галереи, учитывая ее ограниченную вместимость. В 2019 году она была увековечена в виде Google Doodle в день, когда ей исполнилось бы 86 лет.

In 1987, Dalida was honoured with a commemorative coin minted by The French Mint, Monnaie de Paris, issued in gold, bronze and silver, bearing her likeness. In 1996, the Place Dalida was established in Paris. In 1997, to commemorate the 10th anniversary of her death, a bronze bust of her by Alain Aslan was added to the Place Dalida. In 1998, a tribute was held on 27 October in Cairo and the "Dalida Prize" was established and awarded in her honour. In 2001, the French government honoured her with a second stamp bearing her likeness which was released by La Poste, the French postal service, as part of the Artistes de chanson (Artists of the song) series. During the eleven months the stamp was available, 10,157,601 copies were sold. In 2002, the first TV spectacle for marking the 15th anniversary of her death Dalida, 15 ans déjà (Dalida, 15 years already). In 2005, the first biopic of Dalida; two part telefilm Dalida. Its first broadcast on France 2 reached 13 million viewers, scoring its best audience number since its inception, beating TF1 the same evening during the broadcast of a football match, still holding the record. In 2007, the first of two big expos dedicated to Dalida, "Dalida Expo" was held in Paris City Hall Hôtel de Ville to commemorate the 20th anniversary of her death with an exhibit of her outfits, personal belongings, makeup, documents and previously unreleased photographs. During its four months, the exposition was visited by 300,000 people. In 2012, the TV spectacle Dalida, 25 ans déjà (Dalida, 25 years already) marked the 25th anniversary of her death. In 2016, the second biopic Dalida had its premiere in the Olympia, the first time in history that the hall was used for a movie. The event was attended by French celebrities from public and political life while the beginning was transmitted live by TF1. In 2017, the second exposition dedicated to her, Dalida Expo, was held in Palais Galliera to commemorate the 30th anniversary of her death. During its three months, the exposition was visited by 100,000 people, a record for the gallery due to its limited capacity
In 2019, she was featured as a Google Doodle on what would have been her 86th birthday.

Изображения

О жизни Далиды было создано несколько театральных постановок. В 1999 году в Риме состоялась премьера пьесы «Солитудини – Луиджи Тенко и Далида», написанной и поставленной Маурицио Вальтьери. Спектакль «Далида: Одна жизнь», режиссера Рене Симара и при поддержке Orlando Productions, шел с октября 2003 года по июнь 2006 года в Квебеке, Канада, и был показан в мае 2004 года в Бейруте, Ливан. В 2005 году на канале France 2 впервые вышел двухсерийный телевизионный фильм «Далида», где роль Далиды исполнила Сабрина Ферилли, собрав 13 миллионов зрителей. Это был самый высокий рейтинг France 2 с момента основания канала, превзойдя показатели TF1 в тот же вечер во время трансляции футбольного матча. Фильм до сих пор удерживает этот рекорд. В 2017 году вышел фильм «Далида», снятый Лизой Азуэлос при участии Orlando Productions, в котором Далиду сыграла Свева Алвити. Фильм имел умеренный успех. Его премьера состоялась в концертном зале «Олимпия», который впервые использовался для кинопоказа.

Награды

1954 Мисс ОНДИН Cairo Египет Конкурс красоты/ pageant Второе место
1958 Radio Monte Carlo Oscars Франция Radio Monte Carlo Oscar Приз получил
1958 Paris Olympia music hall Bravos Франция Paris Olympia music hall Bravos (Разделенное признание с Yves Montand) Приз получил
1959 Platinum Oscar Awards Италия Platinum Oscar Award Приз получил
1959 Golden She Wolf Award Италия Golden She Wolf Award Приз получил
1959 L'Oscar de la chanson Awards Франция L'Oscar de la chanson Award за лучшую песню Приз получил
1959 Radio Monte Carlo Oscar Awards Франция Radio Monte Carlo Oscar Приз получил
1960 Grand Prix Awards Италия Grand Prix Award за лучшую итальянскую песню (Разделенный приз с Charles Aznavour) Приз получил
1961 Radio Monte Carlo Oscar Awards Италия Radio Monte Carlo Oscar Приз получил
1962 Radio Monte Carlo Oscar Awards Италия Radio Monte Carlo Oscar (Разделенный приз с Johnny Hallyday) Приз получил
1963 Radio Monte Carlo Oscar Awards Франция Radio Monte Carlo Oscar за самого успешного международного артиста Приз получил
1964 Juke Box Global Oscar Awards Италия Juke Box Global Oscar за самого играемого артиста на jukeboxes в Италии Приз получил
1965 Chico Viola Prize Бразилия Chico Viola Prize за "Zorba o Greco" Приз получил
1966 Paris Olympia music hall Bravos Франция Les Bravos du Musique Hall Приз получил
1967 Golden Caravel Awards Италия Golden Caravel Award Приз получил
1968 Canzonissima Oscar Италия Canzonissima Oscar Приз получил
1969 MIDEM Prize Италия MIDEM Prize за самого продаваемого музыкального артиста Приз получил
1969 Radio Luxembourg Hit Parade Oscar Awards Франция Radio Luxembourg Hit Parade Oscar Приз получил
1969 Radio Luxembourg Hit Parade Oscar Awards Франция Radio Luxembourg Hit Parade Oscar Приз получил
1972 Popularity Oscar Франция Popularity Oscar за самого популярного артиста Приз получил
1973 APPCB (Association Professionnelle de la Presse Cinématographique Belge) Awards Бельгия Gold Medal Award Приз получил
1974 Golden Gigi award Испания Golden Gigi Award (Специальный приз) за экстраординарные продажи записей Приз получил
1974 Golden Heart Awards Испания Golden Heart Award за самого популярного артиста в Испании Приз получил
1975 L'Académie du Disque Français Awards Франция Global Oscar Oscar Mondial du Disque Award за "Gigi l'Amoroso" и "Il venait d'avoir dix huit ans" Приз получил
1975 Oscar Awards Франция Eight Oscar Awards, врученные в Olympia в знак признания экстраординарных, редких и выдающихся достижений. Приз получил
1975 Golden Lion Awards Германия Golden Lion Приз получил
1976 French Summer Carnaval Awards Франция French Summer Carnaval Award Приз получил
1976 French Academy Awards Франция French Academy Award за сингл номер один в девяти странах Приз получил
1979 Radio Monte Carlo Awards Франция Бельгия – Musique Приз получил
1981 Goldene Europa Awards Германия Goldene Europa за артиста года в Германии Приз получил
1984 Légion d'honneur Франция Высший французский орден за военные и гражданские заслуги Отказался
1985 Golden Butterfly Awards Турция Golden Butterfly Award Получил
1987 Dalida Award Турция Dalida Award (Специальный приз) за лучшее выступление в Брюсселе Бельгия Получил

Year Award Country Category Result 1954 Miss Ondine Cairo Egypt Beauty competition/pageant Second Place 1958 Radio Monte Carlo Oscars France Radio Monte Carlo Oscar Won 1958 Paris Olympia music hall Bravos France Paris Olympia music hall Bravos (Shared recognition with Yves Montand) Won 1959 Platinum Oscar Awards Italy Platinum Oscar Award Won 1959 Golden She Wolf Award Italy Golden She Wolf Award Won 1959 L'Oscar de la chanson Awards France L'Oscar de la chanson Award for Best Song Won 1959 Radio Monte Carlo Oscar Awards France Radio Monte Carlo Oscar Won 1960 Grand Prix Awards Italy Grand Prix Award for Best Italian Song (Shared award with Charles Aznavour) Won 1961 Radio Monte Carlo Oscar Awards Italy Radio Monte Carlo Oscar Won 1962 Radio Monte Carlo Oscar Awards Italy Radio Monte Carlo Oscar (Shared award with Johnny Hallyday) Won 1963 Radio Monte Carlo Oscar Awards France Radio Monte Carlo Oscar for Most Successful International Artist Won 1964 Juke Box Global Oscar Awards Italy Juke Box Global Oscar for The Year's Most Played Artist on Jukeboxes in Italy Won 1965 Chico Viola Prize Brazil Chico Viola Prize for "Zorba o Greco" Won 1966 Paris Olympia music hall Bravos France Les Bravos du Musique Hall Won 1967 Golden Caravel Awards Italy Golden Caravel Award Won 1968 Canzonissima Oscar Italy Canzonissima Oscar Won 1969 MIDEM Prize Italy MIDEM Prize for Highest Selling Musical Artist Won 1969 Radio Luxembourg Hit Parade Oscar Awards France Radio Luxembourg Hit Parade Oscar Won 1969 Radio Luxembourg Hit Parade Oscar Awards France Radio Luxembourg Hit Parade Oscar Won 1972 Popularity Oscar France Popularity Oscar for Most Popular Artist Won 1973 APPCB (Association Professionnelle de la Presse Cinématographique Belge) Awards Belgium Gold Medal Award Won 1974 Golden Gigi award Spain Golden Gigi Award (Special award) for Extraordinary Record Sales Won 1974 Golden Heart Awards Spain Golden Heart Award for Most Popular Artist in Spain Won 1975 L'Académie du Disque Français Awards France Global Oscar Oscar Mondial du Disque Award for "Gigi l'Amoroso" and "Il venait d'avoir dix huit ans" Won 1975 Oscar Awards France Eight Oscar Awards awarded at the Olympia in recognition of extraordinary, rare, and, distinguished achievements. Won 1975 Golden Lion Awards Germany Golden Lion Won 1976 French Summer Carnaval Awards France French Summer Carnaval Award Won 1976 French Academy Awards France French Academy Award for a number one single in nine countries Won 1979 Radio Monte Carlo Awards France Belgium – Musique Award Won 1981 Goldene Europa Awards Germany Goldene Europa for Artist of the Year in Germany Won 1984 Légion d'honneur France Highest French order of merit for military and civil merits Declined 1985 Golden Butterfly Awards Turkey Golden Butterfly Award Obtained 1987 Dalida Award Turkey Dalida Award (Special Award) for Best Performance in Brussels Belgium Obtained

Почётные звания и награды

Командор Ордена искусств и литературы Французской Республики. 1962: Почётный гражданин Калабрии. 1968: Крёстная мать уличных мальчишек Монмартра. 1980: Почётный гражданин Грауле.